This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0208
2005/208/EC: Decision No 1/2004 of the EU-Bulgaria Association Council of 28 September 2004 amending Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement
2005/208/EG: Beslut nr 1/2004 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 28 september 2004 om ändring av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet
2005/208/EG: Beslut nr 1/2004 av associeringsrådet EU–Bulgarien av den 28 september 2004 om ändring av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet
EUT L 68, 15.3.2005, p. 41–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 159M, 13.6.2006, p. 217–217
(MT)
In force
|
15.3.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 68/41 |
BESLUT nr 1/2004 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–BULGARIEN
av den 28 september 2004
om ändring av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet
(2005/208/EG)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (1) (nedan kallat ”Europaavtalet”),
med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet, särskilt artikel 4 i detta, och
av följande skäl:
|
(1) |
Parterna undertecknade den 21 november 2002 ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet. |
|
(2) |
Enligt artikel 5 i tilläggsprotokollet skall det tillämpas provisoriskt från och med den dag då det undertecknas. |
|
(3) |
Nyligen företagna ändringar i den bulgariska lagstiftningen har ändrat fördelningen av de genomförande institutionernas åligganden. |
|
(4) |
För att säkerställa överensstämmelsen mellan tilläggsprotokollet och de bulgariska institutionella ändringarna, är det lämpligt att ändra artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet genom att anpassa hänvisningarna till relevanta bulgariska institutioner. Detta är nödvändigt för att tilläggsprotokollet skall kunna genomföras i Bulgarien. |
|
(5) |
Enligt artikel 4 i tilläggsprotokollet kan detta ändras genom beslut av associeringsrådet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet, skall ersättas med följande:
”Artikel 2
Republiken Bulgarien skall förelägga Europeiska kommissionen ett omstruktureringsprogram och företagsplaner som uppfyller kraven i artikel 9.4 i protokoll 2 och har utvärderats och godkänts av landets kommission för skydd av konkurrensen.
Artikel 3
Kommissionen skall lägga fram en slutgiltig utvärdering av huruvida omstruktureringsprogrammet och företagsplanerna uppfyller kraven i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet. Europeiska unionens råd skall avgöra huruvida programmen och planerna överensstämmer med kraven i den ovannämnda artikeln.
Kommissionen skall regelbundet följa genomförandet av planerna för gemenskapens räkning, och finansministeriet skall göra detta för Republiken Bulgariens räkning.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 2004.
På associeringsrådets vägnar
S. PASSY
Ordförande
(1) EGT L 358, 31.12.1994, s. 3.