31984D0358

RÅDETS BESLUT av den 28 juni 1984 om ingående av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (84/358/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I Europeiska gemenskapernas två första åtgärdsprogram på miljöområdet(3) betonas vikten av att Europeiska gemenskaperna bekämpar havsföroreningar i allmänhet och där föreskrivs bland annat gemenskapsåtgärder för att bekämpa föroreningar som är orsakade av transporter och sjöfart. I dessa åtgärdsprogram påpekas också att skyddet av havsvatten är av hög prioritet i syfte att bibehålla den livsviktiga ekologiska jämvikten.

I gemenskapens tredje åtgärdsprogram på miljöområdet(4) vars huvudsakliga riktlinjer godkändes av Europeiska gemen-skapernas råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar vid mötet hos rådet den 7 februari 1983, betonas särskilt behovet av en bättre samordningsspolitik vad gäller miljöproblemen i Nordsjön.

Rådet gav genom sitt beslut av den 19 maj 1981 kommissionen befogenhet att förhandla om Europeiska ekonomiska gemenskapens anslutning till överenskommelsen av den 9 juni 1969 om samarbete vid bekämpning av oljeföroreningar i Nordsjön.

Överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen undertecknades den 13 september 1983, genom rådets beslut av den 9 september 1983.

Det är nödvändigt för gemenskapen att godkänna denna överenskommelse för att kunna delta i informationsutbyte och gemensam forskning, och därigenom uppnå ovan nämnda mål, jämsides med medlemsstaterna och utan att det påverkar den roll dessa hittills spelat inom ramen för överenskommelsen av den 9 juni 1969. Detta föregriper inte tillämpningen av gemenskapens framtida rättsakter.

Enligt överenskommelsen av den 13 september 1983 skall informationsutbyte, gemensam forskning och samarbete till sjöss ske. Dessa aktiviteter är av sådant slag att de inte leder till några gemensamma regler som skulle kunna påverkas av de överenskommelser som medlemsstaterna kan vilja sluta på området.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till överenskommelsen är bifogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera instrumentet i enlighet med artikel 18 i överenskommelsen.

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1984.

På rådets vägnar

H. BOUCHARDEAU

Ordförande

(1) EGT nr C 40, 15.2.1984, s. 5.

(2) EGT nr C 127, 144.5.1984, s. 120.

(3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1 och EGT nr C 139, 13.6.1977, s.1.

(4) EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1.