03/ 80

BG

Официален вестник на Европейския съюз

254

L 379/95

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Съгласно член 27, параграф 5 и буква з) от приложение IV към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна (2), изменено с протокола, одобрен с Решение 2006/882/ЕО на Съвета от 13 ноември 2006 г. (3), Общността разрешава безмитен достъп за внос в Общността на продукти с произход от Хърватия, с кодове по КН 1701 и 1702, с ограничението от годишно количество от 180 000 тона (нетно тегло).

(2)

Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Хърватия влиза в сила на 1 януари 2007 г. Ето защо тарифната квота за захарни продукти с произход от Хърватия следва да бъде открита от тази дата.

(3)

Тази квота следва да бъде открита и управлявана в съответствие с Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (4) като „захар от Балканите“ по смисъла на посочения регламент. След като член 28 от упоменатия регламент открива тарифните квоти за захар от Балканите на база пазарна година, годишната тарифна квота за захарни продукти с произход от Хърватия следва да бъде коригирана за оставащите девет месеца от пазарната година 2006—2007.

(4)

Регламент (EО) № 950/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

1.

В член 1, параграф 1 се добавя следната буква:

2.

В член 1 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Количества, внесени в съответствие с разпоредбите на параграф 1, букви в)—з) (наричани оттук нататък „тарифни квоти“) и в съответствие с разпоредбите на букви а) и б) от посочения параграф (оттук нататък наричани „задължения за доставка“), за пазарните 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 години ще носят квотните серийни номера, посочени в приложение I.“

3.

В член 2, буква г) се заменя със следното:

4.

Член 28 се заменя със следното:

„Член 28

1.   За всяка пазарна година се открива безмитна тарифна квота за захар от Балканите с общ размер 380 000 тона захарни продукти, с кодове по КН 1701 и 1702.

Въпреки това за стопанската 2006—2007 година количеството е равно на 381 500 тона захарни продукти, с кодове по КН 1701 и 1702.

2.   Количествата съгласно параграф 1 се разпределят по страни на произход, както следва:

За стопанската 2006—2007 година разпределението по страна на произход е:

Квотите за Бившата югославска република Македония и Хърватия за пазарната 2006—2007 година се откривт само от 1 януари 2007 г.“

5.

В член 29 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Заявленията за лицензии за внос на захар от Балканите от митническите територии на Черна гора, Сърбия, Косово или Хърватия се придружават от оригиналния екземпляр на лицензията за износ, издадена от компетентните органи на митническите територии на Черна гора, Сърбия, Косово или Хърватия в съответствие с образеца от приложение II за количество, равно на посоченото в заявлението за лицензия.“

6.

Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.