Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0077

Директива 2006/77/ЕО на Комисията от 29 септември 2006 година за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животниТекст от значение за ЕИП.

OB L 271, , pp. 53–55 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 314M, , pp. 254–256 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/77/oj

03/ 75

BG

Официален вестник на Европейския съюз

204

32006L0077

L 271/53

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2006/77/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2006 година

за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни (1) и по-специално член 8, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

(1)

Директива 2002/32/ЕО забранява употребата на предназначени за храна на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.

(2)

Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че приложение I към посочената директива ще бъде преразгледано въз основа на актуализираните научни оценки на риска и като бъде взета под внимание забраната замърсените с нежелани вещества продукти, предназначени за храна на животни, които не отговарят на изискванията, да бъдат разреждани.

(3)

По искане на Комисията на 9 ноември 2005 г. Европейският орган по безопасност на храните (EFSA) прие становище относно алдрин и диелдрин (2).

(4)

Установено е, че храните за риба, съдържащи относително висок процент рибено масло в състава си, съдържат значителни равнища алдрин/диелдрин. Поради това е уместно да бъдат изменени съществуващите разпоредби, основани на заключенията от научното становище и наличните мониторингови данни.

(5)

По искане на Комисията на 20 юни 2005 г. EFSA прие становище относно ендосулфан (3).

(6)

Въз основа на заключенията в научното становище и наличните мониторингови данни е уместно да се измени максималното ниво на ендосулфан в суровото растително масло, за да бъде отчетена в известна степен концентрацията на ендосулфан в суровото растително масло спрямо нивото му в маслодайните семена.

(7)

По искане на Комисията на 4 юли 2005 г. EFSA прие становище относно хексахлороциклохексани (ά, β, γ НСН) (4), а на 9 ноември 2005 г. — становище за ендрин (5).

(8)

Въз основа на заключенията в научните становища и наличните мониторингови данни не са необходими изменения в съществуващите максимални нива по отношение на ексахлороциклохексани и ендрин.

(9)

По отношение на алдрин, диелдрин, хлордан, DDT, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен и хексахлороциклохексани (HCH) понятието „мазнини“ следва да бъде заменено с „мазнини и масла“, за да бъде ясно, че се отнася за всички мазнини и масла, включително животински мазнини, растително масло и рибено масло.

(10)

Директива 2002/32/ЕО следва съответно да бъде изменена.

(11)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официално им публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на позоваване.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

(1)  ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2006/13/ЕО на Комисията (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 44).

(2)  Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно алдрин и диелдрин като нежелани вещества в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf.

(3)  Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендосулфан като нежелано вещество в храните за животни, прието на 20 юни 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam) contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

(4)  Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно γ-НСН и други хексахлороциклохексани, като нежелани вещества в храните за животни, прието на 4 юли 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

(5)  Становище на Научната работна група по замърсителите в хранителната верига към Европейския орган по безопасност на храните (EОБХ) по искане на Комисията относно ендрин като нежелано вещество в храните за животни, прието на 9 ноември 2005 г. http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

ПРИЛОЖЕНИЕ

Редове 17 - 26 в приложение I към Директива 2002/32/ЕО се заменят със следните:

Нежелани вещества

Продукти, предназначени за хранене на животни

Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

(1)

(2)

(3)

„17.

Алдрин (1)

Всички фуражи, с изключение на

0,01 (2)

18.

Диелдрин (1)

—

мазнини и масла

0,1 (2)

—

рибено масло

0,02 (2)

19.

Камфехлор (токсафен) — съчетание на индикаторни сродни CHB 26, 50 и 62 (3)

—

Риба, други водни животни, техни продукти и странични продукти, с изключение на рибено масло

0,02

—

Рибено масло (4)

0,2

—

Фуражи за риба (4)

0,05

20.

Хлордан (съчетание от цис- и транс-изомери на оксихлордан, изразено като хлордан)

Всички фуражи, с изключение на

0,02

—

мазнини и масла

0,05

21.

DDT (съчетание от DDT-, TDE- и DDE- изомери, изразено като DDT)

Всички фуражи, с изключение на

0,05

—

мазнини и масла

0,5

22.

Ендосулфан (съчетание от алфа- и бета-изомери и ендосулфансулфат, изразено като ендосулфан)

Всички фуражи, с изключение на

0,1

—

царевица и царевични продукти, получени от преработката на царевица

0,2

—

маслодайни семена и продукти, получени от тяхната преработка, с изключение на сурово растително масло

0,5

—

сурово растително масло

1,0

—

хранителни смески за риба

0,005

23.

Ендрин (съчетание от ендрин и делта-кетои-ендрин, изразено като ендрин)

Всички фуражи, с изключение на

0,01

—

мазнини и масла

0,05

24.

Хептахлор (съчетание от хептахлор и хептахлорепоксид, изразено като хептахлор)

Всички фуражи, с изключение на

0,01

—

мазнини и масла

0,2

25.

Хексахлоробензен (HCB)

Всички фуражи, с изключение на

0,01

—

мазнини и масла

0,2
26.   

Хексахлороциклохексан (HCH)

26.1.

алфа-изомери

Всички фуражи, с изключение на

0,02

—

мазнини и масла

0,2

26.2.

бета-изомер

Всички хранителни материали, с изключение на

0,01

—

мазнини и масла

0,1

Всички хранителни смески, с изключение на

0,01

—

хранителни смески за млеконадоен добитък

0,005

26.3.

гама-изомери

Всички фуражи, с изключение на

0,2

—

мазнини и масла

2,0

(1)  Самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин

(2)  Максимално ниво на алдрин и диелдрин, самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин.

(3)  Система на номерация съгласно Perlar, с представка „CHB“ или „Perlar“:

—

СНВ 26: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,10,10-октохлороборнан,

—

СНВ 50: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,9,10,10-нонахлороборнан,

—

СНВ 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10- нонахлороборнан.

(4)  Нивата следва да бъдат преразгледани до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива.“

Top