Sisältö

1.

Istunnon avaaminen

21

2.

Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 71 artikla) (jatkotoimet)

21

3.

Esityslistan muuttaminen

21

4.

Humanitaarinen tilanne Gazassa, tarve vapauttaa panttivangit ja saada aikaan tulitaukoon johtava välitön humanitaarinen aselepo sekä rauhan ja turvallisuuden näkymät Lähi-idässä (keskustelu)

21

5.

Istunnon jatkaminen

22

6.

Tämä on Eurooppa: keskustelu Bulgarian pääministerin Nikolai Denkovin kanssa (keskustelu)

22

7.

Istunnon jatkaminen

23

8.

Äänestykset

23

8.1.

Lisätalousarvioesitys nro 4/2023: maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset (äänestys)

23

8.2.

Vuoden 2024 talousarviomenettely: yhteinen teksti (äänestys)

23

8.3.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto — hakemus EGF/2023/002 BE/Makro — Belgia (äänestys)

24

8.4.

Euroopan unionin virallinen lehti: sähköinen julkaiseminen *** (äänestys)

24

8.5.

EU:n ja Montenegron välinen sopimus: Euroopan raja- ja merivartioviraston Montenegrossa toteuttamat operatiiviset toimet *** (äänestys)

24

8.6.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus *** (äänestys)

25

8.7.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus (päätöslauselma) (äänestys)

25

8.8.

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Petri Sarvamaa (äänestys)

25

8.9.

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Annemie Turtelboom (äänestys)

26

8.10.

ALV: sääntöjen mukauttaminen digiaikaan * (äänestys)

26

8.11.

ALV: digiajan edellyttämät hallinnollista yhteistyötä koskevat järjestelyt * (äänestys)

26

8.12.

ALV: maahantuotujen tavaroiden etämyynnin mahdollistavat verovelvolliset, etämyyntiä koskeva erityisjärjestelmä ja arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevat erityisjärjestelyt * (äänestys)

26

8.13.

Kasvinsuojeluaineiden kestävä käyttö ***I (äänestys)

27

8.14.

Pakkaukset ja pakkausjätteet ***I (äänestys)

27

8.15.

Digitalisaatio ja hallinto-oikeus (äänestys)

28

8.16.

Euroopan parlamentin ehdotukset perussopimusten muuttamiseksi (äänestys)

28

8.17.

Neuvottelut Frontexin Mauritaniassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta (äänestys)

28

9.

Istunnon jatkaminen

29

10.

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

29

11.

Sääntelytaakan vähentäminen yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämiseksi (ajankohtainen keskustelu)

29

12.

Oikeusvaltioon Espanjassa hallitussopimuksen seurauksena kohdistuva uhka (keskustelu)

29

13.

Oikeuslaitoksen riippumattomuuden tuhoaminen ja demokraattien vaino Hongkongissa (keskustelu)

30

14.

Cyprus Confidential -tietovuoto ja tarve puuttua pakotteiden kiertämisen mahdollistajiin ja vahvistaa rahanpesusääntöjä EU:ssa (keskustelu)

30

15.

30 vuotta Kööpenhaminan kriteerejä: uutta pontta EU:n laajentumispolitiikalle (keskustelu)

31

16.

PEGA-tutkintavaliokunnan päätöslauselmaan liittyvien komission lainsäädännöllisten jatkotoimien puuttuminen (keskustelu)

31

17.

Pölyttäjiä koskeva tarkistettu aloite — Pölyttäjien olosuhteiden parantaminen (keskustelu)

32

18.

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

33

18.1.

Naisiin ja naisten oikeuksien puolustajiin kohdistuvat viimeisimmät hyökkäykset Iranissa sekä EU:n kansalaisten mielivaltaiset pidätykset maassa

33

18.2.

Presidentti Mohamed Bazoumin laiton pidätys Nigerissä

33

18.3.

Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa

33

19.

Äänestysselitykset

34

20.

Seuraavan istunnon esityslista

34

21.

Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

34

22.

Istunnon päättäminen

34

LUETTELO PARLAMENTIN KESKUSTELUJEN JA PÄÄTÖSTEN POHJANA OLEVISTA ASIAKIRJOISTA

35

1.

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

35

2.

Määrärahasiirrot ja talousarviopäätökset

36

3.

Vastaanotetut asiakirjat

37

4.

Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 111 artiklan 2 kohta)

37

5.

Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 112 artikla)

38

6.

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

40

LIITE 1 — Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Petri Sarvamaa

41

LIITE 2 — Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Annemie Turtelboom

43

LÄSNÄOLOLISTA

45

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

47

1.

Lisätalousarvioesitys nro 4/2023: maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset

47

2.

Vuoden 2024 talousarviomenettely: yhteinen teksti

48

3.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto – hakemus EGF/2023/002 BE/Makro – Belgia

48

4.

Euroopan unionin virallinen lehti: sähköinen julkaiseminen ***

48

5.

EU:n ja Montenegron välinen sopimus: Euroopan raja- ja merivartioviraston Montenegrossa toteuttamat operatiiviset toimet ***

48

6.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus ***

48

7.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus (päätöslauselma)

49

8.

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Petri Sarvamaa

49

9.

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Annemie Turtelboom

49

10.

ALV: sääntöjen mukauttaminen digiaikaan *

49

11.

ALV: digiajan edellyttämät hallinnollista yhteistyötä koskevat järjestelyt *

49

12.

ALV: maahantuotujen tavaroiden etämyynnin mahdollistavat verovelvolliset, etämyyntiä koskeva erityisjärjestelmä ja arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevat erityisjärjestelyt *

50

13.

Kasvinsuojeluaineiden kestävä käyttö ***I

50

14.

Pakkaukset ja pakkausjätteet ***I

73

15.

Digitalisaatio ja hallinto-oikeus

91

16.

Euroopan parlamentin ehdotukset perussopimusten muuttamiseksi

92

17.

Neuvottelut Frontexin Mauritaniassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta

102

18.

Lisätietoa

106

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

107

1.

Lisätalousarvioesitys nro 4/2023: maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset — A9-0363/2023 — Fabienne Keller — päätöslauselmaesitys

107

2.

Vuoden 2024 talousarviomenettely: yhteinen teksti — A9-0362/2023 — Siegfried Mureșan, Nils Ušakovs — yhteinen teksti

108

3.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto — hakemus EGF/2023/002 BE/Makro — Belgia — A9-0351/2023 — Petri Sarvamaa — päätösehdotus

110

4.

Euroopan unionin virallinen lehti: sähköinen julkaiseminen — A9-0352/2023 — Adrián Vázquez Lázara — esitys neuvoston asetukseksi

111

5.

EU:n ja Montenegron välinen sopimus: Euroopan raja- ja merivartioviraston Montenegrossa toteuttamat operatiiviset toimet — A9-0369/2023 — Lena Düpont — esitys neuvoston päätökseksi

112

6.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus — A9-0305/2023 — Daniel Caspary — esitys neuvoston päätökseksi

114

7.

EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus (päätöslauselma) — A9-0314/2023 — Daniel Caspary — päätöslauselmaesitys

115

8.

ALV: sääntöjen mukauttaminen digiaikaan — A9-0327/2023 — Olivier Chastel — komission ehdotus neuvostolle

117

9.

ALV: digiajan edellyttämät hallinnollista yhteistyötä koskevat järjestelyt — A9-0324/2023 — Olivier Chastel — komission ehdotus neuvostolle

119

10.

ALV: maahantuotujen tavaroiden etämyynnin mahdollistavat verovelvolliset, etämyyntiä koskeva erityisjärjestelmä ja arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevat erityisjärjestelyt — A9-0320/2023 — Olivier Chastel — komission ehdotus neuvostolle

120

11.

Kasvinsuojeluaineiden kestävä käyttö — A9-0339/2023 — Sarah Wiener — hylkääminen — Tark. 631

121

12.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — vähennystavoitteet — yhtenä ryhmänä — tark. 91, 94, 96-99, 113, 129, 134-135, 164, 188, 363-365, 369, 371, 399, 401-402, 408-409

123

13.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — vähennystavoitteet — yhtenä ryhmänä — tark. 685, 464-465, 467-469, 475-477, 479, 490, 492, 494, 496-500, 511, 513, 516, 519-520, 526-527, 529-532, 605-608, 611-614, 617-618, 686vo

125

14.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — viiteajanjakso – yhtenä ryhmänä — tark. 475, 495, 615-616

126

15.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — suuntaviivat — yhtenä ryhmänä — tark. 463, 470-472, 474, 525, 533-535, 540-541, 544, 548-549, 552-556, 619

128

16.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — rekisteri — yhtenä ryhmänä — tark. 441, 443-444, 446, 448

129

17.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 93

131

18.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 108, 1. osa

132

19.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 108, 2. osa

134

20.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 109, 2. osa

135

21.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 113, 1. osa

137

22.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 113, 2. osa

138

23.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 117

140

24.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 247

141

25.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 376, 2. osa

142

26.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 638

144

27.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 622P

145

28.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 459

147

29.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 482

148

30.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 491

150

31.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 462

151

32.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 641

153

33.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 501=686vo=

154

34.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 503P=686vo=

156

35.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 505P=686vo P=

157

36.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 510P=686vo P=

159

37.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 512P=686vo P=

160

38.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — art. 5, § 10 — tark. 686vo

162

39.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 642

163

40.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 435P

165

41.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 545

166

42.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 557P

168

43.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 455

169

44.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 437=559=

171

45.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 438

172

46.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 461

174

47.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 630

175

48.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 584P

176

49.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 591

178

50.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 442

179

51.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 445

181

52.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 600

182

53.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 609P

184

54.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 648

185

55.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 660

186

56.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 456, 1. osa

188

57.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 456, 2. osa

189

58.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 454

191

59.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — tark. 661

192

60.

A9-0339/2023 — Sarah Wiener — komission ehdotus

194

61.

Pakkaukset ja pakkausjätteet — A9-0319/2023 — Frédérique Ries — hylkääminen — tark. 401

195

62.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 94

197

63.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 133

198

64.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 134

200

65.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 136

201

66.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 137

203

67.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 305, 1. osa

204

68.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 305, 2. osa

205

69.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 306

207

70.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — kohta kohdalta äänestys — tark. 307

208

71.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 3, § 1, 32 alakohdan jälkeen — tark. 414, 1. osa

210

72.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 3, § 1, 32 alakohdan jälkeen — tark. 414, 2. osa

211

73.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 6, § 2, 1 alakohta, d alakohta – tark. 415

213

74.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 6, § 10, a alakohdan jälkeen — tark. 454

214

75.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 7, § 4 jälkeen — tark. 502

216

76.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 8, § 5 jälkeen — tark. 487

217

77.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 9, § 2 — tark. 503

219

78.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 9, § 4, 1 alakohta, a alakohdan jälkeen — tark. 405

220

79.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 21, § 1 — tark. 439

222

80.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22 — tark. 406P

223

81.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, otsikko — tark. 361

225

82.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 1 — tark. 437=499=, 1. osa

226

83.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 1 — tark. 437=499=, 2. osa

228

84.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 1 — tark. 437=499=, 3. osa

229

85.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 1 — tark. 437=499=, 4. osa

231

86.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 2 — tark. 445, 1. osa

232

87.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 2 — tark. 445, 2. osa

234

88.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 22, § 4 jälkeen — tark. 465

235

89.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26 — tark. 407P

237

90.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 448

238

91.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 201, 1. osa

240

92.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 201, 2. osa

241

93.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 201, 3. osa

243

94.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 201, 4. osa

244

95.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 201, 5. osa

246

96.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 3 jälkeen — tark. 467

248

97.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 6 jälkeen — tark. 396, 1. osa

249

98.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 6 jälkeen — tark. 396, 2. osa

251

99.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 7, johdantokappale — tark. 205

252

100.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 7, johdantokappale — tark. 468

254

101.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 12, 2 alakohta – tark. 469

255

102.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 13, 2 alakohta – tark. 470

256

103.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 13 jälkeen — tark. 504

258

104.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 13 jälkeen — tark. 505

259

105.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 14, b alakohdan jälkeen — tark. 494

261

106.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 15 jälkeen — tark. 386, 1. osa

262

107.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 15 jälkeen — tark. 386, 2. osa

264

108.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 15 jälkeen — tark. 506

265

109.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 26, § 15 jälkeen — tark. 507

267

110.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 38, § 1 — tark. 428P

268

111.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 44, § 1, johdantokappale — tark. 409=429=426=

270

112.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 44, § 1, johdantokappale — tark. 455

271

113.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 44, § 2, a alakohta – tark. 508

273

114.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 44, § 4 jälkeen — tark. 433

274

115.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — art. 63, § 1 — tark. 509

276

116.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite I, § 6 — tark. 510

277

117.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite I, § 15 — tark. 511

279

118.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite I, 3 alaotsikon jälkeen — tark. 410

280

119.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite I, 3 alaotsikon jälkeen — tark. 411

282

120.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite II, 2 taulukon jälkeen — tark. 474

283

121.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite V — tark. 413P

284

122.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite V, 2 rivi — tark. 391vo1P=512P=

286

123.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — liite V, 3 rivi — tark. 391vo2P=513P=

287

124.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries – 1 kappaleen jälkeen — tark. 402

289

125.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries – 12 kappaleen jälkeen — tark. 343

290

126.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries – 12 kappaleen jälkeen — tark. 344

292

127.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries – 110 kappaleen jälkeen — tark. 356

293

128.

A9-0319/2023 — Frédérique Ries — komission ehdotus

295

129.

Digitalisaatio ja hallinto-oikeus — A9-0309/2023 — Karen Melchior — päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan)

297

130.

Euroopan parlamentin ehdotukset perussopimusten muuttamiseksi — A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 2

298

131.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 7

300

132.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 10

301

133.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 12

303

134.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 20

304

135.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 23

306

136.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 26

308

137.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 32

309

138.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 33

311

139.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 34

312

140.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 35

314

141.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 36

315

142.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 47

317

143.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 49, 1. osa

318

144.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 49, 2. osa

320

145.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 53

321

146.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 55

323

147.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 57

324

148.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 60

326

149.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 62

328

150.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 67

329

151.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 68

331

152.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 70

332

153.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 72

334

154.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 74

336

155.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 76

337

156.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 77

339

157.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 82

340

158.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 83

342

159.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 85

343

160.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 86

345

161.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 87

346

162.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 88

348

163.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 89

349

164.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 90

351

165.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 101

353

166.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 102

354

167.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 105, 1. osa

356

168.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 105, 2. osa

357

169.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 109

359

170.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 112

361

171.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 113

362

172.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 115

364

173.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 116, 1. osa

365

174.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 116, 2. osa

367

175.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 117

368

176.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 121

370

177.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 122

371

178.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 127

373

179.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 128

374

180.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 130

376

181.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 178

377

182.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 185

379

183.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 186

381

184.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 193

382

185.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 194

384

186.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 204

385

187.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 210

387

188.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 213

388

189.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 226

390

190.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 253

391

191.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — erilliset äänestykset — tark. 262

393

192.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 3, § 3, 1 alakohdan jälkeen — tark. 16

395

193.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 3, § 3, 1 alakohdan jälkeen — tark. 17

396

194.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 21, § 2, a alakohta – tark. 72

398

195.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 21, § 2, a alakohta – tark. 52

399

196.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 1 — tark. 73

401

197.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 1 — tark. 59

402

198.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 1 jälkeen — tark. 23

404

199.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 3 — tark. 74

405

200.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 3 — tark. 61

407

201.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 4 a, § 2 jälkeen — tark. 75

409

202.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 42, § 4 bis, § 2 jälkeen — tark. 64

410

203.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEU art. 49 jälkeen — tark. 30

412

204.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 4, § 2, e alakohta – tark. 18=59=

413

205.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 8 — tark. 71=19=

415

206.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 10 — tark. 68=20=

416

207.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 13 — tark. 25

418

208.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 19, § 1 — tark. 69=21=

419

209.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 39, § 1 — tark. 26

421

210.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 88, § 1 jälkeen — tark. 126

422

211.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 88, § 1 jälkeen — tark. 76

424

212.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 126, § 2, 2 alakohta – tark. 62

426

213.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 126, § 2, 2 alakohta – tark. 63

427

214.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — SEUT art. 168, § 4, c alakohdan jälkeen — tark. 24=60=

429

215.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — Euroopan unionin peruskirjan art. 3 — tark. 27

430

216.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — Euroopan unionin peruskirjan art. 21, § 1 — tark. 70=28=

432

217.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — liite (teksti kokonaisuudessaan)

433

218.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 1 — tark. 29

435

219.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 1 jälkeen — tark. 35

437

220.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 1 jälkeen — tark. 36

438

221.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 3 — tark. 49

440

222.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 3, 1. osa

441

223.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 3, 2. osa

443

224.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 4 — tark. 50

444

225.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 4

446

226.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 4 jälkeen — tark. 37

447

227.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 4 jälkeen — tark. 38

449

228.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 5

451

229.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 5 jälkeen — tark. 39

452

230.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 6, 1. osa

454

231.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 6, 2. osa

455

232.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 11 — tark. 40

457

233.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 11, 1. osa

459

234.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 11, 2. osa

460

235.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 11 jälkeen — tark. 51

462

236.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 13

463

237.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 14 — tark. 53

465

238.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 14

466

239.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 17 — tark. 54

468

240.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 17

469

241.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 17 jälkeen — tark. 41

471

242.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 20 — tark. 55

473

243.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 20, 1. osa

474

244.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 20, 2. osa

476

245.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 21 — tark. 13

477

246.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 21 — tark. 77

479

247.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 21 jälkeen — tark. 42

480

248.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 23, 1. osa

482

249.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 23, 2. osa

483

250.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 23 jälkeen — tark. 43

485

251.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 25 jälkeen — tark. 4

487

252.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 25 jälkeen — tark. 5

488

253.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 26 — tark. 7

490

254.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 27

491

255.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 27 jälkeen — tark. 44

493

256.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 28 jälkeen — tark. 45

494

257.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 29

496

258.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 29 jälkeen — tark. 8

497

259.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 30 — tark. 67=9=

499

260.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 30, 2. osa

500

261.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 33 — tark. 56

502

262.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 33 — tark. 46

503

263.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 33, 1. osa

505

264.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 33, 2. osa

507

265.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 34 — tark. 78

508

266.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 35, 1. osa

510

267.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 35, 2. osa

511

268.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 36 — tark. 11

513

269.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 36 — tark. 57

514

270.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 41 jälkeen — tark. 58

516

271.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — § 43 jälkeen — tark. 12

517

272.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz – 2 viite

519

273.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — A kappaleen jälkeen — tark. 33

520

274.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — B kappale — tark. 47

522

275.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — B kappaleen jälkeen — tark. 34

523

276.

A9-0337/2023 — Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz — päätöslauselmaesitys (teksti kokonaisuudessaan)

525

277.

Neuvottelut Frontexin Mauritaniassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta — A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 1, 3. osa

527

278.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 1 jälkeen — tark. 1

528

279.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 1 jälkeen — tark. 2

530

280.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 6.1, c alakohta

531

281.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 6.2, d alakohta, 1. osa

532

282.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — § 6.2, d alakohta, 2. osa

534

283.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — H kappale

535

284.

A9-0358/2023 — Tineke Strik — ehdotus suositukseksi

537

22. marraskuuta 2023 pidetyn istunnon pöytäkirja

Puhetta johti: Othmar KARAS

varapuhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.01.

2.   Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 71 artikla) (jatkotoimet)

LIBE-, ECON-, TRAN-, EMPL- ja FEMM-valiokuntien päätöksistä aloittaa toimielinten väliset neuvottelut ilmoitettiin 20. marraskuuta 2023 (istunnon pöytäkirja 20.11.2023, kohta 9).

ECR-ryhmä ja jäsenet esittivät työjärjestyksen 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyynnön, että parlamentti äänestää EMPL- ja FEMM-valiokuntien päätöksestä.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.1.

Koska yhtään pyyntöä siitä, että muista päätöksistä äänestetään, ei esitetty työjärjestyksen 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti, asiasta vastaavat valiokunnat ovat voineet aloittaa neuvottelut vahvistetun määräajan päätyttyä.

3.   Esityslistan muuttaminen

Puhemiehen ehdotuksesta ja poliittisten ryhmien suostumuksella esityslistaan ehdotettiin työjärjestyksen 158 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavaa muutosta:

Torstai

Äänestysten järjestystä muutetaan. Tällä hetkellä viimeisenä kohtana olevasta Alex Agius Saliban mietinnöstä ”Vetoomusvaliokunnan vuonna 2022 käsittelemät asiat” (A9-0333/2023) toimitetaan äänestys Emil Radevin ja Marina Kaljurandin mietinnöstä ”Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa” (A9-0062/2023) toimitettavan äänestyksen jälkeen.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen. Esityslista vahvistettiin näin muutettuna.

4.   Humanitaarinen tilanne Gazassa, tarve vapauttaa panttivangit ja saada aikaan tulitaukoon johtava välitön humanitaarinen aselepo sekä rauhan ja turvallisuuden näkymät Lähi-idässä (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Humanitaarinen tilanne Gazassa, tarve vapauttaa panttivangit ja saada aikaan tulitaukoon johtava välitön humanitaarinen aselepo sekä rauhan ja turvallisuuden näkymät Lähi-idässä (2023/2983(RSP))

Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) neuvoston puolesta ja Janez Lenarčič (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Rasa Juknevičienė PPE-ryhmän puolesta, Pedro Marques S&D-ryhmän puolesta, Hilde Vautmans Renew-ryhmän puolesta, Jordi Solé Verts/ALE-ryhmän puolesta, Hermann Tertsch ECR-ryhmän puolesta, Marco Zanni ID-ryhmän puolesta, Manon Aubry The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Sabrina Pignedoli, Michael Gahler, Tonino Picula, Nicola Beer, Grace O'Sullivan, Assita Kanko, Anders Vistisen, Manu Pineda, Kostas Papadakis, Antonio López-Istúriz White, Evin Incir, Bernard Guetta, Hannah Neumann, Emmanouil Fragkos, Bernhard Zimniok, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Elena Yoncheva, María Soraya Rodríguez Ramos, Mounir Satouri, Bert-Jan Ruissen, Dino Giarrusso, Anna-Michelle Asimakopoulou, Nacho Sánchez Amor, Nathalie Loiseau, Teuvo Hakkarainen, David Lega, Udo Bullmann, Lukas Mandl, Isabel Santos, Alexander Alexandrov Yordanov, Brando Benifei ja Loucas Fourlas.

Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Janina Ochojska, Domènec Ruiz Devesa, Abir Al-Sahlani, Margrete Auken ja Ladislav Ilčić.

Puheenvuorot: Janez Lenarčič ja Josep Borrell Fontelles.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 10.45.)

Puhetta johti: Roberta METSOLA

puhemies

5.   Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 10.50.

6.   Tämä on Eurooppa: keskustelu Bulgarian pääministerin Nikolai Denkovin kanssa (keskustelu)

Tämä on Eurooppa: keskustelu Bulgarian pääministerin Nikolai Denkovin kanssa (2023/2975(RSP))

Puhemies antoi keskustelun aluksi julkilausuman.

Bulgarian pääministeri Nikolai Denkov käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Andrey Kovatchev PPE-ryhmän puolesta, Petar Vitanov S&D-ryhmän puolesta, Stéphane Séjourné Renew-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Angel Dzhambazki ECR-ryhmän puolesta.

Puhetta johti: Dita CHARANZOVÁ

varapuhemies

Puheenvuorot: Gunnar Beck ID-ryhmän puolesta, Nikolaj Villumsen The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Tatjana Ždanoka, Paulo Rangel, Victor Negrescu, Ilhan Kyuchyuk, Reinhard Bütikofer, Andrey Slabakov, Harald Vilimsky, Clare Daly, Andrey Novakov, Elena Yoncheva, Dacian Cioloș ja Ioan-Rareș Bogdan.

Puhetta johti: Roberta METSOLA

puhemies

Puheenvuorot: Beatrice Covassi, Iskra Mihaylova, Eva Maydell, Tsvetelina Penkova, Andreas Schieder, Matjaž Nemec ja Ivo Hristov.

Nikolai Denkov käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi.)

7.   Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 12.15.

8.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään tämän pöytäkirjan liitteessä ”Äänestysten tulokset” ja nimenhuutoäänestyksen tulokset liitteessä ”Nimenhuutoäänestysten tulokset”. Molemmat liitteet ovat saatavilla parlamentin verkkosivustolla.

Puheenvuorot: Angel Dzhambazki, joka pyysi Sarah Wienerin mietinnöstä (A9-0339/2023) toimitettavan äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 200 artiklan mukaisesti. Puhemies vastasi, että pyyntö käsitellään, kun mietinnöstä toimitetaan äänestys.

8.1.   Lisätalousarvioesitys nro 4/2023: maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2023 varainhoitovuodeksi 2023 — Maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset [14622/2023 — C9-0410/2023 — 2023/0367(BUD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Fabienne Keller (A9-0363/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0412)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

Neuvoston kanta esitykseen lisätalousarvioksi nro 4/2023 hyväksyttiin.

Lisätalousarvio nro 4/2023 hyväksyttiin lopullisesti.

8.2.   Vuoden 2024 talousarviomenettely: yhteinen teksti (äänestys)

Mietintö sovittelukomitean talousarviomenettelyssä hyväksymästä Euroopan unionin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2024 koskevasta yhteisestä tekstistä [15238/2023 — C9-0422/2023 — 2023/0264(BUD)] — Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa. Esittelijät: Siegfried Mureșan ja Nils Ušakovs (A9-0362/2023)

(yhteisen tekstin hylkäämiseen vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö)

YHTEINEN TEKSTI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0413)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

Ennen varainhoitovuoden 2024 talousarvion allekirjoittamista puhemies antoi seuraavan julkilausuman:

”Sekä parlamentti että neuvosto ovat hyväksyneet sovittelukomitean 11. marraskuuta 2023 hyväksymän yhteisen tekstin. Varainhoitovuoden 2024 talousarviomenettely voidaan näin ollen katsoa päättyneeksi. Unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2024 on lopullisesti hyväksytty.”

Puhemies allekirjoitti talousarvion BUDG-valiokunnan puheenjohtajan Johan Van Overtveldtin ja vuoden 2024 yleisen talousarvion esittelijöiden Siegfried Mureșanin ja Nils Ušakovsin läsnä ollessa.

8.3.   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto — hakemus EGF/2023/002 BE/Makro — Belgia (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus — EGF/2023/002 BE/Makro) [COM(2023)0470 — C9-0369/2023 — 2023/0352(BUD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A9-0351/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0414)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

8.4.   Euroopan unionin virallinen lehti: sähköinen julkaiseminen *** (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta annetun asetuksen (EU) N:o 216/2013 muuttamisesta [06551/2023 — C9-0142/2023 — 2020/0126(APP)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Adrián Vázquez Lázara (A9-0352/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

ESITYS NEUVOSTON ASETUKSEKSI

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0415)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

Parlamentti hyväksyi esityksen neuvoston asetukseksi.

8.5.   EU:n ja Montenegron välinen sopimus: Euroopan raja- ja merivartioviraston Montenegrossa toteuttamat operatiiviset toimet *** (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan raja- ja merivartioviraston Montenegrossa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Montenegron välisen sopimuksen tekemisestä [08353/2023 — C9-0177/2023 — 2023/0102(NLE)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Lena Düpont (A9-0369/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

ESITYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0416)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

8.6.   EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus *** (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä unionin puolesta [COM(2023)0087 — 06600/2023 — C9-0247/2023 — 2023/0038(NLE)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A9-0305/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

ESITYS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0417)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

8.7.   EU:n ja Uuden-Seelannin välinen vapaakauppasopimus (päätöslauselma) (äänestys)

Mietintö johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä unionin puolesta [2023/0038M(NLE)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A9-0314/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0418)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

8.8.   Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Petri Sarvamaa (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää Petri Sarvamaa tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [12992/2023 — C9-0345/2023 — 2023/0811(NLE)] — Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Gilles Boyer (A9-0349/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

(työjärjestyksen 129 artiklan 3 kohta))

PETRI SARVAMAAN NIMITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0419)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 22.11.2023 liitteen 1).

8.9.   Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen — Annemie Turtelboom (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää Annemie Turtelboom tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [13436/2023 — C9-0355/2023 — 2023/0812(NLE)] — Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Tsvetelina Penkova (A9-0350/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

(työjärjestyksen 129 artiklan 3 kohta))

ANNEMIE TURTELBOOMIN NIMITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0420)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 22.11.2023 liitteen 2).

8.10.   ALV: sääntöjen mukauttaminen digiaikaan *(äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta arvonlisäverosääntöjen mukauttamiseksi digiaikaan [COM(2022)0701 — C9-0021/2023 — 2022/0407(CNS)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Olivier Chastel (A9-0327/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS NEUVOSTOLLE

Hyväksyttiin tarkistettuna kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0421)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

8.11.   ALV: digiajan edellyttämät hallinnollista yhteistyötä koskevat järjestelyt *(äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta digiajan edellyttämien alv-alan hallinnollista yhteistyötä koskevien järjestelyjen osalta [COM(2022)0703 — C9-0023/2023 — 2022/0409(CNS)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Olivier Chastel (A9-0324/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS NEUVSTOLLE

Hyväksyttiin tarkistettuna kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0422)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

8.12.   ALV: maahantuotujen tavaroiden etämyynnin mahdollistavat verovelvolliset, etämyyntiä koskeva erityisjärjestelmä ja arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevat erityisjärjestelyt *(äänestys)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuotujen tavaroiden etämyynnin mahdollistavia verovelvollisia koskevien arvonlisäverosääntöjen sekä kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan erityisjärjestelmän ja tuonnin arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevien erityisjärjestelyjen soveltamisen osalta [COM(2023)0262 — C9-0174/2023 — 2023/0158(CNS)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Olivier Chastel (A9-0320/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

KOMISSION EHDOTUS NEUVOSTOLLE

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P9_TA(2023)0423)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

8.13.   Kasvinsuojeluaineiden kestävä käyttö ***I(äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineiden kestävästä käytöstä ja asetuksen (EU) 2021/2115 muuttamisesta [COM(2022)0305 — C9-0207/2022 — 2022/0196(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Sarah Wiener (A9-0339/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

EHDOTUS KOMISSION EHDOTUKSEN HYLKÄÄMISEKSI

Hylättiin

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hylättiin (P9_TA(2023)0424)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 13)

VALIOKUNTAKÄSITTELYYN PALAUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (292 puolesta, 324 vastaan, 10 tyhjää).

Parlamentin ensimmäinen käsittely on päättynyt.

Puheenvuorot

Ennen äänestystä ECR-ryhmän puolesta Angel Dzhambazki, joka pyysi äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 200 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (298 puolesta, 322 vastaan, 13 tyhjää).

ID-ryhmän puolesta Sylvia Limmer, joka käytti puheenvuoron ryhmänsä tekemästä nimenhuutoäänestystä koskevasta pyynnöstä.

Ennen lopullista äänestystä puhemies keskeytti äänestykset hetkeksi.

Komission ehdotuksesta toimitetun äänestyksen jälkeen Sarah Wiener (esittelijä) pyysi, että asia palautetaan työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleentarkastelua varten.

8.14.   Pakkaukset ja pakkausjätteet ***I(äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pakkauksista ja pakkausjätteistä, asetuksen (EU) 2019/1020 ja direktiivin (EU) 2019/904 muuttamisesta sekä direktiivin 94/62/EY kumoamisesta [COM(2022)0677 — C9-0400/2022 — 2022/0396(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Frédérique Ries (A9-0319/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

EHDOTUS KOMISSION EHDOTUKSEN HYLKÄÄMISEKSI

Hylättiin

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0425)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 14)

VALIOKUNTAKÄSITTELYYN PALAUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ

Hyväksyttiin

Puheenvuorot

Komission ehdotuksesta toimitetun äänestyksen jälkeen Nils Torvalds (esittelijän sijainen) pyysi, että asia palautetaan työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten.

Puhetta johti: Roberts ZĪLE

varapuhemies

8.15.   Digitalisaatio ja hallinto-oikeus (äänestys)

Mietintö suosituksista komissiolle digitalisaatiosta ja hallinto-oikeudesta [2021/2161(INL)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Karen Melchior (A9-0309/2023)

(päätöslauselmaesityksen hyväksymiseen vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0426)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 15)

8.16.   Euroopan parlamentin ehdotukset perussopimusten muuttamiseksi (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin ehdotuksista perussopimusten muuttamiseksi [2022/2051(INL)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijät: Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund ja Helmut Scholz (A9-0337/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0427)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 16)

8.17.   Neuvottelut Frontexin Mauritaniassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta asemaa koskevasta sopimuksesta (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin suosituksesta neuvotteluista Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) Mauritanian islamilaisen tasavallan alueella toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä asemaa koskevasta sopimuksesta [2023/2087(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Tineke Strik (A9-0358/2023)

(vaaditaan annettujen äänten enemmistö)

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI

Hyväksyttiin (P9_TA(2023)0428)

(”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 17)

(Istunto keskeytettiin hetkeksi.)

Puhetta johti: Evelyn REGNER

varapuhemies

9.   Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 15.05.

10.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

11.   Sääntelytaakan vähentäminen yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämiseksi (ajankohtainen keskustelu)

Markus Ferber käytti puheenvuoron alustaakseen PPE-ryhmän ehdottaman keskustelun.

Puheenvuorot: Ángeles Moreno Bau (neuvoston puheenjohtaja) ja Maroš Šefčovič (komission johtava varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Henna Virkkunen PPE-ryhmän puolesta, Laura Ballarín Cereza, S&D-ryhmän puolesta, Morten Løkkegaard Renew-ryhmän puolesta, Henrike Hahn Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michiel Hoogeveen ECR-ryhmän puolesta, Jordan Bardella ID-ryhmän puolesta, sitoutumaton Maria Angela Danzì, Markus Pieper, René Repasi, Stéphanie Yon-Courtin, Charlie Weimers, Paola Ghidoni, Enikő Győri, Ivan Štefanec, Eero Heinäluoma, Dragoș Pîslaru, Margarita de la Pisa Carrión, Matteo Adinolfi, Lídia Pereira, Ivars Ijabs, Kosma Złotowski, Isabella Tovaglieri, Hildegard Bentele ja Izaskun Bilbao Barandica.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Ángeles Moreno Bau.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

12.   Oikeusvaltioon Espanjassa hallitussopimuksen seurauksena kohdistuva uhka (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Oikeusvaltioon Espanjassa hallitussopimuksen seurauksena kohdistuva uhka (2023/2992(RSP))

Ángeles Moreno Bau (neuvoston puheenjohtaja) ja Didier Reynders (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta ja Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti: Roberts ZĪLE

varapuhemies

Puheenvuorot: Adrián Vázquez Lázara Renew-ryhmän puolesta, Jordi Solé Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jorge Buxadé Villalba ECR-ryhmän puolesta, Jean-Paul Garraud ID-ryhmän puolesta, Eugenia Rodríguez Palop The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Antoni Comín i Oliveres, Dolors Montserrat, René Repasi, Izaskun Bilbao Barandica, Diana Riba i Giner, Hermann Tertsch, Manu Pineda, Balázs Hidvéghi, Paulo Rangel, Javi López, joka lisäksi kieltäytyi sinisen kortin kysymyksestä, jonka hänelle halusi esittää Paulo Rangel, Ilhan Kyuchyuk, Nicola Procaccini, Nicolas Bay, Siegfried Mureșan, Pedro Marques, joka lisäksi kieltäytyi sinisen kortin kysymyksestä, jonka hänelle halusi esittää Paulo Rangel (puhemies muistutti tälle henkilökohtaisia lausumia koskevista säännöistä), Mazaly Aguilar, Enikő Győri, Andrzej Halicki, Juan Fernando López Aguilar, Cristian Terheș, François-Xavier Bellamy, Eero Heinäluoma, Ladislav Ilčić, Jeroen Lenaers, Izabela-Helena Kloc ja Javier Zarzalejos.

Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Lídia Pereira, Domènec Ruiz Devesa, Jordi Cañas, Ana Miranda, Margarita de la Pisa Carrión, Clare Daly, Maria Grapini ja Maite Pagazaurtundúa.

Puheenvuorot: Didier Reynders ja Ángeles Moreno Bau.

Paulo Rangel käytti puheenvuoron antaakseen henkilökohtaisen lausuman Pedro Marquesin puheenvuoron johdosta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti: Marc ANGEL

varapuhemies

13.   Oikeuslaitoksen riippumattomuuden tuhoaminen ja demokraattien vaino Hongkongissa (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Oikeuslaitoksen riippumattomuuden tuhoaminen ja demokraattien vaino Hongkongissa (2023/2984(RSP))

Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Miriam Lexmann PPE-ryhmän puolesta, Isabel Santos S&D-ryhmän puolesta, Hilde Vautmans Renew-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Anna Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Anders Vistisen ID-ryhmän puolesta, sitoutumaton Fabio Massimo Castaldo, David Lega, Marie-Pierre Vedrenne, Karin Karlsbro ja Engin Eroglu.

Pyynnöstä myönnettävä puheenvuoro: Mick Wallace, joka lisäksi vastasi sinisen kortin kysymykseen, jonka hänelle esitti Reinhard Bütikofer.

Dubravka Šuica käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14.   Cyprus Confidential -tietovuoto ja tarve puuttua pakotteiden kiertämisen mahdollistajiin ja vahvistaa rahanpesusääntöjä EU:ssa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Cyprus Confidential -tietovuoto ja tarve puuttua pakotteiden kiertämisen mahdollistajiin ja vahvistaa rahanpesusääntöjä EU:ssa (2023/2986(RSP))

Ángeles Moreno Bau (neuvoston puheenjohtaja) ja Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Loucas Fourlas PPE-ryhmän puolesta, Eero Heinäluoma S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld Renew-ryhmän puolesta, Saskia Bricmont Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pirkko Ruohonen-Lerner ECR-ryhmän puolesta, Giorgos Georgiou The Left -ryhmän puolesta, Luděk Niedermayer, Demetris Papadakis, Stéphanie Yon-Courtin, Rasmus Andresen, Anna Fotyga, Ralf Seekatz, Niels Fuglsang, Ramona Strugariu, Gwendoline Delbos-Corfield, Eleni Stavrou ja Georgios Kyrtsos.

Pyynnöstä myönnettävä puheenvuoro: Clare Daly.

Puheenvuorot: Dubravka Šuica ja Ángeles Moreno Bau.

Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

15.   30 vuotta Kööpenhaminan kriteerejä: uutta pontta EU:n laajentumispolitiikalle (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: 30 vuotta Kööpenhaminan kriteerejä: uutta pontta EU:n laajentumispolitiikalle (2023/2987(RSP))

Ángeles Moreno Bau (neuvoston puheenjohtaja) ja Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Tonino Picula S&D-ryhmän puolesta, Dacian Cioloș Renew-ryhmän puolesta ja Thomas Waitz Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti: Rainer WIELAND

varapuhemies

Puheenvuorot: Angel Dzhambazki ECR-ryhmän puolesta, Thierry Mariani ID-ryhmän puolesta, Giorgos Georgiou The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Fabio Massimo Castaldo, Andrius Kubilius, Pedro Silva Pereira, Ilhan Kyuchyuk, Viola von Cramon-Taubadel, Anders Vistisen, joka lisäksi vastasi sinisen kortin kysymykseen, jonka hänelle esitti Petras Auštrevičius, Emmanuel Maurel, Ernő Schaller-Baross, Andrey Kovatchev, Alessandra Moretti, Valter Flego, Markéta Gregorová, Jean-Lin Lacapelle, Kateřina Konečná, Vladimír Bilčík, Nacho Sánchez Amor, Francisco José Millán Mon, Rovana Plumb, Željana Zovko, Matjaž Nemec ja Lukas Mandl.

Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Petras Auštrevičius, Tomislav Sokol ja Barry Andrews.

Puheenvuorot: Dubravka Šuica ja Ángeles Moreno Bau.

Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: myöhempi istuntojakso.

16.   PEGA-tutkintavaliokunnan päätöslauselmaan liittyvien komission lainsäädännöllisten jatkotoimien puuttuminen (keskustelu)

Komission julkilausuma: PEGA-tutkintavaliokunnan päätöslauselmaan liittyvien komission lainsäädännöllisten jatkotoimien puuttuminen (2023/2988(RSP))

Didier Reynders (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Jeroen Lenaers PPE-ryhmän puolesta, Hannes Heide S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld Renew-ryhmän puolesta, Saskia Bricmont Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gilles Lebreton ID-ryhmän puolesta, Giorgos Georgiou The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Clara Ponsatí Obiols, Vladimír Bilčík, Sylvie Guillaume, Róża Thun und Hohenstein, Marcel Kolaja, Konstantinos Arvanitis, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Juan Fernando López Aguilar, Diana Riba i Giner ja Łukasz Kohut.

Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Stelios Kympouropoulos, Juozas Olekas ja Barry Andrews.

Didier Reynders käytti puheenvuoron.

Puhetta johti: Ewa KOPACZ

varapuhemies

Työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, luettelo parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevista asiakirjoista, kohta I.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.13.

17.   Pölyttäjiä koskeva tarkistettu aloite — Pölyttäjien olosuhteiden parantaminen (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-0000050/2023 — Alexander Bernhuber, Milan Brglez, Martin Hojsík, Michèle Rivasi ja Anja Hazekamp ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Pölyttäjiä koskeva tarkistettu aloite — Pölyttäjien olosuhteiden parantaminen (B9-0032/2023)

Suullisesti vastattava kysymys O-0000051/2023 — Alexander Bernhuber, Milan Brglez, Martin Hojsík, Michèle Rivasi ja Anja Hazekamp ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Pölyttäjiä koskeva tarkistettu aloite — Pölyttäjien olosuhteiden parantaminen (B9-0033/2023)

Milan Brglez esitteli kysymykset.

Ángeles Moreno Bau (neuvoston puheenjohtaja) ja Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) vastasivat kysymyksiin.

Puheenvuorot: Alexander Bernhuber PPE-ryhmän puolesta, Cyrus Engerer S&D-ryhmän puolesta, Martin Hojsík Renew-ryhmän puolesta, Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Aurélia Beigneux ID-ryhmän puolesta, Kateřina Konečná The Left -ryhmän puolesta, Tomislav Sokol, Juozas Olekas, Michal Wiezik, Thomas Waitz, Idoia Villanueva Ruiz, Herbert Dorfmann ja Bronis Ropė.

Pyynnöstä myönnettävä puheenvuoro: Jiří Pospíšil.

Dubravka Šuica käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, luettelo parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevista asiakirjoista, kohta I.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.14.

18.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 22.11.2023, luettelo parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevista asiakirjoista, kohta I.)

18.1.   Naisiin ja naisten oikeuksien puolustajiin kohdistuvat viimeisimmät hyökkäykset Iranissa sekä EU:n kansalaisten mielivaltaiset pidätykset maassa

Päätöslauselmaesitykset B9-0477/2023, B9-0478/2023, B9-0479/2023, B9-0480/2023, B9-0481/2023 ja B9-0482/2023 (2023/2979(RSP))

David Lega, Isabel Santos, Abir Al-Sahlani, Jakop G. Dalunde, Anna Fotyga ja Cornelia Ernst esittelivät ryhmiensä päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Lukas Mandl PPE-ryhmän puolesta, Anna Bonfrisco ID-ryhmän puolesta, Emmanuel Maurel The Left -ryhmän puolesta, sitoutumaton Fabio Massimo Castaldo, Ivan Štefanec, Delara Burkhardt, Ivan David, Michaela Šojdrová ja Gianantonio Da Re.

Pyynnöstä myönnettävä puheenvuoro: Jiří Pospíšil.

Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.2.

18.2.   Presidentti Mohamed Bazoumin laiton pidätys Nigerissä

Päätöslauselmaesitykset B9-0465/2023, B9-0466/2023, B9-0470/2023, B9-0471/2023 ja B9-0473/2023 (2023/2980(RSP))

Nikos Papandreou, Javier Nart, Jordi Solé, Ryszard Czarnecki ja Miguel Urbán Crespo esittelivät ryhmiensä päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Jiří Pospíšil PPE-ryhmän puolesta, Carlos Zorrinho S&D-ryhmän puolesta ja Eero Heinäluoma.

Pyynnöstä myönnettävä puheenvuoro: Michaela Šojdrová.

Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.3.

18.3.   Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa

Päätöslauselmaesitykset B9-0468/2023, B9-0469/2023, B9-0474/2023, B9-0475/2023 ja B9-0476/2023 (2023/2981(RSP))

Miriam Lexmann, Sven Mikser, Petras Auštrevičius, Markéta Gregorová ja Anna Fotyga esittelivät ryhmiensä päätöslauselmaesitykset.

Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Michaela Šojdrová ja Jiří Pospíšil.

Dubravka Šuica (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.11.2023, kohta 5.4.

19.   Äänestysselitykset

Suulliset äänestysselitykset

Vuoden 2024 talousarviomenettely: yhteinen teksti — Mietintö Siegfried Mureșan ja Nils Ušakovs — A9-0362/2023

Ivan Vilibor Sinčić

Kasvinsuojeluaineiden kestävä käyttö — Mietintö Sarah Wiener — A9-0339/2023

Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil

Pakkaukset ja pakkausjätteet — Mietintö Frédérique Ries — A9-0319/2023

Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil

Euroopan parlamentin ehdotukset perussopimusten muuttamiseksi — Mietintö Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund ja Helmut Scholz — A9-0337/2023

Charlie Weimers, Michaela Šojdrová, Angel Dzhambazki, Ivan Vilibor Sinčić, Jiří Pospíšil

Kirjalliset äänestysselitykset

Työjärjestyksen 194 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.

20.   Seuraavan istunnon esityslista

Seuraava istunto pidetään huomenna 23. marraskuuta 2023 klo 9.00 alkaen. Esityslista on saatavilla parlamentin verkkosivustolla.

21.   Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Työjärjestyksen 202 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon iltapäiväosuuden alussa.

22.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.05.