Case T-369/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Holland Malt v Commission (State aid — Malt production — Investment aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Guidelines for State aid in the agriculture sector)

Mål T-369/06: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2009 — Holland Malt mot kommissionen ( Statligt stöd — Maltproduktion — Investeringsstöd — Beslut att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn )

Mål T-369/06: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2009 — Holland Malt mot kommissionen ( Statligt stöd — Maltproduktion — Investeringsstöd — Beslut att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn )

EUT C 256, 24.10.2009, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)