11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 165/82

—

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 (KOM(2011)0300) som lades fram av kommissionen den 20 april 2011,

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011),

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 27,

—

med beaktande av sin ståndpunkt som antogs den 26 oktober 2011 om förslaget till den allmänna budgeten för 2012 (2),

—

med beaktande av de gemensamma slutsatserna om 2012 års budget som antogs den 19 november 2011,

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A7-0353/2011), och av följande skäl:

A.

Taken i den fleråriga budgetramen, särskilt för underrubrik 1a och rubrik 4, räcker inte till för att finansiera unionens prioriteringar utan att befintliga instrument och politiska åtgärder äventyras.

B.

Kommissionen föreslog i ändringsskrivelse nr 1/2012 att flexibilitetsmekanismen borde utnyttjas för att kompensera för förstärkningen av den europeiska grannskapspolitiken i rubrik 4 till ett belopp på 153 343 576 EUR.

C.

Den förlikningskommitté som tillsatts för 2012 års budget samtyckte till att flexibilitetsinstrumentet utnyttjas till ett totalbelopp på 200 miljoner EUR utöver taken för underrubrik 1a och rubrik 4.

1.

Europaparlamentet noterar att taken i underrubrik 1a och rubrik 4, trots en begränsad ökning av åtagandena i ett fåtal budgetpunkter och ett flertal minskningar av andra budgetpunkter, inte räcker till för att på ett tillfredsställande sätt finansiera de av parlamentet och rådet utvalda prioriteringarna.

2.

Europaparlamentet samtycker till att flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera EU 2020-strategin i underrubrik 1a och den europeiska grannskapspolitiken i rubrik 4 till ett totalbelopp på 200 miljoner EUR.

3.

Europaparlamentet påminner om att utnyttjandet av flexibilitetsmekanismen, enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, på nytt visar att unionsbudgeten måste bli allt mer flexibel.

4.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

6.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.