Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 6 mars 2013 — Société Mac GmbH mot Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

(Mål C-108/13)

2013/C 141/27

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Conseil d’État

Part i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Société Mac GmbH

Motpart: Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

Tolkningsfråga

Utgör artiklarna 34 och 36 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken det för att ett godkännande för utsläppande på marknaden av ett växtskyddsmedel genom parallellimport ska kunna utfärdas bland annat krävs att den berörda produkten redan har godkänts för utsläppande på marknaden i exportstaten i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG (1), och det således inte är möjligt att utfärda ett godkännande för utsläppande på marknaden genom parallellimport för en produkt som redan har godkänts för utsläppande på marknaden i exportstaten genom parallellimport och som är identisk med en produkt som har godkänts i importstaten?

(1)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).