Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31984D0358

84/358/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas

OJ L 188, 16.7.1984, p. 7–8 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 34 - 34
Portuguese special edition: Chapter 15 Volume 005 P. 34 - 34
Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 004 P. 189 - 190
Special edition in Swedish: Chapter 15 Volume 004 P. 189 - 190
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 173 - 174
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 84 - 85
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 84 - 85
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 3 - 4

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/358/oj

31984D0358

84/358/CEE: Decisión del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la celebración del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas

Diario Oficial n° L 188 de 16/07/1984 p. 0007 - 0016
Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 4 p. 0189
Edición especial en español: Capítulo 15 Tomo 4 p. 0034
Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 4 p. 0189
Edición especial en portugués: Capítulo 15 Tomo 4 p. 0034


DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de junio de 1984

relativa a la celebración del Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas

( 84/358/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento europeo (2) ,

Considerando que los dos primeros programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (3) subrayan la importancia que tiene para la Comunidad la lucha contra la contaminación de los mares en general y prevén , entre otras , acciones de la Comunidad para luchar contra la contaminación producida por el transporte y la navegación ; que precisan que la protección del agua del mar constituye una tarea prioritaria con vistas a garantizar el mantenimiento de equilibrios ecológicos vitales ;

Considerando que el tercer programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente (4) , cuyas orientaciones generales fueron aprobadas el 7 de febrero de 1983 por el Consejo de las Comunidades Europeas y los representantes de los gobiernos de los Estados miembros , reunidos en el seno del Consejo , destaca , en particular , la necesidad de una mejor política de coordinación de los problemas medioambientales del Mar del Norte ;

Considerando que , en virtud de la Decisión de 19 de mayo de 1981 el Consejo ha autorizado a la Comisión a negociar la adhesión de la Comunidad económica europea al Acuerdo de 9 de junio de 1969 relativo a la cooperación en materia de lucha contra la contaminación de las aguas del Mar del Norte causada por los hidrocarburos ;

Considerando que , en virtud de la Decisión del Consejo , de 9 de septiembre de 1983 , se firmó el Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas , el 13 de septiembre de 1983 ;

Considerando que es necesario que la Comunidad apruebe dicho Acuerdo para poder participar en los intercambios de información y en las investigaciones comunes y alcanzar los objetivos mencionados , junto con los Estados miembros y sin perjuicio de la función que éstos han cumplido en el marco del Acuerdo de 9 de junio de 1969 ; que ello no prejuzga los futuros actos de la Comunidad ;

Considerando que el Acuerdo de 13 de septiembre de 1983 prevé intercambios de información , investigaciones comunes y acciones de cooperación en el mar que , por su naturaleza , no constituyen normas comunes que puedan verse afectadas por los acuerdos que los Estados miembros podrían desear celebrar en este ámbito ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas .

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente procederá al depósito del instrumento previsto en el artículo 18 del Acuerdo .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1984 .

Por el Consejo

El Presidente

H. BOUCHARDEAU

(1) DO n º C 40 de 15 . 2 . 1984 , p. 5 .

(2) DO n º C 127 de 14 . 5 . 1984 , p. 120 .

(3) DO n º C 112 de 20 . 12 . 1973 , p. 1 y DO n º C 139 de 13 . 6 . 1977 , p. 1 .

(4) DO n º C 46 de 17 . 2 . 1983 , p. 1 .

Top