Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0354

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2014 av den 8 april 2014 om ändring och om rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

    EUT L 106, 9.4.2014, p. 7–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; tyst upphävande genom 32021R1165

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/354/oj

    9.4.2014   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 106/7

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 354/2014

    av den 8 april 2014

    om ändring och om rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 12.3, 14.2, 16.1 och 16.3 a, och

    av följande skäl:

    (1)

    I kapitel 2 i avdelning III i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs allmänna regler för jordbruksproduktion. Tillämpningsföreskrifterna för dessa allmänna regler fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2).

    (2)

    Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 834/2007 får insatsvaror i jordbruket såsom gödselmedel, jordförbättringsmedel och växtskyddsmedel användas på vissa villkor, om de har godkänts för användning i ekologisk produktion. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.3 i den förordningen har vissa medlemsstater lämnat underlag till andra medlemsstater och kommissionen för att införa vissa produkter i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 889/2008. Denna information har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion.

    (3)

    Expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion har i sina rekommendationer (3) dragit slutsatsen att ämnena rötrester från biogasanläggning, hydrolyserade proteiner från biprodukter av animaliskt ursprung, leonardit, kitin och sapropel uppfyller de ekologiska målen och principerna, varför dessa ämnen bör införas i bilaga I till förordning (EG) nr 889/2008 för användning under särskilda villkor.

    (4)

    På grundval av rekommendationerna från expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion bör gränsvärdet ”0” för krom (VI) i fråga om vissa ämnen som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 889/2008 ersättas med ”ej påvisbar”.

    (5)

    För växtskyddsmedel fann expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion i sina rekommendationer (4) att ämnena fårtalg, laminarin och aluminiumsilikat (kaolin) uppfyller de ekologiska målen och principerna. Följaktligen bör dessa ämnen införas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 för användning under särskilda villkor.

    (6)

    När det gäller den övergripande lagstiftningen om växtskyddsmedel, fastställs det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (5) en unionsförteckning över verksamma ämnen som dessförinnan inbegreps i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (6) och över verksamma ämnen som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (7). De relevanta delarna av bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 bör anpassas till denna förteckning. Särskilt gelatin, rotenon utvunnet ur Derris spp., Lonchocarpus spp., och Terphrosia spp., diammoniumfosfat, kopparoktanoat, kalialun (aluminiumsulfat, kalinit), mineraloljor och kaliumpermanganat bör utgå ur den bilagan.

    (7)

    När det gäller de verksamma ämnena lecitin, kvassia utvunnet ur Quassia amara och kalciumhydroxid för vilka ansökningar om godkännande redan har lämnats in till kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 är det i nuläget lämpligt att inbegripa dem undantagsvis i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008 till dess att bedömningen av dem är slutförd. Mot bakgrund av slutsatserna av bedömningen kommer kommissionen att vidta lämpliga åtgärder när det gäller inbegripandet av de tre berörda ämnena i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008.

    (8)

    Mot bakgrund av den övergripande lagstiftningen är det också lämpligt att anpassa namn, beskrivning, krav på sammansättning och villkor för användning för vissa ämnen och mikroorganismer som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 889/2008, särskilt vad gäller vegetabiliska oljor, mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadegörare, feromoner, koppar, etylen, paraffinolja och kaliumbikarbonat.

    (9)

    Artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008 ändrades genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 (8) för att uppdatera hänvisningarna till bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 889/2008, som hade ersatts av genomförandeförordning (EU) nr 505/2012. I den ändrade ordalydelsen i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 889/2008, hade orden ”homeopatiska produkter” felaktigt utgått. Eftersom dessa produkter ingick i den bestämmelsen före ändringen genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 måste de införas på nytt.

    (10)

    I bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 505/2012, har de tidigare posterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat felaktigt ersatts med en allmän beskrivning, nämligen avfluorerat fosfat. Avfluorerat fosfat motsvarar dock inte produkterna avfluorerat monokalciumfosfat och avfluorerat dikalciumfosfat. Dessa två produkter bör därför återinföras i bilaga V till förordning (EG) nr 889/2008 och avfluorerat fosfat bör utgå.

    (11)

    Genom kommissonens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 (9) utgick det tidigare godkännandet av klinoptilolit från kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 (10), utvidgades användningen av det som fodertillsats till att omfatta alla djurarter och ändrades dess kod till 1g568. För att möjliggöra en fortlöpande användning av klinoptilolit för ekologisk produktion bör bilaga VI till förordning (EG) nr 889/2008 anpassas i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 651/2013.

    (12)

    Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

    (13)

    Av rättssäkerhetsskäl bör korrigeringen av artikel 24.2 och bilaga V i förordning (EG) nr 889/2008 tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 trädde i kraft.

    (14)

    De åtgärder som förskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Ändring av förordning (EG) nr 889/2008

    Bilagorna I, II och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras i enlighet med punkterna 1, 2 och 4 i bilagan till den här förordningen.

    Artikel 2

    Rättelse av förordning (EG) nr 889/2008

    Förordning (EG) nr 889/2008 ska rättas på följande sätt:

    1.

    Artikel 24.2 ska ersättas med följande:

    ”2.   Fytoterapeutiska och homeopatiska produkter, spårelement och produkter som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga V och avsnitt 3 i bilaga VI ska användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika, under förutsättning att de har en effektiv terapeutisk verkan på den djurart och under de förhållanden som behandlingen är avsedd för.”

    2.

    Bilaga V ska ändras enligt punkt 3 i bilagan till den här förordningen.

    Artikel 3

    Ikraftträdande och tillämpning

    Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 16 juni 2012.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 8 april 2014.

    På kommissionens vägnar

    José Manuel BARROSO

    Ordförande

    (1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

    (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1).

    (3)  Slutrapport:

    http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

    (4)  Slutrapport:

    http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

    (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

    (6)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

    (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

    (8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 505/2012 av den 14 juni 2012 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 154, 15.6.2012, s. 12).

    (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2013 av den 9 juli 2013 om godkännande av klinoptilolit av sedimentärt ursprung som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 1810/2005 (EUT L 189, 10.7.2013, s. 1).

    (10)  Kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 av den 4 november 2005 om ett nytt godkännande för tio år av en fodertillsats, om permanent godkännande av vissa fodertillsatser och om provisoriskt godkännande av nya användningsområden för vissa redan godkända fodertillsatser (EUT L 291, 5.11.2005, s. 5).

    BILAGA

    Bilagorna I, II V och VI till förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

    1.

    Bilaga I ska ändras på följande sätt:

    a)

    Raden som avser ”Komposterat eller fermenterat hushållsavfall” ska ersättas med följande:

    ”B

    Komposterad eller fermenterad blandning av hushållsavfall

    Produkt från källsorterat hushållsavfall som komposterats eller genomgått anaerob fermentering för biogasproduktion.

    Endast vegetabiliskt och animaliskt hushållsavfall.

    Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godtagits av medlemsstaten.

    Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt:

    kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.”

    b)

    Efter raden som avser ”Komposterad eller fermenterad blandning av vegetabiliskt material” ska följande rad införas:

    ”B

    Rötrester från biogasanläggning som innehåller animaliska biprodukter som samrötats med material av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung som förtecknas i denna bilaga

    Animaliska biprodukter (inklusive biprodukter från vilda djur) i kategori 3 och mag- och tarminnehåll i kategori 2 (kategori 2 och 3 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009) (1) får inte komma från industrijordbruk.

    Processerna ska överensstämma med kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2).

    Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan.

    c)

    Raden som avser ”Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande” ska ersättas med följande:

    ”B

    Produkter eller biprodukter av animaliskt ursprung enligt följande:

     

    Blodmjöl

     

    Hovmjöl

     

    Hornmjöl

     

    Benmjöl eller benmjöl där gelatinet tagits bort

     

    Fiskmjöl

     

    Köttmjöl

     

    Fjäder-, hår- och ’chiquette’-mjöl

     

    Ull

     

    Päls (1)

     

    Hår

     

    Mejeriprodukter

     

    Hydrolyserade proteiner (2)

    (1)

    Högsta tillåtna halt krom (VI) i mg/kg torrvikt: ej påvisbart.

    (2)

    Ska inte appliceras på ätliga delar av grödan”

    d)

    Följande rader ska läggas till:

    ”B

    Leonardite (obehandlat organiskt sediment rikt på humussyror)

    Endast om den erhålls som biprodukt vid gruvdrift

    B

    Kitin (polysackarid som framställs ur skal av kräftdjur)

    Endast om de erhålls från hållbart fiske, enligt definitionen i artikel 3 e rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (3) eller från ekologiskt vattenbruk.

    B

    Organiskt rikt sediment från sötvatten som bildats under syrefria betingelser (t.ex. sapropel)

    Endast organiska sediment som är utvunna som biprodukter från verksamhet i sötvatten eller utvunna från tidigare sötvattenområden

    I tillämpliga fall bör utvinning ske på ett sätt som orsakar minsta möjliga påverkan på vattenmiljön.

    Endast sediment från källor som är fria från föroreningar av bekämpningsmedel, långlivade organiska föroreningar och bensinliknande ämnen.

    Högsta tillåtna koncentration i mg/kg torrvikt:

    kadmium: 0,7; koppar: 70; nickel: 25; bly: 45; zink: 200; kvicksilver: 0,4; krom (totalt): 70; krom (VI): ej påvisbart.

    2.

    Bilaga II ska ändras på följande sätt:

    a)

    Avsnitten 1 och 2 ska ersättas med följande:

    ”1.   Ämnen med vegetabiliskt eller animaliskt ursprung

     

    Namn

    Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

    A

    Azadiraktin utvunnet ur Azadirachta indica (Nimträd)

    Insektsmedel

    A

    Bivax

    Sårbalsam

    B

    Hydrolyserade proteiner utom gelatin

    Lockämne. Endast för användning i enlighet med godkända användningsmetoder tillsammans med andra lämpliga produkter i denna förteckning

    A

    Lecitin

    Svampmedel

    B

    Vegetabiliska oljor

    Medel mot insekter, kvalster, svamp och bakterier, groddhämmare

    De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4)

    A

    Pyretriner utvunna ur Chrysanthemum cinerariaefolium

    Insektsmedel

    A

    Kvassia utvunnet ur Quassia amara

    Insektsmedel, repellent

    2.   Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur

    Godkännande

    Namn

    Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

    A

    Mikroorganismer

    De produkter som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 och som inte härrör från genetiskt modifierade organismer”

    b)

    Avsnitt 4 ska ersättas med följande:

    ”4.   Ämnen som endast får användas i fällor och/eller dispensrar

    Godkännande

    Namn

    Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

    A

    Feromoner

    Lockämne; störningsfaktor för sexuell attraktion. Endast i fällor och dispensrar

    De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 255, 258 och 259)

    A

    Pyretroider (endast deltametrin eller lambdacyhalotrin)

    Endast i fällor med särskilda lockämnen. Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata Wied.”

    c)

    Avsnitten 6 och 7 ska ersättas med följande:

    ”6.   Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk

    Godkännande

    Namn

    Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

    B

    Kopparföreningar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, kopparoxid, bordeauxvätska och tribasisk kopparsulfat

    Får endast användas som medel mot svamp och bakterier med högst 6 kg koppar per hektar och år.

    För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en 5-årsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.

    Riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att skydda vatten och icke-målorganismer, t.ex. en buffertzon.

    De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 277)

    A

    Etylen

    För eftermognad av banan, kiwi och kaki. Eftermognad av citrusfrukter endast när detta ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp hos citrusfrukter. Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök

    Får endast godkännas för inomhusanvändning som tillväxtreglerande ämne. Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.

    A

    Kaliumsalt (såpa) av fettsyror

    Insektsmedel

    A

    Svavelkalk (kalciumpolysulfid)

    Svampmedel

    A

    Paraffinolja

    Medel mot insekter och kvalster

    De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 294 och 295)

    A

    Kvartssand

    Repellent

    A

    Svavel

    Medel mot svamp och kvalster

    B

    Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg

    Repellent

    Endast på ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get

    De produkter som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (nummer 249)

    7.   Övriga ämnen

    Godkännande

    Namn

    Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning

    B

    Aluminiumsilikat (kaolin)

    Repellent

    A

    Kalciumhydroxid

    Svampmedel endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena

    B

    Laminarin

    Utlösare av grödans egna försvarsmekanismer

    Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c

    B

    Kaliumkvävekarbonat (kaliumbikarbonat)

    Svampmedel och insektsmedel”

    3.

    I bilaga V ska avsnitt 1 ersättas med följande:

    ”1.   FODERRÅVAROR AV MINERALISKT URSPRUNG:

    A

    Kalkhaltiga marina skal

     

    A

    Kalkhaltiga havsalger (maerl)

     

    A

    Lithothamnion (kalkalg)

     

    A

    Kalciumglukonat

     

    A

    Kalciumkarbonat

     

    A

    Avfluorerat monokalciumfosfat

     

    A

    Avfluorerat dikalciumfosfat

     

    A

    Magnesiumoxid

     

    A

    Magnesiumsulfat

     

    A

    Magnesiumklorid

     

    A

    Magnesiumkarbonat

     

    A

    Kalciummagnesiumfosfat

     

    A

    Magnesiumfosfat

     

    A

    Mononatriumfosfat

     

    A

    Kalciumnatriumfosfat

     

    A

    Natriumklorid

     

    A

    Natriumvätekarbonat

     

    A

    Natriumkarbonat

     

    A

    Natriumsulfat

     

    A

    Kaliumklorid”

     

    4.

    I bilaga VI avsnitt 1 d ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” ska posten Klinoptilolit ersättas med följande:

    Godkännande

    ID-nummer

    Ämne

    Beskrivning, villkor för användning

    ”B

    1.

    1g568

    Klinoptilolit av sedimentärt ursprung, [alla arter)”

     

    (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

    (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).”

    (3)  Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, (EUT L 358, 31.12.2002, s. 59)”

    (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

    Top