Case T-498/14: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Deutsche Umwelthilfe v Commission (Access to documents — Documents related to correspondence between the European Commission and car manufacturers concerning refrigerant R1234yf used in motor vehicles — Documents not included — New plea put forward in the course of the proceedings — Inadmissibility — Measure of inquiry ordering the production of the contested documents in accordance with Article 104 of the Rules of Procedure — Derogation to the principle of adversarial proceedings — Regulation (EC) No 1049/2001 — Exception relating to the protection of commercial interests — Public interest in disclosure — Balance — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Overriding public interest justifying disclosure of the environmental information or relating to emissions into the environment — General proposition — Partial refusal to grant access — No need to adjudicate)

Mål T-498/14: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Deutsche Umwelthilfe mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Handlingar rörande skriftväxlingen mellan kommissionen och företag och biltillverkare angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon — Handlingar som inte förtecknats — Ny grund som åberopas under förfarandet — Avvisning — Åtgärd för processledning genom vilken föreskrevs företeende av de omtvistade handlingarna i enlighet med artikel 104 i rättegångsreglerna — Undantag från principen om ett kontradiktoriskt förfarande — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag avseende skydd för affärsintressen — Allmänintresse av att uppgifterna utlämnas — Avvägning — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 — Övervägande allmänintresse av utlämnande av miljöinformation eller information om miljöutsläpp — Allmän presumtion — Delvis avslag på begäran om tillgång till handlingar — Anledning saknas att döma i saken)

Mål T-498/14: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Deutsche Umwelthilfe mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Handlingar rörande skriftväxlingen mellan kommissionen och företag och biltillverkare angående köldmediet R1234yf som används i motorfordon — Handlingar som inte förtecknats — Ny grund som åberopas under förfarandet — Avvisning — Åtgärd för processledning genom vilken föreskrevs företeende av de omtvistade handlingarna i enlighet med artikel 104 i rättegångsreglerna — Undantag från principen om ett kontradiktoriskt förfarande — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Undantag avseende skydd för affärsintressen — Allmänintresse av att uppgifterna utlämnas — Avvägning — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 — Övervägande allmänintresse av utlämnande av miljöinformation eller information om miljöutsläpp — Allmän presumtion — Delvis avslag på begäran om tillgång till handlingar — Anledning saknas att döma i saken)

EUT C 82, 4.3.2019, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)