Αριθμοί CELEX

Τομέας

Τα έγγραφα στο EUR-Lex εμπίπτουν σε έναν από τους ακόλουθους 12 τομείς.

1. Συνθήκες

2. Διεθνείς συμφωνίες

3. Νομικές πράξεις

4. Συμπληρωματική νομοθεσία

5. Προπαρασκευαστικά έγγραφα

6. Νομολογία της ΕΕ

7. Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία

8. Παραπομπές σε εθνική νομολογία σχετική με το δίκαιο της ΕΕ

9. Κοινοβουλευτικές ερωτήσεις

0. Ενοποιημένα κείμενα

C. Άλλα έγγραφα που δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας

E. Έγγραφα ΕΖΕΣ

Έτος

Το έτος δηλώνει συνήθως πότε εγκρίθηκε το έγγραφο.

Τύπος εγγράφου

Κάθε τύπος εγγράφου διαθέτει έναν περιγραφέα. Οι περιγραφείς μπορούν να έχουν 1 ή 2 γράμματα.

Ορισμένοι κοινοί περιγραφείς:

Τομέας 3 — Νομικές πράξεις

L για τις οδηγίες

R για τους κανονισμούς

D για τις αποφάσεις

Τομέας 5 — Προπαρασκευαστικά έγγραφα

PC για τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής (έγγραφα COM) κ.λπ.

DC για άλλα έγγραφα COM (πράσινες και λευκές βίβλους, ανακοινώσεις, εκθέσεις κ.λπ.)

SC για τα έγγραφα SWD (έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, εκτιμήσεις επιπτώσεων κ.λπ.)

JC για τα έγγραφα JOIN (που εγκρίνουν από κοινού η Επιτροπή και ο Ύπατος Εκπρόσωπος)

Τομέας 6 — Νομολογία της ΕΕ

CJ για τις αποφάσεις του Δικαστηρίου

CC για τις γνωμοδοτήσεις του Γενικού Εισαγγελέα

CO για τις διατάξεις του Δικαστηρίου

Αριθμός εγγράφου

Οι περισσότεροι αριθμοί CELEX λήγουν σε 4 ψηφία. Αυτοί αντιστοιχούν σε διάφορα είδη πληροφοριών, π.χ.:

• Επίσημος αριθμός — π.χ. 32017R2394: αύξων αριθμός που αποδίδεται στο έγγραφο τη στιγμή της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα. Αποδίδεται από την Υπηρεσία Εκδόσεων.
• Εσωτερικός αριθμός — π.χ. 52018PC0033: αποδίδεται από τον συντάκτη του εγγράφου, εν προκειμένω από την Επιτροπή (PC).
• Ημερομηνία δημοσίευσης — π.χ. 32012A0424(01): δηλώνει τον μήνα και την ημέρα δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα. Ακολουθείται από αύξοντα αριθμό σε παρένθεση, καθώς την ίδια ημέρα ενδέχεται να έχουν δημοσιευτεί και άλλοι παρόμοιοι αριθμοί CELEX.

Παραδείγματα ανά τομέα

• Συνθήκες (τομέας 1)

  Υπάρχουν 3 ψηφία ή κωδικός με γράμματα μετά τον περιγραφέα. Δηλώνουν τον αριθμό άρθρου της Συνθήκης.

  Για παράδειγμα: 11957E086 είναι ο αριθμός για το άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΟΚ (1957).

  Οι ενοποιημένες εκδόσεις των Συνθηκών επισημαίνονται με το έτος ενοποίησης.

  Για παράδειγμα: Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

  12016E — πίνακας περιεχομένων, ενοποιημένη έκδοση 2016

  12016E/TXT — ενοποιημένη έκδοση 2016

  12016E003 — άρθρο 3, ενοποιημένη έκδοση 2016.

• Διεθνείς συμφωνίες (τομέας 2)

  Οι διεθνείς συμφωνίες προσδιορίζονται από την ημερομηνία δημοσίευσής τους.

  Για παράδειγμα: Η διεθνής συμφωνία 22006A1230(03) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 30 Δεκεμβρίου 2006.

  Εάν περισσότερες από μία συμφωνίες δημοσιεύονται την ίδια ημέρα, αλλάζει μόνο ο αριθμός στην παρένθεση: π.χ. 22006A1230 (01).

• Νομολογία (τομέας 6)

  Το έτος είναι το έτος εγγραφής της υπόθεσης στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου.

  Ο αριθμός εγγράφου βασίζεται στον αριθμό της υπόθεσης που εκδίδει το Δικαστήριο.

  Για παράδειγμα: Ο αριθμός 6 2004 TJ0 201 αντιστοιχεί στην απόφαση στη 201η υπόθεση που καταχωρίστηκε στο πρωτόκολλο το 2004. Ο αριθμός της υπόθεσης είναι T-201/04.

• Εθνικά μέτρα μεταφοράς (τομέας 7)

  Οι πρώτοι 10 χαρακτήρες είναι όμοιοι με εκείνους του αριθμού CELEX της πράξης που μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο, με εξαίρεση τον πρώτο, ο οποίος αντιπροσωπεύει τον τομέα CELEX: 3 («Νομικές πράξεις») και αντικαθίσταται από το 7 («Μεταφορά στην εθνική νομοθεσία»). Οι ακόλουθοι 9 χαρακτήρες δηλώνουν το έτος, τον τύπο και τον μοναδικό αριθμό της πράξης που μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο.

  Μετά τους πρώτους 10 χαρακτήρες, ο κωδικός χώρας με 3 γράμματα δηλώνει το κράτος μέλος που συντάσσει το συγκεκριμένο εθνικό μέτρο μεταφοράς.

  Στο τέλος του αριθμού CELEX, ο αριθμός μετά την κάτω παύλα είναι το μοναδικό αναγνωριστικό από τη βάση δεδομένων της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής. Τα αναγνωριστικά αυτά είναι 2 ειδών, εκ των οποίων το πλέον πρόσφατο περιλαμβάνει πρόθεμα που δηλώνει το έτος.

  Παραδείγματα:

  72018L2002POL_285543

  72013L0032AUT_202103576

  Τα αναγνωριστικά με αστερίσκο χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς απεικόνισης, όταν με το ίδιο μοναδικό μέτρο μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο εφαρμόζονται περισσότερες από μία νομικές πράξεις. Δεν είναι πραγματικοί αριθμοί CELEX. Ο αστερίσκος αντικαθιστά το μέρος του αναγνωριστικού το οποίο προέρχεται από τις πράξεις που μεταφέρονται στο εθνικό δίκαιο.

  Παράδειγμα: Το αναγνωριστικό 7*EST_202103476 αφορά ένα μέτρο που μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο 2 οδηγίες.

  Στο μέτρο αυτό έχουν αποδοθεί 2 διαφορετικοί αριθμοί CELEX: 72013L0034EST_202103476 και 72014L0095EST_202103476

• Διορθωτικά

  Ένα διορθωτικό έχει τον ίδιο αριθμό με το έγγραφο το οποίο διορθώνει συν ένα R(xx) που προστίθεται στο τέλος (xx είναι ο αριθμός του διορθωτικού).

  Παράδειγμα: 32009L0164R(01) είναι το πρώτο διορθωτικό της οδηγίας 32009L0164.

  Το διορθωτικό μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες ή και όλες τις γλωσσικές εκδόσεις.

• Ενοποιημένα κείμενα (τομέας 0)

  Τα ενοποιημένα κείμενα έχουν τον ίδιο αριθμό με τη βασική πράξη, αλλά ο τομέας τους είναι «0».

  Ακολουθεί η ημερομηνία εφαρμογής της τελευταίας τροποποίησης της πράξης.

  Για παράδειγμα: 02009L0156-20161018

  Περισσότερες πληροφορίες για τα ενοποιημένα κείμενα

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

Πώς σχηματίζονται οι αριθμοί CELEX (μόνο στα αγγλικά)