ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 382

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
13 november 2017

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 382/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Tribunalen

2017/C 382/02

Domarnas indelning på avdelningarna

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 382/03

Mål C-591/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 september 2017 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Beslut 2011/678/EU — Statligt stöd till finansiering av screening efter transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos nötkreatur — Stöd som är oförenligt med den inre marknaden — Skyldighet att återkräva stöd — Underlåtelse att verkställa)

5

2017/C 382/04

Mål C-320/15: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 september 2017 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artikel 4.1 och 4.3 — Sekundär rening eller motsvarande rening)

6

2017/C 382/05

Mål C-329/15: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – ENEA S.A. mot Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Begreppet ”stöd som lämnats av staten eller med statliga medel” — Skyldighet för ett aktiebolag inom energisektorn, som i sin helhet ägs av staten, att förvärva el som producerats samtidigt som det producerats värme)

6

2017/C 382/06

Mål C-552/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 september 2017 – Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Motorfordon — Uthyrning eller leasing av ett motorfordon genom en person med hemvist i en medlemsstat från en leverantör som är etablerad i en annan medlemsstat — Registreringsskatt — Uttag av hela skatten vid registreringstidpunkten — Villkor för återbetalning av skatten — Proportionalitet)

7

2017/C 382/07

Mål C-569/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – X mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Tillämpning av systemen för social trygghet — Migrerande arbetstagare — Fastställande av tillämplig lagstiftning — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 14.2 b i — Person som normalt arbetar i två eller flera medlemsstater — Person som är anställd i en medlemsstat och som utövar verksamhet som anställd i en annan medlemsstat under en tremånaders obetald ledighet)

8

2017/C 382/08

Mål C-570/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – X mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Tillämpning av systemen för social trygghet — Migrerande arbetstagare — Fastställande av tillämplig lagstiftning — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 14.2 b i — Person som normalt arbetar i två eller flera medlemsstater — Person som är anställd i en medlemsstat och som utövar en del av sin verksamhet som anställd i bosättningsmedlemsstaten)

8

2017/C 382/09

Förenade målen C-588/15 P och C-622/15 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 september 2017 – LG Electronics, Inc mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Världsmarknaden för bildrör för tv-apparater och datorskärmar — Avtal och samordnade förfaranden om priser, uppdelning av marknader och kunder, och begränsning av produktion — Rätten till försvar — Meddelandet om invändningar har endast skickats till moderbolagen till ett gemensamt företag och inte till det sistnämnda företaget — Böter — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Punkt 13 — Fastställande av försäljningsvärdet av försäljning som har ett samband med överträdelsen — Koncernintern försäljning av den berörda produkten utanför Europeiska ekonomiska samarbetsorådet (EES) — Beaktande av försäljning av slutprodukter i vilka den berörda produkten införlivats inom EES — Likabehandling)

9

2017/C 382/10

Mål C-589/15 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2017 – Alexios Anagnostakis mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Institutionell rätt — Europeiskt medborgarinitiativ, i vilket Europeiska kommissionen uppmanas att lägga fram ett lagförslag om avskrivande av statsskulden för de medlemsstater som befinner sig i nöd — Registreringsansökan — Avslag av kommissionen — Uppenbart att kommissionen inte tilldelats någon befogenhet — Förordning (EU) nr 211/2011 — Artikel 4.2 b — Motiveringsskyldighet — Artikel 122 FEUF — Artikel 136 FEUF — Åsidosättande)

10

2017/C 382/11

Mål C-628/15: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Förenade kungariket) – The Trustees of the BT Pension Scheme mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för kapital — Artikel 63 FEUF — Tillämpningsområde — En medlemsstats skattelagstiftning — Bolagsskatt — Skattetillgodohavande — Pensionsfonder — Aktieägare som inte är skattskyldiga för investeringsinkomster nekas skattetillgodohavande för utdelning härrörande från utländsk inkomst — Tolkning av domen av den 12 december 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) — Skattetillgodohavande som hållits inne rättsstridigt — Rättsmedel)

10

2017/C 382/12

Mål C-646/15: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Förenade Konungariket) – Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Begäran om förhandsavgörande — Direkt beskattning — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Fri rörlighet för kapital — Trust — Trustees — Andra juridiska personer — Begrepp — Skatt på värdeökningar av egendom i en trust med anledning av att trustees flyttar sin skatterättsliga hemvist till en annan medlemsstat — Fastställande av beskattningsbeloppet vid tidpunkten för flytten — Omedelbar uppbörd av skatten — Motivering — Proportionalitet)

11

2017/C 382/13

Mål C-648/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 september 2017 – Republiken Österrike mot Förbundsrepubliken Tyskland (Artikel 273 FEUF — Tvist mellan medlemsstater som hänskjutits till domstolen enligt ett särskilt avtal — Beskattning — Bilateralt skatteavtal — Beskattning av ränta på värdepapper — Begreppet ”fordringar med vinstandelsinslag”)

12

2017/C 382/14

Förenade målen C-673/15 P – C-676/15 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 20 september 2017 – The Tea Board mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), Delta Lingerie (Överklagande — EU-varumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — Ord- och figurmärken innehållande ordelementet darjeeling eller darjeeling collection de lingerie — Invändning från innehavaren av EU-kollektivmärken — Kollektivmärken som utgörs av den geografiska ursprungsbeteckningen Darjeeling — Artikel 66.2 — Grundläggande funktion — Konflikt med ansökningar om individuella varumärken — Risk för förväxling — Begrepp — Varu- eller tjänsteslagslikhet — Bedömningskriterier — Artikel 8.5)

13

2017/C 382/15

Mål C-18/16: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nederländerna) – K. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Begäran om förhandsavgörande — Normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd — Direktiv 2013/32/EU — Artikel 9 — Rätt att stanna kvar i en medlemsstat under tiden ansökan prövas — Direktiv 2013/33/EU — Artikel 8.3 första stycket a och b — Förvar — Kontroll av identitet eller nationalitet — Kontroll av faktorer som ansökan om internationellt skydd grundas på — Giltighet — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 6 och 52 — Begränsning — Proportionalitet)

13

2017/C 382/16

Mål C-56/16 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2017 – Europeiska immaterialrättsmyndigheten (EUIPO) mot Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP, Bruichladdich Distillery Co.Ltd (Överklagande — EU-varumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artiklarna 8.4, 53.1 c och 53.2 d — EU-ordmärket PORT CHARLOTTE — Ansökan om ogiltighetsförklaring av detta varumärke — Skydd för de äldre ursprungsbeteckningarna ”Porto” och ”Port” enligt förordning (EG) nr 1234/2007 och nationell rätt — Huruvida skyddet för dessa ursprungsbeteckningar är uttömmande — Artikel 118m i förordning (EG) nr 1234/2007 — Begreppen bruk av och anspelning på den skyddade ursprungsbeteckningen)

14

2017/C 382/17

Mål C-60/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Sverige) – Mohammad Khir Amayry mot Migrationsverket (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EU) nr 604/2013 — Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om internationellt skydd som lämnats in i en av medlemsstaterna av en tredjelandsmedborgare — Artikel 28 — Förvar av en sökande av internationellt skydd inför en överföring till den ansvariga medlemsstaten — Frist för att verkställa överföringen — Längsta tiden för hållande i förvar — Beräkning — Godtagande av framställan om återtagande innan personen i fråga tagits i förvar — Avbrytande av verkställigheten av beslutet om överföring)

15

2017/C 382/18

Mål C-111/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Udine – Italien) – brottmål mot Giorgio Fidenato, Leandro Taboga, Luciano Taboga (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Genetiskt modifierade livsmedel och foder — Nödåtgärder — Nationell åtgärd som syftar till att förbjuda odling av den genetiskt modifierade majssorten MON 810 — Vidmakthållande eller förnyelse av åtgärden — Förordning (EG) nr 1829/2003 — Artikel 34 — Förordning (EG) nr 178/2002 — Artiklarna 53 och 54 — Villkor för tillämpning — Försiktighetsprincipen)

16

2017/C 382/19

Mål C-132/16: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia mot ”Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments” EOOD (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 26.1 b, 168 och 176 — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Tjänster för uppförande eller förbättring av fast egendom som tillhör tredje man — Tredje mans och den beskattningsbara personens användning av tjänsterna — Tillhandahållande av tjänst till tredje man utan ersättning — Bokföring av kostnaderna för de utförda tjänsterna som en del av den beskattningsbara personens allmänna omkostnader — Huruvida det finns ett direkt och omedelbart samband med den beskattningsbara personens ekonomiska verksamhet)

17

2017/C 382/20

Förenade målen C-168/16 och C-169/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Mons – Beligen) – Sandra Nogueira m.fl.mot Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar mot Ryanair Designated Activity Company, tidigare Ryanair Ltd (C-169/16) (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet — Behörighet vid tvister om anställningsavtal — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 19 led 2 a — Begreppet ”den ort där arbetstagaren vanligtvis utför … sitt arbete” — Luftfartsbranschen — Kabinpersonal — Förordning (EEG) nr 3922/91 — Begreppet ”stationeringsort”)

17

2017/C 382/21

Mål C-177/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība mot Konkurences padome (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrens — Artikel 102 FEUF — Missbruk av dominerande ställning — Begreppet oskäligt pris — Avgifter som tas ut av en organisation för kollektiv förvaltning av upphovsrätt — Jämförelse med de taxor som tillämpas i andra medlemsstater — Val av referensmedlemsstater — Kriterier för bedömning av priserna — Böternas beräkning)

18

2017/C 382/22

Mål C-183/16 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 september 2017 – Tilly-Sabco SAS mot Europiska kommissionen, Doux SA (Överklagande — Jordbruk — Fjäderfäkött — Djupfryst kyckling — Exportbidrag — Genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 genom vilken exportbidragen fastställs till noll euro — Lagenlighet — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Artiklarna 162 och 164 — Exportbidragens syfte och art — Kriterier för att fastställa exportbidragens storlek — Huruvida generaldirektören för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdens utveckling haft befogenhet att underteckna den omtvistade förordningen — Maktmissbruk — ”Kommittologi” — Förordning (EU) nr 182/2011 — Artikel 3.3 — Samråd med förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket — Utkastet till genomförandeförordning har överlämnats under förvaltningskommitténs möte — Huruvida tidsfristerna har iakttagits — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Ogiltigförklaring samtidigt som den ogiltigförklarade rättsaktens verkningar ska bestå)

19

2017/C 382/23

Mål C-184/16: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis – Grekland) – Ovidiu-Mihaita Petrea mot Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/38/EG — Direktiv 2008/115/EG — Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium — En medborgare i en medlemsstat uppehåller sig i en annan medlemsstat trots ett förbud att resa in i denna stat — Lagligheten av ett beslut om återkallelse av ett bevis om registrering och av ett andra beslut om avlägsnande från territoriet — Möjlighet att undantagsvis med framgång göra gällande att ett tidigare beslut är olagligt — Översättningsskyldighet)

20

2017/C 382/24

Mål C-186/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – Ruxandra Paula Andriciuc m.fl. mot Banca Românească SA (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal — Artiklarna 3.1 och 4.2 — Bedömning av avtalsvillkorens oskälighet — Kreditavtal ingånget i utländsk valuta — Valutarisken ligger uteslutande på konsumenten — Betydande obalans i parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet — Tidpunkt då obalansen ska bedömas — Räckvidd av begreppet att avtalsvillkor ska vara ”klart och begripligt formulerade” — Omfattning av den information som banken ska lämna)

21

2017/C 382/25

Förenade målen C-215/16, C-216/16, C-220/16 och C-221/16: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Spanien) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) mot Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Elektricitet från vindkraft — Direktiv 2009/28/EU — Främjande av användningen av energi från förnybara källor — Artikel 2, andra stycket, k — Stödsystem — Artikel 13.1, andra stycket, e — Administrativa avgifter — Direktiv 2008/118/EG — Allmänna regler för punktskatt — Artikel 1.2 — Indirekta skatter för särskilda ändamål — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 4 — Minimal energibeskattning — Skatt på vindkraftverk som producerar elektricitet)

22

2017/C 382/26

Mål C-223/16: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Casertana Costruzioni Srl mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 47.2 och artikel 48.3 — Anbudsgivare som åberopar andra enheters kapacitet i syfte att uppfylla den upphandlande myndighetens krav — Sådana enheters förlust av nödvändig kapacitet — Nationell lagstiftning som föreskriver att anbudsgivaren ska uteslutas från upphandlingsförfarandet och att en konkurrent ska tilldelas kontraktet)

23

2017/C 382/27

Mål C-300/16 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 september 2017 – Europeiska kommissionen mot Frucona Košice a.s. (Överklagande — Statligt stöd — Begreppet stöd — Begreppet ekonomisk fördel — Kriteriet privat borgenär — Villkor för tillämpning — Tillämpning — Europeiska kommissionens utredningsansvar)

24

2017/C 382/28

Mål C-350/16 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 september 2017 – Salvatore Aniello Pappalardo m.fl. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensamma fiskeripolitiken — Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Ansökan om ersättning — Förordning (EG) nr 530/2008 — Kommissionens nödåtgärder — Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel — Möjlighet att göra detta åsidosättande gällande — Icke-diskrimineringsprincipen — Rättskraft)

24

2017/C 382/29

Mål C-503/16: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 september 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Évora – Portugal) – Luís Isidro Delgado Mendes mot Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Begäran om förhandsavgörande — Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG och 2009/103/EG — Stöld av ett fordon — Trafikolycka — Personskador och sakskador som den försäkrade ägaren av fordonet har lidit såsom fotgängare — Civilrättsligt ansvar — Ersättning — Den obligatoriska försäkringens omfattning — Undantagsvillkor — Nationell lagstiftning undantar den försäkrade ägaren av fordonet från rätten till ersättning från försäkringen — Förenligheten med dessa direktiv — Uttrycket tredje man som orsakats skada)

25

2017/C 382/30

Mål C-158/17 P: Överklagande ingett den 29 mars 2017 av Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 januari 2017 i mål T-187/16, Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

26

2017/C 382/31

Mål C-188/17 P: Överklagande ingett den 12 april 2017 av Salvo Asenov Todorov av det beslut som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 14 mars 2017 i mål T-839/16, Todorov mot Europeiska unionens domstol

26

2017/C 382/32

Mål C-245/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien) den 11 maj 2017 – Pedro Viejobueno Ibáñez och Emilia de la Vara González mot Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

Mål C-321/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Nivelles (Belgien) den 29 maj 2017 – mot Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

Mål C-437/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 19 juli 2017 – Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH mot EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

Mål C-448/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Slovakien) den 25 juli 2017 – EOS KSI Slovensko s.r.o. mot Ján Danko, Margita Jalčová

28

2017/C 382/36

Mål C-469/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 4 augusti 2017 – Funke Medien NRW GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

30

2017/C 382/37

Mål C-473/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 2 augusti 2017 – Repsol Butano S.A. mot Administración del Estado

31

2017/C 382/38

Mål C-474/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgerichts (Tyskland) den 8 augusti 2017 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

Mål C-480/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 9 augusti 2017 – Frank Montag mot Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

Mål C-513/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Köln (Tyskland) den 22 augusti 2017 – Bötesförfarande mot Josef Baumgartner

33

2017/C 382/41

Mål C-521/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Ringkonnakohus (Estland) den 1 september 2017 – c.v. SNB-REACT u. a. mot Deepak Mehta

34

2017/C 382/42

Mål C-564/17: Talan väckt den 25 september 2017 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

34

2017/C 382/43

Mål C-574/17 P: Överklagande ingett den 19 juli 2017 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 28 september 2017 i mål T- 752/14, Combaro SA mot Europeiska kommissionen

35

Tribunalen

2017/C 382/44

Mål T-138/15: Tribunalens dom av den 28 september 2017 – Aanbestedingskalender m.fl. mot kommissionen (Statliga stöd — Finansieringsåtgärder som beviljats av nederländska myndigheter för att skapa och införa plattformen TenderNed om e-upphandling — Beslut i vilket det fastställs att det inte är fråga om statligt stöd — Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse)

37

2017/C 382/45

Mål T-411/15: Tribunalens dom av den 4 oktober 2017 – Gappol Marzena Porczyńska mot EUIPO – Gap (ITM) (GAPPOL) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket GAPPOL — Det äldre EU-ordmärket GAP — Anslutningsöverklagande — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) — Renommé — Otillbörlig fördel dras av särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning 2017/1001) — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 94 i förordning 2017/1001))

38

2017/C 382/46

Mål T-695/15: Tribunalens dom av den 3 oktober 2017 – BMB mot EUIPO – Ferrero (Godisbehållare) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer en godisbehållare — Äldre tredimensionellt internationellt varumärke — Formen av en standardbehållare som kan fyllas med godis — Förväxlingsrisk — Tillämpning av nationell rätt — Artikel 25.1 e i förordning (EG) nr 6/2002 — Artiklarna 62 och 63.1 i förordning nr 6/2002)

39

2017/C 382/47

Mål T-765/15: Tribunalens dom av den 27 september 2017 – BelTechExport mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot Vitryssland — Frysning av tillgångar — Upphävande av åtgärder — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätten att yttra sig — Oriktig bedömning)

39

2017/C 382/48

Mål T-206/16: Tribunalens dom av den 28 september 2017 – Bodegas Verdúguez mot EUIPO (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket TRES TOROS 3 — Absolut registreringshinder — Varumärke för ett vin innehållande geografiska beteckningar — Artikel 7.1 j i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2017/C 382/49

Mål T-453/16: Tribunalens dom av den 3 oktober 2017 – Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1 mot EUIPO – 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket 520Barcode Hellas — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.4 i förordning (EU) 2017/1001) — Identifiering av beskaffenheten hos det motstående kännetecknet — Ett annat äldre kännetecken 520 — Identifiering av de varor och tjänster som utgör grunden för invändningen)

41

2017/C 382/50

Förenade målen T-495/16 RENV I och T-496/16 RENV II: Tribunalens dom av den 28 september 2017 – Hristov mot kommissionen och EMA (Personalmål — Utnämning — Tjänst som verkställande direktör för en tillsynsmyndighet — EMA — Förfarande för val och utnämning — Den förberedande urvalskommitténs sammansättning — Opartiskhet — Utvärderingskriterier — Tillsättning av en annan sökande — Rättskraft)

42

2017/C 382/51

Mål T-562/16: Tribunalens dom av den 26 september 2017 – Hanschmann mot Europol (Personalmål — Europol — Beslut att inte förlänga ett avtal — Beslut att inte erbjuda en tillsvidareanställning — Skadestånd — Ogiltigförklaring beslutad av personaldomstolen — Åtgärder för att följa domarna i målen F-27/09 och F-104/12)

42

2017/C 382/52

Mål T-563/16: Tribunalens dom av den 26 september 2017 – Knöll mot Europol (Personalmål — Europol — Beslut att inte förlänga ett avtal — Vägran att ingå ett avtal om tillsvidareanställning — Ersättning — Ogiltigförklaring av personaldomstolen — Genomförande av domar i målen F-44/09 och F-105/12)

43

2017/C 382/53

Mål T-717/16: Tribunalens dom av den 26 september 2017 – Waldhausen mot EUIPO (Återgivning av silhuetten av ett hästhuvud) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke föreställande silhuetten av ett hästhuvud — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2017/C 382/54

Mål T-755/16: Tribunalens dom av den 26 september 2017 – La Rocca mot EUIPO (Take your time Pay After) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av figurmärket Take your time Pay After som EU-varumärke — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 första meningen i förordning nr 207/2009)

44

2017/C 382/55

Mål T-779/16: Tribunalens dom av den 28 september 2017 – Rühland mot EUIPO – 8 seasons design (Stjärnformad lampa) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en stjärnformad lampa — Äldre gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel — Olika helhetsintryck — Artikel 6 och artikel 25.1 b i förordning nr 6/2002)

45

2017/C 382/56

Mål T-153/17: Talan väckt den 30 september 2017 – FV mot rådet

45

2017/C 382/57

Mål T-521/17: Talan väckt den 6 augusti 2017 – Hernández Díaz mot SRB

46

2017/C 382/58

Mål T-554/17: Talan väckt den 16 augusti 2017 – Gonzalez Calvet mot SRB

47

2017/C 382/59

Mål T-575/17: Talan väckt den 17 augusti 2017 – Algebris (UK) m.fl. mot SRB

47

2017/C 382/60

Mål T-600/17: Talan väckt den 4 september 2017 – Remolcadores Nosa Terra m.fl. mot kommissionen och SRB

48

2017/C 382/61

Mål T-609/17: Talan väckt den 6 september 2017 – Frankrike mot kommissionen

49

2017/C 382/62

Mål T-615/17: Talan väckt den 8 september 2017 – Ardigo och UO mot kommissionen

50

2017/C 382/63

Mål T-631/17: Talan väckt den 19 september 2017 – Hola mot kommissionen och SRB

50

2017/C 382/64

Mål T-632/17: Talan väckt den 15 september 2017 – Erdősi Galcsikné mot kommissionen

51

2017/C 382/65

Mål T-633/17: Talan väckt den 15 september 2017 – Sárossy mot kommissionen

52

2017/C 382/66

Mål T-634/17: Talan väckt den 15 september 2017 – Pint mot kommissionen

53

2017/C 382/67

Mål T-636/17: Talan väckt den 15 september 2017 – PlasticsEurope mot Echa

54

2017/C 382/68

Mål T-637/17: Talan väckt den 20 september 2017 – Policlínico Centro Médico de Seguros och Medicina Asturiana mot kommissionen och SRB

55

2017/C 382/69

Mål T-638/17: Talan väckt den 21 september 2017 – Helibética mot kommissionen och SRB

56

2017/C 382/70

Mål T-641/17: Talan väckt den 20 september 2017 – Ferri mot ECB

57

2017/C 382/71

Mål T-652/17: Överklagande ingett den 26 september 2017 – Eddy’s Snack Company mot EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

Mål T-668/17: Överklagande ingett den 27 september 2017 – Maico Holding mot EUIPO – Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

Mål T-673/17: Talan väckt den 26 september 2017 – Port autonome du Centre et de l’Ouest m.fl. mot kommissionen

59

2017/C 382/74

Mål T-674/17: Talan väckt den 26 september 2017 – Le Port de Bruxelles och Région de Bruxelles-Capitale mot kommissionen

60

2017/C 382/75

Mål T-393/16: Tribunalens beslut av den 13 september 2017 – Omnicom International Holdings mot EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

Mål T-394/16: Tribunalens beslut av den 13 september 2017 – Omnicom International Holdings mot EUIPO – eBay (DATABAY)

61

SV