ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.141.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 141

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
18 de mayo de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 141/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 129 de 4.5.2013

1

Tribunal de Justicia

2013/C 141/02

Prestación de juramento de un nuevo miembro del Tribunal General

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 141/03

Asunto C-32/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Hungría) — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft, Paragon-Alkusz Zrt., sucesora de Magyar Opelkereskedők Bróker Kft./Gazdasági Versenyhivatal (Competencia — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Aplicación de una normativa nacional análoga — Competencia del Tribunal de Justicia — Acuerdos bilaterales entre una entidad aseguradora y talleres de reparación de vehículos acerca del precio por hora de reparación — Tarifas incrementadas en función del número de contratos de seguro celebrados en favor de la entidad aseguradora a través de los citados talleres de reparación en su condición de mediadores — Concepto de «acuerdo que tiene por objeto restringir la competencia»)

3

2013/C 141/04

Asunto C-108/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de marzo de 2013 — Comisión Europea/Irlanda (Incumplimiento de Estado — IVA — Tipo reducido — Entregas de galgos y de caballos no destinados a la preparación o producción de alimentos para consumo humano o animal, alquiler de caballos y servicios de inseminación — Directiva 2006/112/CE — Infracción de los artículos 96, 98, en relación con el anexo III, y 110)

3

2013/C 141/05

Asunto C-216/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/12/CEE — Impuestos especiales — Labores de tabaco adquiridas en un Estado miembro y transportadas a otro Estado miembro — Criterios de apreciación exclusivamente cuantitativos — Artículo 34 TFUE — Restricciones cuantitativas a la importación)

4

2013/C 141/06

Asunto C-276/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de marzo de 2013 — Viega GmbH & Co. KG/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Ajustes a presión y soldados — Práctica y apreciación de las pruebas — Derecho a ser oído — Obligación de motivación — Principio de proporcionalidad)

4

2013/C 141/07

Asunto C-415/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona) — Mohamed Aziz/Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Facultades del juez nacional que conozca del proceso declarativo — Cláusulas abusivas — Criterios de apreciación)

5

2013/C 141/08

Asunto C-419/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Městský soud v Praze — República Checa) — Česká spořitelna, a.s./Gerald Feichter [Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Artículos 5, punto 1, letra a), y 15, apartado 1 — Conceptos de «materia contractual» y de «contrato celebrado por el consumidor» — Pagaré — Aval — Garantía de un contrato de crédito]

6

2013/C 141/09

Asunto C-420/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Jutta Leth/Republik Österreich, Land Niederösterreich (Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Autorización de un proyecto de este tipo sin una evaluación adecuada — Objetivos de dicha evaluación — Requisitos de la existencia del derecho a obtener reparación — Inclusión o no de la protección de los particulares frente a los daños patrimoniales)

6

2013/C 141/10

Asunto C-527/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — República de Letonia) — Valsts ieņēmumu dienests/Ablessio SIA (IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 213, 214 y 273 — Identificación de los sujetos pasivos del IVA — Negativa a atribuir un número de identificación a efectos del IVA porque el sujeto pasivo no dispone de medios materiales, técnicos y financieros para ejercer la actividad económica declarada — Legalidad — Lucha contra el fraude fiscal — Principio de proporcionalidad)

7

2013/C 141/11

Asunto C-545/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de marzo de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Alemania] — Agrargenossenschaft Neuzelle eG/Landrat des Landkreises Oder-Spree [Política agrícola común — Reglamento (CE) no 73/2009 — Artículo 7, apartados 1 y 2 — Modulación de los pagos directos concedidos a los agricultores — Reducción adicional de los importes de los pagos directos — Validez — Principio de protección de la confianza legítima — Principio de no discriminación]

7

2013/C 141/12

Asunto C-289/12 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de junio de 2012 por Zdeněk Altner contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 23 de marzo de 2012 en el asunto T-535/11, Altner/Comisión

8

2013/C 141/13

Asunto C-33/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Polonia) el 22 de enero de 2013 — Marcin Jagiełło/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

8

2013/C 141/14

Asunto C-34/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove (Eslovaquia) el 23 de enero de 2013 — Monika Kušionová/SMART Capital, a.s.

9

2013/C 141/15

Asunto C-38/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Białymstoku (Polonia) el 25 de enero de 2013 — Małgorzata Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy

9

2013/C 141/16

Asunto C-49/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Úřad průmyslového vlastnictví (República Checa) el 29 de enero de 2013 — MF 7 a.s./MAFRA, a.s.

10

2013/C 141/17

Asunto C-51/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Rotterdam (Países Bajos) el 31 de enero de 2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen

10

2013/C 141/18

Asunto C-53/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ostravě (República Checa) el 30 de enero de 2013 — Strojírny Prostějov, a.s./Odvolací finanční ředitelství

11

2013/C 141/19

Asunto C-60/13: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2013 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

11

2013/C 141/20

Asunto C-61/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli (Italia) el 7 de febrero de 2013 — Alba Forni/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

11

2013/C 141/21

Asunto C-62/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli (Italia) el 7 de febrero de 2013 — Immacolata Racca/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 141/22

Asunto C-63/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli (Italia) el 7 de febrero de 2013 — Fortuna Russo/Comune di Napoli

13

2013/C 141/23

Asunto C-72/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) el 11 de febrero de 2013 — Gmina Wrocław/Minister Finansów

14

2013/C 141/24

Asunto C-87/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 21 de febrero de 2013 — Staatssecretaris van Financiën, otra parte: X

14

2013/C 141/25

Asunto C-99/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica) el 28 de febrero de 2013 — Guy Kleynen/Conseil des ministres

14

2013/C 141/26

Asunto C-106/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia) el 4 de marzo de 2013 — Francesco Fierro, Fabiana Marmorale/Edoardo Ronchi, Cosimo Scocozza

15

2013/C 141/27

Asunto C-108/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 6 de marzo de 2013 — Sociedad Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

15

2013/C 141/28

Asunto C-122/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) el 15 de marzo de 2013 — Paola C./Presidenza del Consiglio dei Ministri

15

2013/C 141/29

Asunto C-134/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Reino Unido) el 18 de marzo de 2013 — Raytek GmbH, Fluke Europe BV/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

16

2013/C 141/30

Asunto C-141/13 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de marzo de 2013 por Reber Holding GmbH & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 17 de enero de 2013 en el asunto T-355/09, Reber Holding GmbH & Co. KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

16

Tribunal General

2013/C 141/31

Asunto T-422/12: Auto del Tribunal General de 20 de febrero de 2013 — Kappa Filter Systems/OAMI (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS) («Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Inexistencia de caso fortuito — Inadmisibilidad manifiesta»)

18

2013/C 141/32

Asunto T-462/12 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 — Pilkington Group/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Publicación de una decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Denegación de la solicitud de que los datos supuestamente amparados por el secreto comercial reciban un tratamiento confidencial — Demanda de medidas provisionales — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses»)

18

2013/C 141/33

Asunto T-552/12 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 — North Drilling/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses»)

19

2013/C 141/34

Asunto T-4/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 — Communicaid Group/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de formación lingüística — Desestimación de la oferta de un licitador — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Pérdida de oportunidad — Inexistencia de perjuicio grave e irreparable — Inexistencia de urgencia»)

19

2013/C 141/35

Asunto T-98/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — CMT/OAMI — Camomilla (Camomilla)

19

2013/C 141/36

Asunto T-99/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — CMT/OAMI — Camomilla (Camomilla)

20

2013/C 141/37

Asunto T-100/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — CMT/OAMI — Camomilla (CAMOMILLA)

21

2013/C 141/38

Asunto T-106/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — Synergy Hellas/Comisión

21

2013/C 141/39

Asunto T-118/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — Whirlpool Europe/Comisión

22

2013/C 141/40

Asunto T-129/13: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2013 — Alpiq RomIndustries y Alpiq RomEnergie/Comisión

22

2013/C 141/41

Asunto T-131/13: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2013 — Lardini/OAMI (Representación de una flor)

23

2013/C 141/42

Asunto T-138/13: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2013 — Evonik Oil Additives/OAMI — BRB International (VISCOTECH)

23

2013/C 141/43

Asunto T-155/13: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2013 — Zanjani/Consejo

24

2013/C 141/44

Asunto T-161/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — First Islamic Investment Bank/Consejo

24

2013/C 141/45

Asunto T-172/13: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2013 — Novomatic/OAMI — Simba Toys (AFRICAN SIMBA)

25

2013/C 141/46

Asunto T-173/13: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2013 — Selo Medical/OAMI — biosyn Arzneimittel (SELOGYN)

25

2013/C 141/47

Asunto T-215/09: Auto del Tribunal General de 18 de marzo de 2013 — Freistaat Sachsen/Comisión

26

2013/C 141/48

Asunto T-217/09: Auto del Tribunal General de 18 de marzo de 2013 — Mitteldeutsche Flughafen y Flughafen Dresden/Comisión

26

2013/C 141/49

Asunto T-49/12: Auto del Tribunal General de 12 de marzo de 2013 — Lafarge/Comisión

26

2013/C 141/50

Asunto T-194/12: Auto del Tribunal General de 27 de marzo de 2013 — Advance Magazine Publishers/OAMI — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD)

26

ES