18.7.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 185/24

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) fastställs regler för beräkning och fastställande av importtullarna för vissa produkter. För vanligt vete, durumvete och majs kan importtullen bero på skillnaden mellan den faktiska kvaliteten på den importerade produkten och kvaliteten på den produkt som anges på importlicensen. Därför genomför tullkontoren en kvalitativ analys baserad på representativa stickprov, och det föreskrivs om tilläggssäkerheter.

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3) föreskriver för i vilka fall det krävs importlicens. Det krävs inte längre en importlicens för produkter inom spannmålssektorn som deklareras för övergång till fri omsättning på andra villkor än tullkvoter. Därför har kravet på att ställa en säkerhet för importlicensen för de produkter som avses i artikel 12 a i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (4) strukits.

(3)

I artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 föreskrivs en nedsättning av importtullen för vissa lossningshamnar, för vilken tullmyndigheterna ska utfärda ett intyg i enlighet med förlagan i bilaga I till den förordningen. Den förlagan innehåller fortfarande en hänvisning till referensimportlicensens nummer som kompletterande information till importlicensen. För att undvika oklarheter är det även lämpligt att ersätta termen ”intyg” med ”handling”.

(4)

I artiklarna 3.4, 6.1 och 6.2 i förordning (EU) nr 642/2010 föreskrivs en tilläggssäkerhet, utom när importlicensen åtföljs av vissa intyg om överensstämmelse. I dessa artiklar och i artikel 7.4 bör hänvisningar till ”importlicens” eller till den säkerhet som är kopplad till denna strykas eller ersättas med en hänvisning till deklarationen om övergång till fri omsättning. Samtidigt bör begreppet ”tilläggssäkerhet” bytas ut mot en lämpligare term.

(5)

Av rättssäkerhets- och tydlighetsskäl bör hänvisningarna till rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (5), till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 (6) och till kommissionen förordning (EEG) nr 2454/93 (7) ersättas med hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (8) och till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (9).

(6)

Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

1.

Artikel 1.3 ska ersättas med följande:

”3.   De tullsatser i Gemensamma tulltaxan som avses i punkt 1 ska vara de som tillämpas vid den tidpunkt som avses i artikel 172.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1).

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).”"

2.

I artikel 2.4 ska andra stycket ersättas med följande:

”Tullmyndigheten i lossningshamnen ska i enlighet med förlagan i bilaga I utfärda en handling över de kvantiteter av varje produkt som lossats. Den nedsättning av tullen som föreskrivs i första stycket ska endast beviljas om varorna åtföljs av denna handling till dess att tullformaliteterna för importen är fullbordade.”

3.

I artikel 3 ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:

”3.   Bestämmelserna om slutanvändning i artikel 254.1, 254.4 och 254.5 i förordning (EU) nr 952/2013 ska tillämpas.

4.   Genom undantag från artikel 211.3 c i förordning (EU) nr 952/2013 ska importören hos den behöriga myndigheten ställa en särskild säkerhet av 24 euro per ton för flintmajs, utom när deklarationen om övergång till fri omsättning åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av den argentinska Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) i enlighet med led a i första stycket i artikel 7.2 i den här förordningen.

Om den tullsats som gäller vid godkännandet av deklarationen om övergång till fri omsättning är mindre än 24 euro per ton för majs, ska emellertid den särskilda säkerheten vara densamma som tullsatsen.”

4.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1.   För vanligt vete av hög kvalitet ska importören hos den behöriga myndigheten ställa en särskild säkerhet på 95 euro per ton samma dag som deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns, utom i de fall den deklarationen åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller av Canadian Grain Commission (CGC) i enlighet med led b eller c i första stycket i artikel 7.2.

Om importtullar upphör att tillämpas på någon kvalitetskategori av vanligt vete i enlighet med artikel 219 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (*2) ska dock den särskilda säkerheten inte längre krävas under hela den tid då importtullarna inte tillämpas.

2.   För durumvete ska importören hos den behöriga myndigheten ställa en särskild säkerhet samma dag som deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns, utom i de fall den deklarationen åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) eller av Canadian Grain Commission (CGC) i enlighet med led b eller c i första stycket i artikel 7.2.

Storleken på denna särskilda säkerhet ska vara lika med skillnaden, den dag som deklarationen om övergång till fri omsättning godkänns, mellan den högsta importtullen och den tullsats som gäller för den angivna kvaliteten höjd med ett tillägg av 5 euro per ton. I de fall där import av durumvete av olika kvaliteter är tullfri, ska det dock inte behövas någon särskild säkerhet.

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.”"

5.

I artikel 7.2 ska första stycket ersättas med följande:

”2.   Följande intyg om överensstämmelse ska officiellt godkännas av kommissionen i enlighet med principerna i artiklarna 58 och 59 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*3):

(*3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”"

6.

Artikel 7.4 ska ersättas med följande:

”4.   Om analysresultaten visar att det importerade vanliga vetet av hög kvalitet, durumvetet eller flintmajsen är av lägre standardkvalitet än vad som har angivits i deklarationen om övergång till fri omsättning ska importören betala mellanskillnaden mellan den importavgift som gäller för produkten enligt deklarationen och den som gäller för den faktiskt importerade produkten. I detta fall ska den särskilda säkerhet som föreskrivs i artikel 3.4 och artikel 6.1 och 6.2 frisläppas, utom det tillägg på 5 euro som anges i andra stycket i artikel 6.2.

Om den mellanskillnad som anges i första stycket inte betalas inom en månad ska den särskilda säkerhet som anges i artikel 3.4 och artikel 6.1 och 6.2 vara förverkad.”

7.

Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.