11.6.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 165/112

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2010)0505),

—

като взе предвид член 294, параграф 2 и член 338, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които предложението е внесено от Комисията (C7-0286/2010),

—

като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на правните актове (1),

—

като взе предвид писмото, изпратено на 15 април 2011 г. от Комисията по правни въпроси до Комисията по транспорт и туризъм в съответствие с член 87, параграф 3 от Правилника за дейността,

—

като взе предвид поетия с писмо от 28 октомври 2011 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид членове 87 и 55 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на Комисията по транспорт и туризъм (A7-0212/2011),

А.

като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са посочени като такива в предложението, както и че по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове, с въпросните изменения, предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество,

1.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене, като взема предвид препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията;

2.

Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

3.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.