1.   Vid genomförandet av förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik ska Norge vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av de bestämmelser som är relevanta för den ekonomiska förvaltningen och kontrollen, vilka fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och i den unionsrätt som har sin rättsliga grund i EUF-fördraget.

Följande bestämmelser avses i första stycket:

2.   Vid eventuella ändringar, upphävanden, ersättningar eller omarbetningar av budgetförordningen som är relevanta för instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik gäller följande:

3.   Norge ska tillämpa och vid behov genomföra

För att Norge ska kunna göra detta ska Europeiska kommissionen

Norge får så snart som möjligt informera unionen om sin ståndpunkt beträffande förslagen, vilken unionen ska ta vederbörlig hänsyn till.

Norge ska så snart som möjligt och under alla omständigheter senast 90 dagar efter anmälan underrätta unionen om sitt beslut att godta de akter som unionen anmält till Norge enligt första stycket a eller b.

4.   Rättsliga enheter som är etablerade i Norge får delta i verksamheter som finansieras genom instrumentet på villkor som är likvärdiga med dem som gäller för rättsliga enheter som är etablerade i unionen.

1.   Kommissionen ska tilldela Norge ett tilläggsbelopp som avses i artikel 10.1 b i förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik, förutsatt att villkoren i artikel 14.2 i förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik är uppfyllda inom två år från det att Norges deltagande i instrumentet har inletts.

2.   Tidsfrister som avser ikraftträdandet av förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik ska förstås så att de avser den dag då detta avtal träder i kraft.

1.   Beslut av kommissionen varigenom betalningsskyldighet åläggs andra personer än stater ska vara verkställbara på Norges territorium.

Verkställigheten av sådana beslut ska följa de civilprocessrättsliga regler som gäller i Norge. Ett beslut om verkställighet ska bifogas det relevanta beslutet av den behöriga myndighet som avses i tredje stycket utan någon annan formalitet än kontroll av beslutets äkthet.

Norges regering ska utse en behörig myndighet för detta ändamål och meddela beslutet till kommissionen, som i sin tur ska underrätta Europeiska unionens domstol.

När dessa formaliteter uppfyllts efter ansökan från kommissionen, får kommissionen inleda ett verkställighetsförfarande i enlighet med norsk rätt genom att vända sig direkt till den behöriga myndigheten.

Verkställigheten får endast skjutas upp genom avgörande av Europeiska unionens domstol. Domstolarna i Norge ska dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt.

2.   Domar av Europeiska unionens domstol som meddelats avseende tillämpningen av en skiljedomsklausul i ett avtal eller bidragsavtal inom ramen för detta avtal ska vara verkställbara i Norge på samma sätt som Europeiska kommissionens beslut enligt punkt 1.

1.   Norge ska

2.   Norges behöriga myndigheter ska utan dröjsmål underrätta Europeiska kommissionen eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) om alla omständigheter eller misstankar som de har fått kännedom om rörande oriktigheter, bedrägerier eller annan olaglig verksamhet som påverkar unionens ekonomiska intressen. De ska också informera Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) när dessa omständigheter eller misstankar rör ett ärende som kan omfattas av Eppos behörighet.

Norge och unionen ska säkerställa effektivt ömsesidigt bistånd i fall där unionens eller Norges behöriga myndigheter genomför utredningar eller rättsliga förfaranden, i enlighet med den tillämpliga rättsliga ramen, avseende skydd av varandras ekonomiska intressen inom ramen för detta avtal.

3.   Norge ska anta bestämmelser motsvarande dem som unionen har antagit i enlighet med artikel 325.4 i EUF-fördraget och som är i kraft vid tidpunkten för undertecknandet av detta avtal.

4.   Informationsutbytet mellan Europeiska kommissionen, Olaf, Eppo, revisionsrätten och Norges behöriga myndigheter ska ske med vederbörlig hänsyn till konfidentialitetskraven. Personuppgifter som ingår i informationsutbytet ska skyddas i enlighet med tillämpliga regler.

1.   Unionen ska ha rätt att genomföra tekniska, finansiella eller andra typer av översyner och revisioner i lokalerna hos varje fysisk person som är bosatt i eller varje juridisk person som är etablerad i Norge och som mottar unionsfinansiering från instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik, samt varje tredje part som deltar i genomförandet av unionsfinansiering från instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik och som är bosatt eller etablerad i Norge, på samma sätt som är möjligt i Europeiska unionens medlemsstater. Sådana översyner och revisioner får utföras av Europeiska kommissionen, Olaf och revisionsrätten.

2.   Myndigheterna i Norge ska underlätta de översyner och revisioner som, om dessa myndigheter så önskar, kan utföras tillsammans med dem.

3.   Översyner och revisioner får, även efter upphävande av de rättigheter för rättsliga enheter som är etablerade i Norge vilka följer av tillämpningen av detta avtal eller efter uppsägning av detta avtal, utföras avseende rättsliga åtaganden som genomför unionsbudgeten och som ingåtts före den dag då upphävandet eller uppsägningen träder i kraft.

1.   Norge ska göra årliga utbetalningar till budgeten för instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik i enlighet med den formel som beskrivs i bilaga I.

2.   Varje år får kommissionen använda upp till 0,75 % av de betalningar som Norge gjort för att finansiera administrativa utgifter för anställda eller extern personal som behövs för att stödja Norges genomförande av förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik och detta avtal.

3.   Efter avdrag för de administrativa utgifter som avses i punkt 2 ska de återstående årliga utbetalningarna fördelas enligt följande:

4.   Ett belopp som motsvarar de norska årliga betalningarna ska användas för att bidra till en stark och effektiv europeisk integrerad gränsförvaltning vid de yttre gränserna.

5.   Unionen ska förse Norge med information om landets ekonomiska deltagande i den information om budget, räkenskaper, resultat och utvärdering som lämnas till unionens budget- och ansvarsfrihetsmyndigheter om instrumentet.

1.   Parterna ska godkänna detta avtal i enlighet med sina egna förfaranden. De ska underrätta varandra om att dessa förfaranden avslutats. För unionens del ska den skriftliga underrättelsen skickas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.

2.   Detta avtal ska träda i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för den sista anmälan som avses i punkt 1.

3.   För att säkerställa kontinuitet i tillhandahållandet av stöd på det relevanta politikområdet och för att möjliggöra att genomförandet inleds från början av den fleråriga budgetramen 2021–2027 får de åtgärder som omfattas av förordningen om instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik inledas innan avtalet träder i kraft och tidigast från och med den 1 januari 2021.

4.   Detta avtal får endast ändras skriftligen i samförstånd mellan parterna. Ändringarna kommer att träda i kraft enligt samma förfarande som för avtalets ikraftträdande.

5.   Utan hinder av punkt 4 i denna artikel ska den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 3 i associeringsavtalet med Island och Norge ha befogenhet att vid anmälan i enlighet med artikel 15.2 förhandla om och anta de ändringar av artikel 2.1 andra stycket a i det här avtalet som är nödvändiga eftersom inget samförstånd har nåtts i enlighet med artikel 2.2 i det här avtalet.

1.   Rättigheter för rättsliga enheter som är etablerade i Norge och som följer av tillämpningen av detta avtal får upphävas av unionen i enlighet med punkterna 5–7 i denna artikel om Norge helt eller delvis underlåter att betala det ekonomiska bidrag som landet ska betala, vid bristande efterlevnad av artikel 2.3, inbegripet beslut om att inte godta en rättsakt som anmälts enligt den bestämmelsen, eller om budgetförordningen är föremål för en ändring, ett upphävande, en ersättning eller en omarbetning som är relevant för instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik och inget samförstånd har nåtts i enlighet med artikel 2.2 inom 30 dagar efter det att ändringen, upphävandet, ersättandet eller omarbetningen av budgetförordningen har trätt i kraft.

2.   Unionen ska underrätta Norge om sin avsikt att tillfälligt upphäva de rättigheter för rättsliga enheter som är etablerade i Norge vilka följer av tillämpningen av detta avtal, och i detta fall ska ärendet officiellt föras upp på dagordningen för den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 3 i associeringsavtalet med Island och Norge.

3.   Den gemensamma kommittén ska sammankallas och mötet ska äga rum inom 30 dagar efter den underrättelse som avses i punkt 2. Den gemensamma kommittén ska ha 90 dagar på sig att avgöra frågan, räknat från dagen för antagande av den dagordning på vilken ärendet fördes upp, i enlighet med punkt 2. Om ärendet inte kan lösas av den gemensamma kommittén inom tidsfristen på 90 dagar ska denna tidsfrist förlängas med 30 dagar i syfte att nå en slutlig lösning.

4.   Om ärendet inte kan lösas av den gemensamma kommittén inom den tidsfrist som anges i punkt 3 får unionen tillfälligt upphäva de rättigheter för rättsliga enheter som är etablerade i Norge vilka följer av tillämpningen av detta avtal i enlighet med punkterna 5–7.

5.   Vid upphävande ska rättsliga enheter som är etablerade i Norge inte vara berättigade att delta i tilldelningsförfaranden som ännu inte avslutats när upphävandet träder i kraft. Ett tilldelningsförfarande ska anses vara avslutat när rättsliga åtaganden har ingåtts till följd av förfarandet.

6.   Upphävandet påverkar inte rättsliga åtaganden som ingicks innan upphävandet fick verkan med rättsliga enheter som är etablerade i Norge. Detta avtal ska fortsätta att vara tillämpligt på sådana rättsliga åtaganden.

7.   Varje åtgärd som är nödvändig för att skydda unionens ekonomiska intressen och för att säkerställa fullgörandet av de finansiella skyldigheter som följer av åtaganden som ingåtts inom ramen för detta avtal innan avtalet upphävs får genomföras även efter upphävandet.

8.   Unionen ska omedelbart underrätta Norge så snart den har mottagit det ekonomiska eller operativa bidraget, när den bristande efterlevnaden av artikel 2.3 har upphört eller när frågan rörande budgetförordningen har avgjorts. Upphävandet av tillämpningen ska upphöra med omedelbar verkan efter denna underrättelse.

9.   Från och med den dag då upphävandet av avtalstillämpningen upphör ska norska rättsliga enheter åter vara behöriga att delta i tilldelningsförfaranden som inleds efter detta datum, och i tilldelningsförfaranden som inletts före detta datum om ansökningsfristerna ännu inte har löpt ut.

1.   Unionen eller Norge får säga upp detta avtal genom att underrätta den andra parten om sitt beslut. Avtalet upphör att gälla tre månader efter dagen för denna underrättelse. För unionens del ska den skriftliga underrättelsen skickas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.

2.   Detta avtal ska uppsägas automatiskt när associeringsavtalet med Island och Norge sägs upp i enlighet med artikel 8.4, 11.3 eller 16 i associeringsavtalet med Island och Norge.

3.   Om detta avtal sägs upp i enlighet med punkt 1 eller 2 är parterna överens om att transaktioner där de rättsliga åtagandena ingicks efter detta avtals ikraftträdande och innan avtalet sägs upp ska fortsätta tills de har slutförts på de villkor som anges i detta avtal.

4.   Varje åtgärd som är nödvändig för att skydda unionens ekonomiska intressen och för att säkerställa fullgörandet av de finansiella skyldigheter som följer av åtaganden som ingåtts inom ramen för detta avtal innan avtalet sägs upp får genomföras även efter uppsägningen.

5.   Parterna ska i samförstånd reglera alla andra konsekvenser av uppsägningen av avtalet.