Δημιουργία μόνιμων συνδέσμων

Για τη δημιουργία συνδέσμου προς σελίδα σε συγκεκριμένη γλωσσική έκδοση, προσθέστε έναν από τους παρακάτω γλωσσικούς κωδικούς δύο γραμμάτων μετά το «locale=» στον σύνδεσμο

Μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/{όνομα σελίδας.html? locale ={κωδικός γλώσσας 2 γραμμάτων}

Παραδείγματα:

• Σύνδεσμος προς τη σελίδα συλλογών EUR-Lex στα δανικά: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• Σύνδεσμος προς τη σελίδα απευθείας πρόσβασης της Επίσημης Εφημερίδας στα αγγλικά: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

Από την 1η Οκτωβρίου 2023, η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημοσιεύεται πράξη προς πράξη. Ως εκ τούτου, οι μόνιμοι σύνδεσμοι προς την Επίσημη Εφημερίδα διαφέρουν ανάλογα με το αν αφορούν έκδοση που έγινε πριν από την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη ή μετά.

Οι μόνιμοι σύνδεσμοι προς συγκεκριμένες εκδόσεις της Επίσημης Εφημερίδας περιλαμβάνουν τα ακόλουθα μέρη:

• Έτος: 4 ψηφία {έτος}
• Αριθμός ΕΕ: 3 ψηφία {xxx} για εκδόσεις πριν από την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη και 5 ψηφία {xxxxx} για εκδόσεις μετά την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη
• Σειρά ΕΕ: με κεφαλαίο, π.χ. L ή C
• Αριθμός σελίδας για τις εκδόσεις πριν από την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη: 4 ψηφία {zzzz}
• Κωδικός γλώσσας δύο και/ή τριών γραμμάτων.

Ανάλογα με το είδος του εγγράφου, μπορείτε να δημιουργήσετε μόνιμους συνδέσμους προς άλλους συγκεκριμένους τύπους προβολής:

• ALL για την προβολή «Στοιχεία του εγγράφου», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS για την προβολή «Διαδικασία», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.ELL

• PIN για την προβολή «Εσωτερική διαδικασία», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM για την προβολή «Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ELL

• LSU για να δείτε την περίληψη της νομοθεσίας στην προβολή «Σύνοψη του εγγράφου», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ELL

• CASE για την προβολή «Φάκελος της υπόθεσης», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Σύνδεσμοι προς τις ΕΕ που δημοσιεύθηκαν από την 1η Οκτωβρίου 2023 και μετά (ΕΕ μετά την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη)

• Μορφή συνδέσμου προς την προβολή «Κείμενο» μιας ΕΕ:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=OJ:{σειρά}_{έτος}{xxxxx}

  Παράδειγμα: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• Για σύνδεσμο προς την προβολή HTML μιας ΕΕ, προσθέστε το «HTML» στον σύνδεσμο:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/HTML/?uri=OJ:{σειρά}_{έτος}{xxxxx}

  Παράδειγμα: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• Για σύνδεσμο προς την προβολή XML μιας ΕΕ, προσθέστε το «XML» στον σύνδεσμο:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/XML/?uri=OJ:{σειρά}_{έτος}{xxxxx}

  Παράδειγμα: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Σύνδεσμοι προς τις ΕΕ που δημοσιεύθηκαν πριν από την 1η Οκτωβρίου 2023 (ΕΕ πριν από την έναρξη της δημοσίευσης πράξη προς πράξη)

Σύνδεσμοι προς πίνακα περιεχομένων

• Μορφή συνδέσμου προς πίνακα περιεχομένων (προβολή «Κείμενο» μιας ΕΕ):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=OJ:{σειρά}:{έτος}:{xxx}:TOC

  Παράδειγμα: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Για σύνδεσμο προς την προβολή HTML ενός πίνακα περιεχομένων, προσθέστε το «HTML» στον σύνδεσμο:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/HTML/?uri=OJ:{σειρά}:{έτος}:{xxx}:TOC

  Παράδειγμα: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Για σύνδεσμο προς την προβολή XML ενός πίνακα περιεχομένων, προσθέστε το «XML» στον σύνδεσμο:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/XML/?uri=OJ:{σειρά}:{έτος}:{xxx}:TOC

  Παράδειγμα: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Σύνδεσμοι προς συγκεκριμένη πράξη δημοσιευμένη στην Επίσημη Εφημερίδα

Μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{σειρά}_.{έτος}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{κωδικός γλώσσας τριών γραμμάτων}

Παράδειγμα: σύνδεσμοι προς έγγραφο που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 326/2015 και αρχίζει στη σελίδα 12:

• Προβολή «Κείμενο»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG
• Προβολή PDF: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG
• Προβολή HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG
• Προβολή XML της ανακοίνωσης (notice) της πράξης: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG

Αριθμός CELEX

Για να μάθετε πώς είναι δομημένος ο αριθμός CELEX, ανατρέξτε στη σελίδα βοήθειας για τους αριθμούς CELEX.

Έχετε υπόψη σας ότι για έγγραφα που δημοσιεύτηκαν πρόσφατα, ο αριθμός CELEX είναι διαθέσιμος το αργότερο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής τους.

Μορφή συνδέσμου για την προβολή «Κείμενο» της ανακοίνωσης (notice) εγγράφου:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=CELEX:{αριθμός τομέα}{έτος}{περιγραφέας}{αριθμός εγγράφου}

Παράδειγμα: σύνδεσμοι προς έγγραφο με αριθμό CELEX 32011R1007:

• Για προβολή «Κείμενο»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• Για προβολή HTML, προσθέστε το «HTML» στον σύνδεσμο: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• Για προβολή XML της ανακοίνωσης (notice) της πράξης, προσθέστε το «XML» στον σύνδεσμο: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

Ανάλογα με το είδος του εγγράφου, μπορείτε να δημιουργήσετε μόνιμους συνδέσμους προς άλλους συγκεκριμένους τύπους προβολής:

• ALL για την προβολή «Στοιχεία του εγγράφου», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS για την προβολή «Διαδικασία», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN για την προβολή «Εσωτερική διαδικασία», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM για την προβολή «Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU για να δείτε την περίληψη της νομοθεσίας στην προβολή «Σύνοψη του εγγράφου», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM για την προβολή «Περίληψη» της νομολογίας, π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE για την προβολή «Φάκελος της υπόθεσης», π.χ.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

Το Αναγνωριστικό Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας (ELI) είναι ένα σύστημα χάρη στο οποίο η νομοθεσία καθίσταται διαθέσιμη στο διαδίκτυο σε τυποποιημένη μορφή, ώστε να εξασφαλίζεται η πρόσβαση σ’ αυτή, καθώς και η ανταλλαγή και επαναχρησιμοποίησή της σε διασυνοριακό επίπεδο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενωσιακή καθώς και για την εθνική νομοθεσία.

Περισσότερα για το ELI.

Βασική μορφή συνδέσμου: http://data.europa.eu/eli/{τύπος εγγράφου}/{έτος}/{φυσικός αριθμός}/oj

Εάν αφαιρέσετε το «oj» από τη δομή του URI, ο σύνδεσμος παρέχει πρόσβαση στην πλέον πρόσφατη ενοποιημένη έκδοση της πράξης, εάν υπάρχει τέτοια έκδοση, για παράδειγμα http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Εάν έχουν γίνει πρόσφατες τροποποιήσεις που δεν έχουν ακόμη ενοποιηθεί, θα εμφανιστεί κατάλογος αποτελεσμάτων με την τελευταία ενοποιημένη έκδοση και τις μη ενοποιημένες τροποποιήσεις.

Παρότι ο σύνδεσμος περιέχει τον τομέα data.europa.eu, η σελίδα που επιστρέφεται είναι ένα έγγραφο ή ένα αποτέλεσμα αναζήτησης από τον ιστότοπο EUR-Lex.

Για να συμπεριλάβετε τον τύπο εγγράφου σε σύνδεσμο ELI, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή URI:

http://data.europa.eu/eli/{τύπος εγγράφου}/{έτος}/{φυσικός αριθμός}/oj/

Παραδείγματα:

• Οδηγίες (dir ή dir_impl ή dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• Κανονισμοί (reg ή reg_impl ή reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• Αποφάσεις (dec ή dec_impl ή dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Για να συμπεριλάβετε τη γλώσσα και/ή τον μορφότυπο του εγγράφου σε σύνδεσμο ELI, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή URI:

http://data.europa.eu/eli/{τύπος εγγράφου}/{έτος}/{φυσικός αριθμός}/oj/{κωδικός γλώσσας τριών γραμμάτων}/{μορφότυπος}

Παραδείγματα:

• Ιταλική έκδοση σε προβολή «Κείμενο»: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• Ουγγρική έκδοση σε μορφή HTML: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• Ολλανδική έκδοση σε μορφή PDF: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

Το ELI προσφέρει πολύ περισσότερες δυνατότητες, καθώς και την επιλογή για δημιουργία συνδέσμων προς καταλόγους εγγράφων που πληρούν ορισμένα κριτήρια. Λεπτομερείς πληροφορίες για τα URI των αναγνωριστικών ELI της ενωσιακής νομοθεσίας​​

ECLI

Το Αναγνωριστικό Ευρωπαϊκής Νομολογίας (ECLI) είναι ένα αναγνωριστικό για την ενωσιακή και την εθνική νομολογία και απαρτίζεται από 5 μέρη.

Η μορφή των συνδέσμων για το ECLI είναι παρόμοια με εκείνη των άλλων συνδέσμων του EUR-Lex.

• Προβολή «Κείμενο»: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• Προβολή HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• Προβλή ανακοίνωσης XML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Περισσότερα για το πώς μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αναγνωριστικό ECLI.

Άλλοι τύποι αναγνωριστικών

Ορισμένα νομικά έγγραφα και διαδικασίες στο EUR-Lex διαθέτουν αναγνωριστικά που αποδίδονται από το θεσμικό όργανο που δημιούργησε τα έγγραφα (σε αντίθεση με τον αριθμό CELEX, που χορηγείται από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Ως εκ τούτου, ναι μεν μπορούν να εντοπιστούν μοτίβα στους συνδέσμους τους, αλλά η σειρά και το σκεπτικό των αριθμών αναφοράς ακολουθούν τους κανόνες του θεσμικού οργάνου που συνέταξε το έγγραφο.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα.

Προπαρασκευαστικά έγγραφα που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Οι σύνδεσμοι προς δημοσιευμένα προπαρασκευαστικά έγγραφα (έγγραφα COM, JOIN, SWD, SEC) βασίζονται στον αριθμό του ίδιου του εγγράφου. Τις ημέρες μετά τη δημοσίευση των προπαρασκευαστικών εγγράφων, τους αποδίδεται αναγνωριστικό CELEX, αλλά τα έγγραφα αυτά παραμένουν προσβάσιμα και από τους συνδέσμους που βασίζονται στον αριθμό των εγγράφων.

Βασικές μορφές συνδέσμων για προβολή «Κείμενο»:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri={τύπος προπαρασκευαστικού εγγράφου}:{έτος}:{αριθμός εγγράφου}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri={τύπος προπαρασκευαστικού εγγράφου}:{έτος}:{αριθμός εγγράφου}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=CELEX:{αριθμός τομέα}{έτος}{περιγραφέας}{αριθμός εγγράφου}

Παραδείγματα:

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Έγγραφα που εκδίδει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η μορφή του συνδέσμου βασίζεται στον αριθμό που παρέχεται από το Συμβούλιο και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το είδος του εγγράφου:

• Έγγραφα του Συμβουλίου που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προς υπογραφή

  Βασική μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/ALL/?uri=consil:PE_:{αριθμός εγγράφου}_{έτος}_REV_1

  Παράδειγμα: PE 45 2016 REV 1 — 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Έγγραφα του Συμβουλίου που αποτελούν μέρος του κύκλου ζωής των διαδικασιών (σε αυτό το παράδειγμα, ένα αποτέλεσμα ψηφοφορίας)

  Βασική μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/ALL/?uri=consil:ST_:{αριθμός εγγράφου}_{έτος}_INIT

  Παράδειγμα: ST 15454 2016 INIT — 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Διοργανική διαδικασία

Οι σύνδεσμοι προς τις διοργανικές διαδικασίες βασίζονται στον αριθμό αναφοράς της διαδικασίας (έτος και αριθμός), μετά τον κωδικό γλώσσας.

Βασική μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/{έτος}_{αριθμός διαδικασίας}

Παραδείγματα:

• Διαδικασία 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/EL/2015_906
• Ανακοίνωση XML για τη διαδικασία 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/EL/2015_906&lng=EL
• Διαδικασία 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/EL/2024_6
• Ανακοίνωση XML για τη διαδικασία 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/EL/2024_6&lng=EL

Εσωτερικές διαδικασίες της Επιτροπής

Βασική μορφή συνδέσμου: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{κωδικός γλώσσας δύο γραμμάτων}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({έτος}){αριθμός Ares}

Παραδείγματα:

• Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα είναι εφικτή μόνο μέσω συνδέσμων προς άλλους ιστοτόπους της ΕΕ. Το EUR-Lex δεν έχει έλεγχο επ’ αυτών των συνδέσμων.