This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0359
General revision of the Rules of Procedure European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Allmän översyn av arbetsordningen Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om en allmän översyn av Europaparlamentets arbetsordning (2007/2124(REG))
Allmän översyn av arbetsordningen Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om en allmän översyn av Europaparlamentets arbetsordning (2007/2124(REG))
EUT C 212E, 5.8.2010, p. 145–161
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 212/145 |
Onsdag 6 maj 2009
Allmän översyn av arbetsordningen
P6_TA(2009)0359
Europaparlamentets beslut av den 6 maj 2009 om en allmän översyn av Europaparlamentets arbetsordning (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Europaparlamentet fattar detta beslut
med beaktande av artiklarna 201 och 202 i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0273/2009).
1. |
Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen. |
2. |
Europaparlamentet beslutar att införa uppförandekoden för förhandlingar i medbeslutandeärenden i arbetsordningen som bilaga XVIe, i enlighet med talmanskonferensens beslut av den 18 september 2008. |
3. |
Europaparlamentet beslutar att ändringarna träder i kraft den första dagen under parlamentets sjunde valperiod. |
4. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen. |
NUVARANDE TEXT |
ÄNDRING |
||||||||||
Ändring 1 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 9 – punkt 1 – stycke 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 2 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 10a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 10a Observatörer
|
||||||||||
Ändring 51 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 11 |
|||||||||||
Äldste ledamoten |
Tillfällig ordförande |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Den äldste ledamoten ska utöva de av talmannens befogenheter som avses i artikel 3.2 andra stycket. Övriga frågor som rör granskning av bevis om val av ledamöter och som tas upp under den ledamotens ledning av sammanträdet ska hänvisas till utskottet med behörighet i frågor som rör valprövning. |
Den ledamot som i kraft av punkt 1 tillfälligt leder sammanträdet ska utöva de av talmannens befogenheter som avses i artikel 3.2 andra stycket. Övriga frågor som rör granskning av bevis om val av ledamöter och som tas upp när den ledamoten leder av sammanträdet ska hänvisas till utskottet med ansvar för valprövning. |
||||||||||
Ändring 52 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 3 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 24 - punkt 4a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 4 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 28 – punkt 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 5 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 30a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 30a Tvärpolitiska grupper
|
||||||||||
Ändring 6 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 36 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Övergripande ändringsförslag: ordet ”budgetplanen” ska genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”den fleråriga budgetramen”.) |
||||||||||
Ändring 7 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 39 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 8 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 45 - punkt 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 9 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 47 – strecksats 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 10 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 47 – strecksats 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 11 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 47a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 47a Förfarande med gemensamma utskottssammanträden Om villkoren i artiklarna 46.1 och 47 är uppfyllda kan talmanskonferensen, om den är övertygad om att frågan är av större vikt, besluta att ett förfarande med gemensamma utskottssammanträden och en gemensam omröstning ska tillämpas. I sådana fall ska de berörda föredragande utarbeta ett gemensamt förslag till betänkande som ska behandlas och bli föremål för omröstning i de berörda utskotten vid gemensamma sammanträden som hålls inom ramen för de berörda utskottsordförandenas gemensamma ordförandeskap. De berörda utskotten kan inrätta utskottsgemensamma arbetsgrupper som förbereder de gemensamma sammanträdena och omröstningarna. |
||||||||||
Ändring 12 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 51 – punkt 2 – stycke 2 |
|||||||||||
Samrådsförfarandet är avslutat om förslaget till lagstiftningsresolution antas. Om parlamentet inte antar lagstiftningsresolutionen, ska förslaget återförvisas till det ansvariga utskottet. |
Första behandlingen är avslutad om förslaget till lagstiftningsresolution antas. Om parlamentet inte antar lagstiftningsresolutionen, ska förslaget återförvisas till det ansvariga utskottet. |
||||||||||
Ändring 13 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 51 – punkt 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Övergripande ändringsförslag: I alla bestämmelser som rör medbeslutandeförfarandet ska orden ”parlamentets yttrande” genomgående i hela arbetsordningen ersättas med ”parlamentets ståndpunkt”.) |
||||||||||
Ändring 14 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 52 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 15 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 52 – punkt 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 16 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 52 – punkt 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
I sådana fall ska ansvarigt utskott, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader. |
I fall av återförvisning ska ansvarigt utskott, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader. |
||||||||||
Ändring 59 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 65a (ny) (ska införas i kapitel 6: lagstiftningsförfarandet – avslutande) |
|||||||||||
|
Artikel 65 a Interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden
|
||||||||||
Ändring 18 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 66 |
|||||||||||
|
Om rådet i enlighet med artikel 251.2 i EG fördraget har underrättat parlamentet om att det har godkänt parlamentets ståndpunkt ska talmannen , sedan slutgranskning har skett i enlighet med artikel 172a, tillkännage i kammaren att förslaget är antaget i den version som motsvarar parlamentets ståndpunkt . |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 19 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 68 – rubriken |
|||||||||||
Ändring 20 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 68 – punkt 1 |
|||||||||||
|
utgår |
||||||||||
Ändring 21 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 68 – punkt 7 |
|||||||||||
|
utgår |
||||||||||
Ändring 22 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 68a (ny) (att införas i kapitel 6: lagstiftningsförfarandet – avslutande) |
|||||||||||
|
Artikel 68a Undertecknande av antagna rättsakter Efter slutgranskning av den text som antagits i enlighet med artikel 172a, och efter det att det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats ska rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget undertecknas av talmannen och av generalsekreteraren, och parlamentets och rådets generalsekreterare ska se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
||||||||||
Ändring 68 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 80a – punkt 3 – stycke 3 |
|||||||||||
Ändringsförslag till de oförändrade delarna kan emellertid tillåtas undantagsvis och från fall till fall av ordföranden i det utskottet om han eller hon anser att detta är nödvändigt för att texten ska bli logisk eller för att det finns ett samband med andra tillåtliga ändringsförslag. En skriftlig motivering som rättfärdigar dessa undantag ska upprättas för dessa ändringsförslag . |
Om emellertid det ansvariga utskottet i enlighet med punkt 8 i det interinstitutionella avtalet avser att även lägga fram ändringsförslag till de kodifierade delarna av kommissionens förslag, ska det omedelbart meddela rådet och kommissionen sin avsikt, och kommissionen bör före omröstningen i enlighet med artikel 50 meddela utskottet hur den ställer sig till ändringsförslagen och huruvida den avser att dra tillbaka sitt förslag till omarbetning eller inte . |
||||||||||
Ändring 23 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 83 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott, ska gemensamt vidta åtgärder för att se till att kommissionen utförligt underrättar parlamentet om rekommendationerna om förhandlingsmandat , vid behov med beaktande av sekretess, och förser parlamentet med den information som avses i punkterna 3 och 4 . |
||||||||||
Ändring 24 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 83 – punkt 6a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 25 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 97 – punkt 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
De handlingar som är direkt tillgängliga ska tas upp i en förteckning som ska godkännas av parlamentet och bifogas arbetsordningen som bilaga . Detta innebär inte att tillgången till handlingar av typer som inte finns med i förteckningen begränsas. |
De handlingar som är direkt tillgängliga ska tas upp i en förteckning som ska godkännas av presidiet och offentliggöras på parlamentets webbplats . Detta innebär inte att tillgången till handlingar av typer som inte finns med i förteckningen begränsas. Sådana handlingar ska tillhandahållas efter skriftlig begäran. |
||||||||||
De av parlamentets handlingar som inte är direkt tillgängliga via registret ska tillhandahållas efter skriftlig begäran. |
|
||||||||||
Presidiet kan anta bestämmelser, som är i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1049/2001, om hur tillgången praktiskt ska organiseras, och som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
Presidiet kan i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001 anta bestämmelser, om hur tillgången praktiskt ska organiseras, och som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
||||||||||
|
(Bilaga XV utgår.) |
||||||||||
Ändring 26 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 103 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 60 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 116 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 27 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 116 – punkt 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 28 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 116 – punkt 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 29 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 131 a |
|||||||||||
På begäran av föredraganden eller på förslag från talmanskonferensen får parlamentet också besluta att en fråga som inte behöver tas upp i en omfattande debatt ska behandlas genom att föredraganden gör en kortfattad redogörelse i kammaren. I så fall ska kommissionen ha möjlighet att uttala sig, och ledamöterna ska ha rätt att reagera genom att lägga fram en ytterligare skriftlig förklaring i enlighet med artikel 142.7 . |
På begäran av föredraganden eller på förslag från talmanskonferensen får parlamentet också besluta att en fråga som inte behöver tas upp i en fullständig debatt ska behandlas genom att föredraganden gör en kortfattad redogörelse i kammaren. I så fall ska kommissionen ha möjlighet att svara, varefter en debatt på högst tio minuter ska följa under vilken talmannen kan ge ordet till ledamöter som begärt ordet, varvid talartiden inte får överskrida en minut . |
||||||||||
Ändring 30 och 66 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 142 |
|||||||||||
Fördelning av talartid |
Fördelning av talartid samt talarlista |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Artiklarna 141 och 143 utgår.) |
||||||||||
Ändring 32 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 150 – punkt 6 – stycke 2a (nytt) |
|||||||||||
|
När färre än 100 ledamöter är närvarande kan kammaren inte fatta ett sådant beslut om minst en tiondel av de närvarande ledamöterna motsätter sig detta. |
||||||||||
Ändring 33 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 156 |
|||||||||||
Om flera än 50 ändringsförslag har ingetts till ett betänkande för behandling i plenum får talmannen, efter samråd med utskottsordföranden, uppmana det ansvariga utskottet att hålla ett sammanträde för att behandla ändringsförslagen . Endast ändringsförslag som då stöds av minst en tiondel av utskottets ledamöter ska tas upp till omröstning i plenum. |
Om mer än 50 ändringsförslag och krav på särskild eller delad omröstning har ingetts till ett betänkande för behandling i plenum får talmannen, efter samråd med utskottsordföranden, uppmana det ansvariga utskottet att hålla ett sammanträde för att behandla dessa ändringsförslag eller krav . Endast ändringsförslag och krav på särskild eller delad omröstning som då stöds av minst en tiondel av utskottets ledamöter ska tas upp till omröstning i plenum. |
||||||||||
Ändring 34 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 157 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 35 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 159a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 159a Slutomröstning När omröstning sker om lagstiftningsförslag, oavsett om det rör sig om en enstaka omröstning och/eller om en slutomröstning, ska parlamentet använda omröstning med namnupprop med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet. |
||||||||||
Ändring 36 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 160 – punkt 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 37 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 160 – punkt 2 – stycke 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 38 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 162 – punkt 4 – stycke 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 39 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Som ”beslut” avses i samband med ett lagstiftningsförfarande även alla av parlamentet antagna ändringsförslag, även om kommissionsförslaget eller rådets gemensamma ståndpunkt till slut förkastas eller avvisas i enlighet med artikel 52.1 respektive artikel 61.3. |
Som ”beslut” avses i samband med ett lagstiftningsförfarande även alla av parlamentet antagna ändringsförslag, även om kommissionsförslaget eller rådets gemensamma ståndpunkt till slut förkastas eller avvisas i enlighet med artikel 52.1 respektive artikel 61.3. |
||||||||||
De texter som parlamentet antagit ska delas ut separat. När de texter som avser lagstiftning som parlament antagit omfattar ändringar, ska de offentliggöras i en konsoliderad version. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 40 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 172a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 172a Antagna texter
|
||||||||||
Ändring 41 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 175 |
|||||||||||
Tillsättning av tillfälliga utskott |
Tillsättning av särskilda utskott |
||||||||||
Parlamentet kan när som helst på förslag från talmanskonferensen tillsätta tillfälliga utskott, vars behörighetsområden, sammansättning och mandatperioder ska fastställas vid samma tidpunkt som beslut om deras tillsättning fattas. Mandatperioden får vara högst tolv månader, såvida inte parlamentet vid denna periods utgång förlänger den. |
Parlamentet kan när som helst på förslag från talmanskonferensen tillsätta särskilda utskott, vars ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder ska fastställas vid samma tidpunkt som beslut om deras tillsättning fattas. Mandatperioden får vara högst tolv månader, såvida inte parlamentet vid denna periods utgång förlänger den. |
||||||||||
Eftersom tillfälliga utskotts ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder fastställs vid samma tidpunkt som dessa utskott tillsätts, kan parlamentet inte vid en senare tidpunkt besluta att ändra behörighetsområdena genom att begränsa eller utvidga dessa. |
Eftersom särskilda utskotts ansvarsområden, sammansättning och mandatperioder fastställs vid samma tidpunkt som dessa utskott tillsätts, kan parlamentet inte vid en senare tidpunkt besluta att ändra ansvarsområdena genom att begränsa eller utvidga dessa. |
||||||||||
Ändring 42 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 177 – punkt 1 – tolkningen (ny) |
|||||||||||
|
Vid upprätthållandet av det storleksmässiga förhållandet mellan de politiska grupperna ska närmaste lämpliga heltal användas. Om en grupp beslutar att inte ha några platser i ett visst utskott ska platserna i fråga förbli vakanta och utskottet minska i storlek i motsvarande omfattning. De politiska grupperna får inte utbyta platser sinsemellan. |
||||||||||
Ändring 43 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 179 – punkt 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 44 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 179 – punkt 2 – tolkning (nytt) |
|||||||||||
|
Utskottsordförandena kan ingå avtal med andra utskottsordförande angående fördelningen av ett ärende till ett visst utskott, om nödvändigt efter att tillstånd har erhållits att inleda ett förfarande med associerade utskott i enlighet med artikel 47. |
||||||||||
Ändring 45 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 182a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 182a Utskottssamordnare och skuggföredragande
|
||||||||||
Ändring 46 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 184 |
|||||||||||
Protokoll från varje utskottssammanträde ska delas ut till utskottets samtliga ledamöter och föreläggas utskottet för justering vid det därpå följande sammanträdet . |
Protokoll från varje utskottssammanträde ska delas ut till utskottets samtliga ledamöter och föreläggas utskottet för justering. |
||||||||||
Ändring 47 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 186 |
|||||||||||
Artiklarna 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143.1, 146, 148, 150-153, 155, 157.1, 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 och 171 ska i tillämpliga delar gälla även utskottssammanträden. |
Artiklarna 11, 12, 13, 16, 17, 34–41, 140, 141, 143.1, 146, 148, 150-153, 155, 157.1, 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 och 171 ska i tillämpliga delar gälla även utskottssammanträden. |
||||||||||
Ändring 48 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 188 – punkt 6a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 49 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 192 – punkt 1a (ny) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ändring 50 |
|||||||||||
Europaparlamentets arbetsordning Artikel 204 – led ca (nytt) |
|||||||||||
|
|