Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31984D0358

A Tanács határozata (1984. június 28.) az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

OJ L 188, 16.7.1984, p. 7–8 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 34 - 34
Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 34 - 34
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 189 - 190
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 189 - 190
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 84 - 85
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 84 - 85
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 3 - 4

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/358/oj

31984D0358



Hivatalos Lap L 188 , 16/07/1984 o. 0007 - 0016
finn különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0189
spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0034
svéd különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0189
portugál különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0034


A Tanács határozata

(1984. június 28.)

az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

(84/358/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel az Európai Közösségek környezetről szóló első két cselekvési programja [3] hangsúlyozza, hogy a Közösség számára különösen fontos általában a tengerek szennyezésével kapcsolatos problémák kezelése, és többek között közösségi intézkedéseket ír elő a közlekedés és a szállítás által okozott szennyezésből eredő problémák kezelése érdekében; mivel az említett cselekvési programok megállapítják, hogy a tengerek vizének védelme elsődleges fontosságú az alapvető ökológiai egyensúly fenntartása céljából;

mivel a környezetről szóló harmadik közösségi cselekvési program [4], amelynek általános iránymutatásait az Európai Közösségek Tanácsa és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 1983. február 7-én jóváhagyták, elismeri, különösen, hogy jobb együttműködési politikára van szükség az Északi-tenger környezeti problémáival kapcsolatosan;

mivel a Tanács 1981. május 19-i határozatával felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Gazdasági Közösség csatlakozásáról az Északi-tenger olajszennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló, 1969. június 9-i megállapodáshoz;

mivel az 1983. szeptember 9-i tanácsi határozat értelmében 1983. szeptember 13-án aláírták az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodást;

mivel a Közösségnek jóvá kell hagynia az említett megállapodást annak érdekében, hogy részt vegyen az információcserében és a közös kutatásban, és így megvalósítsa a fenti célokat a tagállamokkal együtt és a tagállamoknak az 1969. június 9-i megállapodás keretében játszott szerepének sérelme nélkül; mivel ez a határozat nem sérti a jövőbeli közösségi jogi aktusokat;

mivel az 1983. szeptember 13-i megállapodás információcserét, közös kutatást és együttműködést ír elő a tengeren, és ezek – jellegükre való tekintettel – nem minősülnek olyan közös szabályoknak, amelyeket érinthetnének a tagállamok által ezen a területen esetleg megkötni kívánt megállapodások,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Északi-tenger olaj és egyéb káros anyagok általi szennyezésének kezelésére irányuló együttműködésről szóló megállapodást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke a megállapodás 18. cikkében előírt módon letétbe helyezi a megfelelő okmányt.

Kelt Luxembourgban, 1984. június 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. Bouchardeau

[1] HL C 40., 1984.2.15., 5. o.

[2] HL C 127., 1984.5.14., 120. o.

[3] HL C 112., 1973.12.20., 1. o. ésHL C 139., 1977.6.13., 1. o.

[4] HL C 46., 1983.2.17., 1. o.

--------------------------------------------------

Top