bulgarisk specialutgåva: Område 18 Volym 005 s. 44 - 64
rumänsk specialutgåva: Område 18 Volym 005 s. 44 - 64
Kroatisk specialutgåva: Område 18 Volym 002 s. 107 - 127
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0318
Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/318/GUSP av den 27 april 2006 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/318/GUSP av den 27 april 2006 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
EUT L 116, 29/04/2006, p. 77–97
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
EUT L 270M, 29/09/2006, p. 441–461
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2010: This act has been changed. Current consolidated version: 13/08/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.4.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 116/77 |
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2006/318/GUSP
av den 27 april 2006
om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 26 april 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1). Dessa åtgärder ersatte de åtgärder som följde av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP (2), som hade ersatt de restriktiva åtgärder som ursprungligen antogs 1996 (3). |
|
(2) |
Den 25 april 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (4). Dessa åtgärder upphör att gälla den 25 april 2006. |
|
(3) |
På grund av den nuvarande politiska situationen i Burma/Myanmar, som framgår av
anser rådet att det är fullt berättigat att förlänga de restriktiva åtgärderna mot militärregimen i Burma/Myanmar, dem som drar störst nytta av vanstyret och dem som aktivt förhindrar den nationella försoningsprocessen, respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin. |
|
(4) |
Därför bör viseringsförbudet och spärrandet av tillgångar behållas och omfatta medlemmar av militärregimen, de militära styrkorna, säkerhetsstyrkorna, militärregimens ekonomiska intressen samt andra personer, grupper, företag och enheter förbundna med militärregimen vilka utformar, genomdriver eller drar fördel av en politik som hindrar Burma/Myanmars övergång till demokrati, samt deras familjer och bundsförvanter. |
|
(5) |
Räckvidden för dessa åtgärder bör också fortsättningsvis innefatta ett förbud mot beviljande av lån eller krediter till burmesiska statsägda företag och förvärv eller utökning av en andel i sådana företag. |
|
(6) |
Rådet anser att även om vissa åtgärder som införs genom denna gemensamma ståndpunkt riktas mot personer som har anknytning till Burma/Myanmars regim och deras familjemedlemmar bör de i princip inte riktas mot barn under 18 års ålder. |
|
(7) |
Tillämpningen av förbudet mot besök på hög nivå, på polchefsnivå och högre, bör upprätthållas, men bör inte påverka de fall då Europeiska unionen beslutar att besöket har direkt samband med strävan att uppnå nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati i Burma/Myanmar. |
|
(8) |
I händelse av väsentliga förbättringar av den samlade politiska situationen i Burma/Myanmar kommer ett upphävande av dessa restriktiva åtgärder och ett gradvis återupptagande av samarbetet med Burma/Myanmar att övervägas, sedan rådet gjort en bedömning av utvecklingen. |
|
(9) |
Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra vissa av dessa åtgärder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Burma/Myanmar av medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg skall förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.
2. Det skall vara förbjudet
|
a) |
att tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet samt tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av vapen och likartad materiel av alla slag, däri inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar, |
|
b) |
att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, samt utrustning som kan användas för internt förtryck eller tillhandahålla därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar, |
|
c) |
att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är att kringgå de förbud som anges i leden a och b. |
Artikel 2
1. Artikel 1 skall inte gälla
|
a) |
försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödlig militär utrustning, eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s, EU:s och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad, eller av materiel som är avsedd för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer, |
|
b) |
försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel för användning i minröjningsverksamhet, |
|
c) |
tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller som avser sådana program eller sådan verksamhet, |
|
d) |
tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrustning eller sådana program eller sådan verksamhet, |
under förutsättning att denna export på förhand har godkänts av den berörda behöriga myndigheten.
2. Artikel 1 skall inte gälla skyddsdräkter, inbegripet skyddsvästar och militära hjälmar, som tillfälligt exporterats till Burma/Myanmar av FN-personal, EU:s, gemenskapens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna, personer engagerade i humanitärt arbete och utvecklingsarbete samt åtföljande personal enbart för eget bruk.
Artikel 3
Icke-humanitärt bistånd eller icke-humanitära utvecklingsprogram skall avvecklas. Undantag skall göras för projekt och program till stöd för
|
a) |
mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, förebyggande av konflikter och uppbyggnad av civil samhällskapacitet, |
|
b) |
hälso- och sjukvård, utbildning, fattigdomslindring och i synnerhet tillgodoseende av den fattigaste och mest sårbara befolkningens grundläggande behov och försörjning, |
|
c) |
miljöskydd, särskilt program som avser problemet med icke-hållbar och överdriven skogsavverkning som leder till avskogning. |
Projekten och programmen bör genomföras av FN-organ, icke-statliga organisationer och genom decentraliserat samarbete med lokala civila myndigheter. I detta sammanhang kommer Europeiska unionen även fortsättningsvis att för Burmas regering påpeka dess ansvar för att göra större insatser i syfte att uppnå FN:s millennieutvecklingsmål.
Projekt och program bör i möjligaste mån fastställas, övervakas, genomföras och utvärderas i samråd med det civila samhället och alla demokratiska grupper, inklusive National League for Democracy.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för
|
a) |
högt uppsatta medlemmar i Statens råd för fred och utveckling (SPDC), burmesiska myndigheter med ansvar för turism, högt uppsatta medlemmar av militären, regeringen eller säkerhetsstyrkorna som utformar, genomför eller drar nytta av den politik som hindrar Burma/Myanmars övergång till demokrati, samt för deras familjemedlemmar, vilka utgör de fysiska personer som förtecknas i bilaga I, |
|
b) |
aktiva medlemmar av den burmesiska militären med lägst brigadgenerals grad och deras familjemedlemmar, vilka utgör de fysiska personer som förtecknas i bilaga I. |
2. Punkt 1 skall inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.
3. Punkt 1 skall inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, dvs.
|
a) |
som värdland i en internationell mellanstatlig organisation, |
|
b) |
som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, eller |
|
c) |
enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
|
d) |
enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
4. Punkt 3 skall anses gälla också i fall då en medlemsstat är värd för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
5. Rådet skall vederbörligen informeras om alla fall då medlemsstaterna beviljar undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkterna 3 och 4.
6. Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad med anledning av trängande humanitära behov eller av deltagande i mellanstatliga möten, även sådana som stöds av Europeiska unionen, eller som anordnas av en medlemsstat som innehar det sittande ordförandeskapet för OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Burma/Myanmar.
7. En medlemsstat som vill bevilja sådana undantag som avses i punkt 6 skall skriftligen anmäla detta till rådet. Undantag skall anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.
8. När en medlemsstat enligt punkterna 3, 4, 6 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga I skall tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.
Artikel 5
1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av enskilda medlemmar i Burma/Myanmars regering och som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem och förtecknas i bilaga I, skall frysas.
2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande eller göras tillgängliga till förmån för de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I.
3. Den behöriga myndigheten kan tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser lösgörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga på de villkor som den anser vara lämpliga efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna
|
a) |
är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de personer som förtecknas i bilaga I och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
|
b) |
endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
|
c) |
endast är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, |
|
d) |
är nödvändiga för extraordinära kostnader, förutsatt att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har meddelat de andra behöriga myndigheterna och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas. |
Den behöriga myndigheten skall informera de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt denna artikel.
4. Punkt 2 skall inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
|
a) |
ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller |
|
b) |
betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då restriktiva åtgärder blev tillämpliga på kontona, |
förutsatt att punkt 1 fortfarande tillämpas på räntan, de andra intäkterna och betalningarna.
5. Följande skall vara förbjudet:
|
a) |
Beviljande av alla finansiella lån eller krediter till burmesiska statsägda företag som förtecknas i bilaga II eller förvärv av obligationer, ”bons de caisse”, teckningsoptioner eller skuldebrev som har utfärdats av dessa företag. |
|
b) |
Förvärv av eller förlängning av deltagande i ett burmesist statsägt företag som förtecknas i bilaga II, inbegripet förvärv av ett helt sådant företag och förvärv av aktier och värdepapper som innebär deltagande. |
6. Bestämmelserna i punkt 5 a skall inte påverka verkställandet av en skyldighet som härrör från kontrakt eller avtal som har ingåtts före den 25 oktober 2004.
7. Förbudet i punkt 5 b skall inte förhindra förlängning av deltagandet i burmesiska statsägda företag enligt bilaga II, om en sådan förlängning är obligatorisk enligt ett avtal som har ingåtts med det berörda burmesiska statsägda företaget före den 25 oktober 2004.
Artikel 6
Bilaterala regeringsbesök på hög nivå (ministrar och tjänstemän på polchefsnivå och högre) till Burma/Myanmar skall även fortsättningsvis inställas. Rådet får under särskilda omständigheter besluta att bevilja undantag från denna bestämmelse.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall inte tillåta utstationering av militär personal vid Burmas/Myanmars diplomatiska representationer i medlemsstaterna. All militär personal som utstationerats vid medlemsstaternas diplomatiska representationer i Burma/Myanmar och som är tillbakadragen skall så förbli.
Artikel 8
Rådet skall, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilaga I.
Artikel 9
Denna gemensamma ståndpunkt skall fortlöpande ses över. Den skall förlängas eller vid behov ändras, särskilt i fråga om de burmesiska statsägda företag som förtecknas i bilaga II, om rådet anser att målen inte har uppfyllts.
Artikel 10
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Den skall gälla i tolv månader från och med den 30 april 2006.
Artikel 11
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Luxemburg den 27 april 2006.
På rådets vägnar
U. PLASSNIK
Ordförande
(1) EUT L 125, 28.4.2004, s. 61. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP (EUT L 108, 29.4.2005, s. 88).
(2) EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom rådets beslut 2003/907/GUSP (EUT L 340, 24.12.2003, s. 81).
(3) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP (EGT L 287, 8.11.1996, s. 1). Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2002/831/GUSP (EGT L 285, 23.10.2002, s. 7).
(4) EUT L 108, 29.4.2005, s. 88.
BILAGA I
Förteckning som avses i artiklarna 4, 5 och 8
Anmärkningar till tabellerna:
|
1. |
Alias och annorlunda stavning anges med ”alias”. |
A. STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
|
|
Namn (förnamn, efternamn, kön, ev. alias) |
Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till ...) |
|
A1a |
Förste general Than Shwe |
Ordförande, född 2.2.1933 |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Maka till förste general Than Shwe |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
|
A1f |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Son till förste general Than Shwe |
|
A1g |
Khin Thanda |
Maka till Tun Naing Shwe |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Son till förste general Than Shwe |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Maka till Kyaing San Shwe |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Son till förste general Than Shwe |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Dotter till förste general Than Shwe |
|
A2a |
Vice förste general Maung Aye |
Vice ordförande, född 25.12.1937 |
|
A2b |
Mya Mya San |
Maka till vice förste general Maung Aye |
|
A2c |
Nandar Aye |
Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17d) |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Stabschef och samordnare av specialoperationer, (armén, flottan och flygvapnet), född 11.7.1947 |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947 |
|
A3c |
Aung Thet Mann |
Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, passnummer CM102233 |
|
A3d |
Toe Naing Mann |
Son till Shwe Mann, född 29.6.1978 |
|
A3e |
Zay Zin Latt |
Maka till Toe Naing Mann, dotter till Khin Shwe (se J5a), född 24.3.1981 |
|
A4a |
General Soe Win |
Premiärminister sedan 19.10.2004, född 1946 |
|
A4b |
Than Than Nwe |
Maka till general Soe Win |
|
A5a |
Generallöjtnant Thein Sein |
Förste sekreterare (sedan 19.10.2004) och generaladjutant |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Maka till generallöjtnant Thein Sein |
|
A6a |
Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura är en titel) Generalintendent |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
|
A7a |
Generallöjtnant Kyaw Win |
Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah) |
|
A7b |
San San Yee, alias San San Yi |
Maka till generallöjtnant Kyaw Win |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
|
A7d |
San Thida Win |
Maka till Nyi Nyi Aung |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Son till generallöjtnant Kyaw Win |
|
A7g |
San Sabai Win |
Maka till Dr Phone Myint Htun |
|
A8a |
Generallöjtnant Tin Aye |
Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEH |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Maka till generallöjtnant Tin Aye |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Son till generallöjtnant Tin Aye |
|
A9a |
Generallöjtnant Ye Myint |
Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Maka till generallöjtnant Ye Myint, född 25.1.1947 |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Dotter till generallöjtnant Ye Myint |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Dotter till generallöjtnant Ye Myint |
|
A10a |
Generallöjtnant Aung Htwe |
Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Maka till generallöjtnant Aung Htwe |
|
A11a |
Generallöjtnant Khin Maung Than |
Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |
|
A11b |
Marlar Tint |
Maka till generallöjtnant Khin Maung Than |
|
A12a |
Generallöjtnant Maung Bo |
Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
Maka till generallöjtnant Maung Bo |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman |
|
A13a |
Generallöjtnant Myint Swe |
Chef för militär säkerhet |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Maka till generallöjtnant Myint Swe |
B. REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
|
B1a |
Brigadgeneral Hla Htay Win |
Rangoon |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Maka till brigadgeneral Hla Htay Win |
|
B2a |
Generalmajor Ye Myint |
Östra befälsområdet (södra Shanstaten) |
|
B2b |
Myat Ngwe |
Maka till generalmajor Ye Myint |
|
B3a |
Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye |
Nordvästra befälsområdet – Sagaing-divisionen |
|
B3b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Maka till generalmajor Thar Aye |
|
B4a |
Generalmajor Maung Maung Swe |
Kustområdet – Tanintharyui-divisionen |
|
B4b |
Tin Tin Nwe |
Maka till generalmajor Maung Maung Swe |
|
B4c |
Ei Thet Thet Swe |
Dotter till generalmajor Maung Maung Swe |
|
B4d |
Kaung Kyaw Swe |
Son till generalmajor Maung Maung Swe |
|
B5a |
Generalmajor Myint Hlaing |
Nordöstra befälsområdet – Shanstaten (norra) |
|
B5b |
Khin Thant Sin |
Maka till generalmajor Myint Hlaing |
|
B5c |
Hnin Nandar Hlaing |
Dotter till generalmajor Myint Hlaing |
|
B5d |
Kadett Thant Sin Hlaing |
Son till generalmajor Myint Hlaing |
|
B6a |
Generalmajor Khin Zaw |
Centrala befälsområdet – Mandalay-divisionen |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
Maka till generalmajor Khin Zaw |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Son till generalmajor Khin Zaw |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
Dotter till generalmajor Khin Zaw |
|
B7a |
Generalmajor Khin Maung Myint |
Västra befälsområdet – Rakhinestaten |
|
B7b |
Win Win Nu |
Maka till generalmajor Khin Maung Myint |
|
B8a |
Generalmajor Thura Myint Aung |
Sydvästra befälsområdet – Irrawaddydivisionen |
|
B8b |
Than Than Nwe |
Maka till generalmajor Thura Myint Aung |
|
B9a |
Generalmajor Ohn Myint |
Norra befälsområdet – Kachinstaten |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Maka till generalmajor Ohn Myint |
|
B10a |
Generalmajor Ko Ko |
Södra befälsområdet – Pegu-divisionen |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Maka till generalmajor Ko Ko |
|
B11a |
Generalmajor Soe Naing |
Sydöstra befälsområdet – Monstaten |
|
B11b |
Tin Tin Latt |
Maka till generalmajor Soe Naing |
|
B11c |
Wut Yi Oo |
Dotter till generalmajor Soe Naing |
|
B11d |
Kapten Htun Zaw Win |
Make till Wut Yi Oo (B11c) |
|
B11e |
Yin Thu Aye |
Dotter till generalmajor Soe Naing |
|
B11f |
Yi Phone Zaw |
Son till generalmajor Soe Naing |
|
B12a |
Generalmajor Min Aung Hlaing |
Triangelområdet – (östra Shanstaten) |
C. VICE REGIONALA BEFÄLHAVARE
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) |
|
C1a |
Brigadgeneral Wai Lwin |
Yangon |
|
C1b |
Swe Swe Oo |
Maka till brigadgeneral Wai Lwin |
|
C1c |
Wai Phyo |
Son till brigadgeneral Wai Lwin |
|
C1d |
Lwin Yamin |
Dotter till brigadgeneral Wai Lwin |
|
C2a |
Brigadgeneral Nay Win |
Centrala befälsområdet |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Maka till brigadgeneral Nay Win |
|
C3a |
Brigadgeneral Tin Maung Ohn |
Nordvästra befälsområdet |
|
C4a |
Brigadgeneral San Tun |
Norra befälsområdet |
|
C4b |
Tin Sein |
Maka till brigadgeneral San Tun |
|
C5a |
Brigadgeneral Hla Myint |
Nordöstra befälsområdet |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Maka till brigadgeneral Hla Myint |
|
C6 |
Brigadgeneral Wai Lin |
Triangelområdet |
|
C7a |
Brigadgeneral Win Myint |
Östra befälsområdet |
|
C8a |
Överste Zaw Min |
Sydöstra befälsområdet |
|
C9a |
Brigadgeneral Hone Ngaing/Hon Ngai |
Kustregionen |
|
C10a |
Brigadgeneral Thura Maung Ni |
Södra befälsområdet |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni |
|
C11a |
Brigadgeneral Tint Swe |
Sydvästra befälsområdet |
|
C11b |
Khin Thaung |
Maka till brigadgeneral Tint Swe |
|
C11c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Son till brigadgeneral Tint Swe |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Maka till Ye Min |
|
C12a |
Brigadgeneral Tin Hlaing |
Västra befälsområdet |
D. MINISTRAR
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
|
D3a |
Generalmajor Htay Oo |
Jordbruks- och bevattningsministeriet sedan 18.9.2004 (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003) |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Maka till generalmajor Htay Oo |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Kadett. Son till generalmajor Htay Oo |
|
D4a |
Brigadgeneral Tin Naing Thein |
Handelsministeriet (sedan 18.9.2004, tidigare vice skogsbruksminister) |
|
D4b |
Aye Aye |
Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein |
|
D5a |
Generalmajor Saw Tun |
Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945 |
|
D5c |
Me Me Tun |
Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass 415194 |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Make till Me Me Tun, född 2.1.1969 |
|
D6a |
Överste Zaw Min |
Ministeriet för kooperativen sedan 18.9.2004, tidigare ordförande för Magwe PDC |
|
D6b |
Khin Mi Mi |
Maka till överste Zaw Min |
|
D7a |
Generalmajor Kyi Aung |
Kulturministeriet |
|
D7b |
Khin Khin Lay |
Maka till generalmajor Kyi Aung |
|
D8a |
Dr Chan Nyein |
Utbildningsministeriet. Tidigare E29a Biträdande minister för vetenskap och teknik |
|
D8b |
Sandar Aung |
Maka till Dr Chan Nyein (tidigare E29b) |
|
D9a |
Generalmajor Tin Htut |
Ministeriet för elkraft |
|
D9b |
Tin Tin Nyunt |
Maka till generalmajor Tin Htut |
|
D10a |
Brigadgeneral Lun Thi |
Energiministeriet |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Maka till brigadgeneral Lun Thi |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Dotter till brigadgeneral Lun Thi |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Son till brigadgeneral Lun Thi |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Maka till Zin Maung Lun |
|
D11a |
Generalmajor Hla Tun |
Finans- och ekonomiministeriet |
|
D11b |
Khin Than Win |
Maka till generalmajor Hla Tun |
|
D12a |
Nyan Win |
Utrikesministeriet sedan 18.9.2004, tidigare vice chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953 |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Maka till Nyan Win |
|
D13a |
Brigadgeneral Thein Aung |
Skogsbruksministeriet |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
Maka till brigadgeneral Thein Aung |
|
D14a |
Professor dr Kyaw Myint |
Hälsovårdsministeriet |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Maka till professor dr Kyaw Myint |
|
D15a |
Generalmajor Maung Oo |
Inrikesministeriet |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Maka till generalmajor Maung Oo |
|
D16a |
Generalmajor Sein Htwa |
Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och vidarebosättning |
|
D16b |
Khin Aye |
Maka till generalmajor Sein Htwa |
|
D17a |
Aung Thaung |
Industriministeriet 1 |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Maka till Aung Thaung |
|
D17c |
Major Moe Aung |
Son till Aung Thaung |
|
D17d |
Dr Aye Khaing Nyunt |
Maka till major Moe Aung |
|
D17e |
Nay Aung |
Son till Aung Thaung. Affärsman. VD, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Maka till Nay Aung |
|
D17g |
Kapten Pyi Aung alias Pye Aung |
Son till Aung Thaung (gift med A2c) |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Dotter till Aung Thaung |
|
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
Dotter till Aung Thaung |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Dotter till Aung Thaung |
|
D18a |
Generalmajor Saw Lwin |
Industriministeriet 2 |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Maka till generalmajor Saw Lwin |
|
D19a |
Brigadgeneral Kyaw Hsan |
Informationsministeriet |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan |
|
D20a |
Brigadgeneral Maung Maung Thein |
Boskaps- och fiskeministeriet |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein |
|
D20c |
Min Thein |
Son till brigadgeneral Maung Maung Thein |
|
D21a |
Brigadgeneral Ohn Myint |
Gruvministeriet |
|
D21b |
San San |
Maka till brigadgeneral Ohn Myint |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Son till brigadgeneral Ohn Myint |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Son till brigadgeneral Ohn Myint |
|
D22a |
Soe Tha |
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Maka till Soe Tha |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Son till Soe Tha |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Maka till Kyaw Myat Soe |
|
D23a |
Överste Thein Nyunt |
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor, ev. borgmästare för Naypyidaw (Pyinmana) |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Maka till överste Thein Nyunt |
|
D24a |
Generalmajor Aung Min |
Ministeriet för järnvägstransporter |
|
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Maka till generalmajor Aung Min |
|
D25a |
Brigadgeneral Thura Myint Maung |
Ministeriet för religiösa frågor |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Son till brigadgeneral Thura Myint Maung |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Maka till Aung Kyaw Soe |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Dotter till brigadgeneral Thura Myint Maung |
|
D26a |
Thaung |
Ministeriet för vetenskap och teknik samt arbetsmarknadsministeriet (sedan 5.11.2004) |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Maka till Thaung |
|
D27a |
Brigadgeneral Thura Aye Myint |
Idrottsministeriet |
|
D27b |
Aye Aye |
Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint |
|
D27c |
Nay Linn |
Son till brigadgeneral Thura Aye Myint |
|
D28a |
Brigadgeneral Thein Zaw |
Minister för telekommunikationer, post och telegraf och minister för hotell och turism |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Maka till brigadgeneral Thein Zaw |
|
D29a |
Generalmajor Thein Swe |
Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003) |
|
D29b |
Mya Theingi |
Maka till generalmajor Thein Swe |
E. VICE MINISTRAR
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. ministerium) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Jordbruks- och bevattningsministeriet |
|
E1b |
Thet War |
Maka till Ohn Myint |
|
E2a |
Brigadgeneral Aung Tun |
Handelsministeriet |
|
E3a |
Brigadgeneral Myint Thein |
Byggnadsministeriet |
|
E3b |
Mya Than |
Maka till brigadgeneral Myint Thein |
|
E4a |
Brigadgeneral Soe Win Maung |
Kulturministeriet |
|
E4b |
Myint Myint Wai alias Khin Myint Wai |
Maka till brigadgeneral Soe Win Maung |
|
E5a |
Brigadgeneral Khin Maung Win |
Försvarsministeriet |
|
E7a |
Myo Nyunt |
Utbildningsministeriet |
|
E7b |
Marlar Thein |
Maka till Myo Nyunt |
|
E8a |
Brigadgeneral Aung Myo Min |
Utbildningsministeriet |
|
E8b |
Thazin Nwe |
Maka till brigadgeneral Aung Myo Min |
|
E9a |
Myo Myint |
Ministeriet för elkraft |
|
E9b |
Tin Tin Myint |
Maka till Myo Myint |
|
E10a |
Brigadgeneral Than Htay |
Energiministeriet (sedan 25.8.2003) |
|
E10b |
Soe Wut Yi |
Maka till brigadgeneral Than Htay |
|
E11a |
Överste Hla Thein Swe |
Finans- och ekonomiministeriet |
|
E11b |
Thida Win |
Maka till överste Hla Thein Swe |
|
E12a |
Kyaw Thu |
Utrikesministeriet, född 15.8.1949 |
|
E12b |
Lei Lei Kyi |
Maka till Kyaw Thu |
|
E13a |
Maung Myint |
Utrikesministeriet sedan 18.9.2004 |
|
E13b |
Dr Khin Mya Win |
Maka till Maung Myint |
|
E14a |
Professor dr Mya Oo |
Hälsovårdsministeriet, född 25.1.1940 |
|
E14b |
Tin Tin Mya |
Maka till professor dr Mya Oo |
|
E14c |
Dr Tun Tun Oo |
Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965 |
|
E14d |
Dr Mya Thuzar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971 |
|
E14e |
Mya Thidar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973 |
|
E14f |
Mya Nandar |
Dotter till professor dr Mya Oo, född 29.5.1976 |
|
E15a |
Brigadgeneral Phone Swe |
Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003) |
|
E15b |
San San Wai |
Maka till brigadgeneral Phone Swe |
|
E16a |
Brigadgeneral Aye Myint Kyu |
Ministeriet för hotell och turism |
|
E16b |
Khin Swe Myint |
Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu |
|
E17a |
Maung Aung |
Ministeriet för invandring och befolkning |
|
E17b |
Hmwe Hmwe |
Maka till Maung Aung |
|
E18a |
Brigadgeneral Thein Tun |
Industriministeriet 1 |
|
E19a |
Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw |
Industriministeriet 2 |
|
E19b |
Mi Mi Wai |
Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw |
|
E20a |
Brigadgeneral Aung Thein |
Informationsministeriet |
|
E20b |
Tin Tin New |
Maka till brigadgeneral Aung Thein |
|
E21a |
Thein Sein |
Informationsministeriet, USDA CEC-medlem |
|
E21b |
Khin Khin Wai |
Maka till Thein Sein |
|
E21c |
Thein Aung Thaw |
Son till Thein Sein |
|
E21d |
Su Su Cho |
Maka till Thein Aung Thaw |
|
E22a |
Brigadgeneral Win Sein |
Arbetsmarknadsministeriet |
|
E22b |
Wai Wai Linn |
Maka till brigadgeneral Win Sein |
|
E23a |
Myint Thein |
Gruvministeriet |
|
E23b |
Khin May San |
Maka till Myint Thein |
|
E24a |
Överste Tin Ngwe |
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor |
|
E24b |
Khin Mya Chit |
Maka till överste Tin Ngwe |
|
E25a |
Brigadgeneral Than Tun |
Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor |
|
E25b |
May Than Tun |
Dotter till brigadgeneral Than Tun, född 25.6.1970 |
|
E25c |
Ye Htun Myat |
Maka till May Than Tun |
|
E26a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter |
|
E26b |
Dr Yi Yi Htwe |
Maka till Thura Thaung Lwin |
|
E27a |
Brigadgeneral Thura Aung Ko |
(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC-medlem |
|
E27b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko |
|
E28a |
Kyaw Soe |
Ministeriet för vetenskap och teknik |
|
E29a |
Överste Thurein Zaw |
Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling |
|
E30a |
Brigadgeneral Kyaw Myint |
Ministeriet för social välfärd, bistånd och vidarebosättning |
|
E30b |
Khin Nwe Nwe |
Maka till brigadgeneral Kyaw Myint |
|
E31a |
Pe Than |
Både transportministeriet och ministeriet för järnvägstransporter |
|
E31b |
Cho Cho Tun |
Maka till Pe Than |
|
E32a |
Överste Nyan Tun Aung |
Transportministeriet |
F. ÖVRIGA TURISTRELATERADE ÄMBETEN
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst) |
|
F1a |
Kapten (pensionerad) Htay Aung |
Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar fram till augusti 2004) |
|
F2 |
Tin Maung Shwe |
Vice generaldirektör, direktoratet för hotell och turism |
|
F3 |
Soe Thein |
Verkställande direktör för hotell och turism sedan oktober 2004 (tidigare direktör) |
|
F4 |
Khin Maung Soe |
Direktör |
|
F5 |
Tint Swe |
Direktör |
|
F6 |
Överstelöjtnant Yan Naing |
Direktör, ministeriet för hotell och turism |
|
F7 |
Nyunt Nyunt Than |
Direktör för turistreklam, ministeriet för hotell och turism |
G. HÖGRE OFFICERARE (Brigadgeneral och högre)
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
|
G1a |
Generalmajor Hla Shwe |
Vice generaladjutant |
|
G3a |
Generalmajor Soe Maung |
Chefsjurist vid krigsrätten |
|
G4a |
Brigadgeneral Thein Htaik alias Hteik |
Generalinspektor |
|
G5a |
Generalmajor Saw Hla |
Militärpolischef |
|
G6a |
Generalmajor Khin Maung Tun |
Vice generalintendent |
|
G7a |
Generalmajor Lun Maung |
Chefsrevisor |
|
G8a |
Generalmajor Nay Win |
Adjutant till SPDC:s ordförande |
|
G9a |
Generalmajor Hsan Hsint |
Chef för militära utnämningar, född 1951 |
|
G9b |
Khin Ma Lay |
Maka till generalmajor Hsan Hsint |
|
G9c |
Okkar San Sint |
Son till generalmajor Hsan Hsint |
|
G10a |
Generalmajor Hla Aung Thein |
Lägerkommendant, Rangoon |
|
G10b |
Amy Khaing |
Maka till Hla Aung Thein |
|
G11a |
Generalmajor Win Myint |
Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna |
|
G12a |
Generalmajor Aung Kyi |
Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna |
|
G12b |
Thet Thet Swe |
Maka till generalmajor Aung Kyi |
|
G13a |
Generalmajor Moe Hein |
Kommendant vid Nationala försvarshögskolan |
|
G14a |
Generalmajor Khin Aung Myint |
Direktör för public relations och psykologisk krigföring, styrelseledamot i UMEHL |
|
G15a |
Generalmajor Thein Tun |
Direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott |
|
G16a |
Generalmajor Than Htay |
Direktör för leveranser och transporter |
|
G17a |
Generalmajor Khin Maung Tint |
Direktör för säkerhetstryckeriet |
|
G18a |
Generalmajor Sein Lin |
Direktör MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materialverket) |
|
G19a |
Generalmajor Kyi Win |
Direktör för artilleri- och vapenförråd, styrelseledamot i UMEHL |
|
G20a |
Generalmajor Tin Tun |
Direktör för militära ingenjörer |
|
G21a |
Generalmajor Aung Thein |
Direktör för återflyttning |
|
G22a |
Generalmajor Aye Myint |
MOD |
|
G23a |
Brigadgeneral Myo Myint |
Kommendant vid försvarets arkiv |
|
G24a |
Brigadgeneral Than Maung |
Ställföreträdande kommendant vid nationella försvarshögskolan |
|
G25a |
Brigadgeneral Win Myint |
Rektor för DSTA |
|
G26a |
Brigadgeneral Than Sein |
Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago |
|
G26b |
Rosy Mya Than |
Maka till brigadgeneral Than Sein |
|
G27a |
Brigadgeneral Win Than |
Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a) |
|
G28a |
Brigadgeneral Than Maung |
Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna |
|
G29a |
Brigadgeneral Khin Naing Win |
Direktör för försvarsindustrierna |
|
G30a |
Brigadgeneral Zaw Win |
Kommendant vid Bahtoo-stationen (staten Shan) och rektor för försvarets krigsövningsskola (armén) |
|
Flottan |
||
|
G31a |
Viceamiral Soe Thein |
Överbefälhavare (flottan) |
|
G31b |
Khin Aye Kyin |
Maka till viceamiral Soe Thein |
|
G31c |
Yimon Aye |
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980 |
|
G31d |
Aye Chan |
Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973 |
|
G31e |
Thida Aye |
Dotter till viceamiral Soe Thein, född 23.3.1979 |
|
G32a |
Kommendörkapten Nyan Tun |
Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL |
|
G32b |
Khin Aye Myint |
Maka till Nyan Tun |
|
Flyget |
||
|
G33a |
Generallöjtnant Myat Hein |
Överbefälhavare (flyget) |
|
G33b |
Htwe Htwe Nyunt |
Maka till generallöjtnant Myat Hein |
|
G34a |
Brigadgeneral Ye Chit Pe |
Stabschef (flyget), Mingaladon |
|
G35a |
Brigadgeneral Khin Maung Tin |
Kommendant vid Shande flygskola, Meiktila |
|
G36a |
Brigadgeneral Zin Yaw |
Stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL |
|
Infanteriet (brigadgenerals rang) |
||
|
G39a |
Brigadgeneral Tin Tun Aung |
33:e infanteriet, Sagaing |
|
G41a |
Brigadgeneral Thet Oo |
55:e infanteriet, Kalaw/Aungban |
|
G42a |
Brigadgeneral Khin Zaw Oo |
66:e infanteriet, Pyay/Inma |
|
G43a |
Brigadgeneral Win Myint |
77:e infanteriet, Bago |
|
G44a |
Brigadgeneral Aung Than Htut |
88:e infanteriet, Magwe |
|
G45a |
Brigadgeneral Tin Oo Lwin |
99:e infanteriet, Meiktila |
|
Andra brigadgeneraler |
||
|
G47a |
Brigadgeneral Htein Win |
Taikkyi-stationen |
|
G48a |
Brigadgeneral Khin Maung Aye |
Kommendör, Meiktila-stationen |
|
G49a |
Brigadgeneral Khin Maung Aye |
Staben för regionala operationer, Kale, Sagaing-divisionen |
|
G50a |
Brigadgeneral Khin Zaw Win |
Khamaukgyi-stationen |
|
G51a |
Brigadgeneral Kyaw Aung |
Kommendör, södra MR, Toungoo-stationen |
|
G52a |
Brigadgeneral Kyaw Aung |
Staben för militära operationer 8, Dawei/Tavoy-stationen |
|
G53a |
Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin |
Staben för regionala operationer – Tanai |
|
G54a |
Okänd efterträdare till brigadgeneral Kyaw Thu |
Phugyi-stationen |
|
G55a |
Brigadgeneral Maung Maung Shein |
Kawkareik |
|
G56a |
Brigadgeneral Myint Hein |
Staben för militära operationer 3, Mogaung-stationen |
|
G57a |
Brigadgeneral Mya Win |
Staben för militära operationer 10, Kyigone-stationen |
|
G58a |
Brigadgeneral Mya Win |
Kalaw |
|
G59a |
Brigadgeneral Myo Lwin |
Staben för militära operationer 7, Pekon-stationen |
|
G60a |
Brigadgeneral Myint Soe |
Staben för militära operationer 5, Taungup-stationen |
|
G61a |
Brigadgeneral Myint Aye |
Staben för militära operationer 9, Kyauktaw-stationen |
|
G62a |
Brigadgeneral Nyunt Hlaing |
Staben för militära operationer 17, Mong Pan-stationen |
|
G63a |
Brigadgeneral Ohn Myint |
Monstaten, medlem i USDA CEC |
|
G64a |
Brigadgeneral Soe Nwe |
Staben för militära operationer 21, Bhamo-stationen |
|
G65a |
Brigadgeneral Soe Oo |
Staben för militära operationer 16, Hsenwi-stationen |
|
G66a |
Brigadgeneral Than Tun |
Kyaukpadaung-stationen |
|
G67a |
Brigadgeneral Than Win |
Staben för regionala operationer, Laukkai |
|
G68a |
Brigadgeneral Than Tun Aung |
Staben för regionala operationer, Sittwe |
|
G69a |
Brigadgeneral Thaung Aye |
Mongnaung-stationen |
|
G70a |
Brigadgeneral Thaung Htaik |
Aungban-stationen |
|
G71a |
Brigadgeneral Thein Hteik |
Staben för militära operationer 13, Bokpyin-stationen |
|
G72a |
Brigadgeneral Thura Myint Thein |
Staben för taktiska operationer, Namhsan |
|
G73a |
Brigadgeneral Win Aung |
Mong Hsat |
|
G74a |
Brigadgeneral Myo Tint |
Officer med specialuppdrag, transportministeriet |
|
G75a |
Brigadgeneral Thura Sein Thaung |
Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd |
|
G76a |
Brigadgeneral Phone Zaw Han |
Mandalays borgmästare sedan februari 2005, f.d. kommendör, Kyaukme |
|
G77a |
Brigadgeneral Hla Min |
Pegu West-divisionen, ordförande för PDC |
|
G78a |
Brigadgeneral Win Myint |
Pyinmana-stationen |
H. MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
|
H1a |
Generalmajor Khin Yi |
Generaldirektör, Burma/Myanmars poliskår |
|
H1b |
Khin May Soe |
Maka till generalmajor Khin Yi |
|
H2a |
Polisbrigadgeneral Zaw Win |
Generaldirektör för fängelseavdelningen (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare vice generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, f.d. militär |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Generaldirektör, Byrån för särskilda utredningar |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (personer med hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. befattning) |
|
I1a |
Brigadgeneral Aung Thein Lin |
Borgmästare för Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare) |
|
I1b |
Khin San New |
Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin |
|
I1b |
Thidar Myo |
Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin |
|
I2a |
Överste Maung Par |
Vice borgmästare för Yangon City (CEC-medlem) |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Maka till överste Maung Par |
|
I2c |
Naing Win Par |
Son till överste Maung Par |
J. PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. företag) |
|
J1a |
Tay Za |
Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, pass nr 306869, ID-kort nr MYGN 006415. Far: U Myint Swe (född 6.11.1924), mor: Daw Ohn (född 12.8.1934) |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Maka till Tay Za; född 24.2.1964, pass nr 275107, ID-kort nr KMYT 006865. Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Daw Htoo (avliden) |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Son till Tay Za (J1a), född 29.1.1987 |
|
J2a |
Thiha |
Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960. Direktör för Htoo Trading. Distributör av London-cigaretter (Myawadi Trading) |
|
J3a |
Aung Ko Win (alias Saya Kyaung) |
Kanbawza Bank |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Maka till Aung Ko Win |
|
J4a |
Tun Myint Naing (alias Steven Law) |
Asia World Co. |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Maka till Tun Myint Naing |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, född 21.1.1952. Se även A3e |
|
J5b |
San San Kywe |
Maka till Khin Shwe |
|
J5c |
Zay Thiha |
Son till Khin Shwe, född 1.1.1977 |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., född 6.2.1955 |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Maka till Htay Myint, född 17.11.1957 |
|
J6c |
Zar Chi Htay |
Dotter till Htay Myint, född 17.2.1981 |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Maka till Kyaw Win |
|
J8a |
Ko Lay |
Minister vid preminärministerns kansli fram till februari 2004, borgmästare i Rangoon fram till augusti 2003 |
|
J8b |
Khin Khin |
Maka till Ko Lay |
|
J8c |
San Min |
Son till Ko Lay |
|
J8d |
Than Han |
Son till Ko Lay |
|
J8e |
Khin Thida |
Dotter till Ko Lay, |
|
J9a |
Aung Phone |
F.d. minister för skogsbruk, född 20.11.1939, pensionerad i juli 2003 |
|
J9b |
Khin Sitt Aye |
Maka till Aung Phone, född 14.9.1943 |
|
J9c |
Sitt Thwe Aung alias Sit Thway Aung |
Son till Aung Phone, född 10.7.1977 |
|
J9d |
Thin Zar Tun |
Maka till Sitt Thwe Aung, född 14.4.1978 |
|
J9e |
Sitt Thaing Aung alias Sit Taing Aung |
Son till Aung Phone, född 13.11.1971 |
|
J10a |
Generalmajor Nyunt Tin |
F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004 |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Maka till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad) |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Son till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad) |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Dotter till generalmajor Nyunt Tin (pensionerad) |
|
J11a |
Khin Maung Thein |
F.d. finans- och ekonomiminister, pensionerad den 1.2.2003 |
|
J11b |
Su Su Thein |
Maka till Khin Maung Thein |
|
J11c |
Daywar Thein |
Son till Khin Maung Thein, född 25.12.1960 |
|
J11d |
Thawdar Thein |
Dotter till Khin Maung Thein, född 6.3.1958 |
|
J11e |
Maung Maung Thein |
Son till Khin Maung Thein, född 23.10.1963 |
|
J11f |
Khin Yadana Thein |
Dotter till Khin Maung Thein, född 6.5.1968 |
|
J11g |
Marlar Thein |
Dotter till Khin Maung Thein, född 25.2.1965 |
|
J11h |
Hnwe Thida Thein |
Dotter till Khin Maung Thein, född 28.7.1966 |
K. FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER
|
|
Namn |
Identifieringsinformation (inkl. företag) |
|
K1a |
Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing |
F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Verkställande direktör för Kambawza Bank. Make till Ma Ngeh (K1b), och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a) |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Son till generalmajor Win Hlaing (pensionerad), företrädare för KESCO-företaget |
|
K2 |
Överste Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
|
K3 |
Överste Myint Aung |
Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co. |
|
K4 |
Överste Myo Myint |
Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co. |
|
K5 |
Överste Thant Zin (pensionerad) |
Verkställande direktör för Myanmar Land and Development |
|
K6 |
Överstelöjtnant Maung Maung Aye (pensionerad) |
UMEHL, ordförande för Burma/Myanmars bryggerier |
|
K7 |
Överste Aung San |
Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project |
BILAGA II
Förteckning över de burmesiska statsägda företag som avses i artiklarna 5 och 9
|
Namn |
Adress |
Direktör |
|||||||
| I UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
|||||||||
|
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
|
GENERALMAJOR WIN HLAING, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
| A. TILLVERKNING |
|||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
ÖVERSTE MAUNG MAUNG AYE, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
| B. HANDEL |
|||||||||
|
|
ÖVERSTE MYINT AUNG, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
| C. TJÄNSTER |
|||||||||
|
|
BRIGADGENERAL WIN HLAING OCH U TUN KYI, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRER |
|||||||
|
|
ÖVERSTE MYO MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
ÖVERSTE MAUNG THAUNG (PENSIONERAD), VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
SAMRISKFÖRETAG |
|||||||||
| A. TILLVERKNING |
|||||||||
|
|
U BE AUNG, DIREKTÖR |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
PENSIONERADE ÖVERSTELÖJTNANT MAUNG MAUNG AYE, ORDFÖRANDE |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
U AYE CHO OCH/ELLER ÖVERSTELÖJTNANT TUN MYINT, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
| B. TJÄNSTER |
|||||||||
|
|
DR. KHIN SHWE, ORDFÖRANDE |
|||||||
|
|
|
|||||||
| II MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|||||||||
|
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|
ÖVERSTE YE HTUT ELLER BRIGADGENERAL KYAW WIN, VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR |
|||||||
|
|
U YIN SEIN, DIREKTÖR |
|||||||
|
|
ÖVERSTE KHIN MAUNG SOE |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
ÖVERSTE KHIN MAUNG SOE |
|||||||
|
KANT BALU |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
PYINMANAR |
|
|||||||
|
LOIKAW |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
THIBAW |
|
|||||||