ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 399

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången
25 november 2019

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2019/C 399/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2019/C 399/02

Mål C-136/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État - Frankrike) – GC, AF, BH, ED mot Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) (Begäran om förhandsavgörande – Personuppgifter – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av sådana uppgifter på webbsidor – Direktiv 95/46/EG – Förordning (EU) 2016/679 – Sökmotorer på internet – Behandling av uppgifter som finns på webbplatser – Sådana särskilda kategorier av uppgifter som avses i artikel 8 i direktivet och artiklarna 9 och 10 i förordningen – Frågan huruvida de bestämmelserna är tillämpliga på en sökmotorleverantör – Omfattningen av sökmotorleverantörens skyldigheter enligt de bestämmelserna – Publicering av uppgifterna på webbplatser uteslutande för journalistiska ändamål eller konstnärligt eller litterärt skapande – Inverkan på behandlingen av en begäran om borttagande av länkar – Artiklarna 7, 8 och 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

2

2019/C 399/03

Mål C-507/17: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État - Frankrike) – Google LLC, som trätt i stället för Google Inc., mot Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) (Begäran om förhandsavgörande – Personuppgifter – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av sådana uppgifter – Direktiv 95/46/EG – Förordning (EU) 2016/679 – Sökmotorer på internet – Behandling av uppgifter som finns på webbsidor – Territoriell räckvidd för rätten till borttagande av länkar)

3

2019/C 399/04

Mål C-526/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 september 2019 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Direktiv 2004/18/EG – Samordning av förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Koncessioner avseende byggentreprenader – Förlängning av en befintlig koncession för byggande och drift av en motorväg, utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling)

4

2019/C 399/05

Mål C-700/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof - Tyskland) – Finanzamt Kyritz mot Wolf-Henning Peters (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 132.1 b och c – Undantag från skatteplikt – Sjukhusvård och sjukvård – Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare – Ett förtroendeförhållande mellan patienten och vårdgivaren föreligger inte)

5

2019/C 399/06

Mål C-11/18 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 september 2019 – Oleksandr Viktorovitj Klimenko mot Europeiska unionens råd (Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Beslut av en myndighet i tredjeland – Skyldighet för rådet att kontrollera att detta beslut har fattats med iakttagande av rätten till försvar och av rätten till ett effektivt domstolsskydd – Motiveringsskyldighet)

6

2019/C 399/07

Mål C-32/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof - Österrike) – Tiroler Gebietskrankenkasse mot Michael Moser (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 60 – Familjeförmåner – Rätt att erhålla skillnaden mellan det föräldrabidrag som utbetalas av den primärt behöriga medlemsstaten och det vårdnadsbidrag som ska utbetalas av den sekundärt behöriga medlemsstaten)

7

2019/C 399/08

Mål C-34/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Ítélőtábla - Ungern) – Ottília Lovasné Tóth mot ERSTE Bank Hungary Zrt (Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 3.1 och 3.3 – Bilagan till direktiv 93/13/EEG – Punkt 1 m och q – Hypotekslån – Notariebestyrkt handling – Handling som av notarius publicus försetts med ett verkställighetsbeslut – Omvänd bevisbörda – Artikel 5.1 – Klar och begriplig formulering)

8

2019/C 399/09

C-47/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien - Österrike) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad mot Stephan Riel, i egenskap av konkursförvaltare för Alpine Bau GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Domstols behörighet på privaträttens område – Tillämpningsområde – Artikel 1.2 b – Konkurs, ackord och liknande förfaranden – Omfattas inte – Talan om fastställelse av fordran som ska göras gällande i ett insolvensförfarande – Tillämpning av förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 41 – Innehållet i den anmälan genom vilken en fordran görs gällande – Huvudinsolvensförfarande och sekundärinsolvensförfarande – Litispendens och mål som har samband med varandra – Analog tillämpning av artikel 29.1 i förordning nr 1215/2012 – Otillåtlighet)

9

2019/C 399/10

Mål C-63/18: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia - Italien) – Vitali SpA mot Autostrade per l'Italia SpA (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 och 56 FEUF – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 71 – Underentreprenad – Nationella bestämmelser enligt vilka högst 30 procent av kontraktets totalbelopp kan läggas ut på underentreprenad)

10

2019/C 399/11

Förenade målen C-95/18 och 96/18: 201909772dom (fjärde avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna) – Sociale Verzekeringsbank mot F. van den Berg (C-95/18), H. D. Giesen (C-95/18), C. E. Franzen (C-96/18) (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 13 – Tillämplig lagstiftning – Person bosatt i en medlemsstat som omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1408/71 – Förmåner från ålderspensionssystemet eller barnbidrag – Bosättningsmedlemsstat och anställningsmedlemsstat – Avslag)

10

2019/C 399/12

Mål C-222/18: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság - Ungern) – VIPA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. mot Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (Begäran om förhandsavgörande – Gränsöverskridande hälso- och sjukvård – Direktiv 2011/24/EU – Artikel 3 k och artikel 11.1 – Recept – Begrepp – Erkännande av recept som utfärdats i en annan medlemsstat av en behörig person – Villkor – Fri rörlighet för varor – Förbudet mot åtgärder med verkan som motsvarar kvantitativa exportrestriktioner – Artiklarna 35 och 36 FEUF – Begränsning av ett apoteks möjlighet att lämna ut receptbelagda läkemedel – Rekvisition som upprättats i en annan medlemsstat – Motivering – Skydd för människors liv och hälsa – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 81 andra stycket – Försörjning av befolkningen i en medlemsstat med läkemedel)

11

2019/C 399/13

Mål C-251/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland - Nederländerna) – Trace Sport mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Begäran om förhandsavgörande – Handelspolitik – Antidumpningstull – Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien – Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på import av cyklar med ursprung i Kina till att även omfatta nämnda länder – Genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 – Giltighet – Upptagande till prövning – Klaganden i det nationella målet har inte väckt talan om ogiltigförklaring – Närstående importör – Rätt att väcka talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 13 – Kringgående – Artikel 18 – Bristande samarbete – Bevis – En rad indicier)

12

2019/C 399/14

Mål C-358/18 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 19 september 2019 – Republiken Polen mot Europeiska kommissionen (Överklagande – EUGFJ, EGFJ och EJFLU – Utgifter som undantagits från finansiering av Europeiska unionen – Betalningar som verkställts av Republiken Polen – Producentgrupp – Producentorganisation)

13

2019/C 399/15

Mål C-366/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 33 de Madrid - Spanien) – José Manuel Ortiz Mesonero mot UTE Luz Madrid Centro (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2010/18/EU – Ändrade ramavtalet om föräldraledighet – Nationell lagstiftning som förutsätter att arbetstiden minskas och lönen sänks proportionellt för att föräldraledighet ska beviljas – Skiftarbete med varierande schema – Arbetstagare som har ansökt om att få ett fast schema för att ta hand om minderåriga barn – Direktiv 2006/54/EG – Lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet – Indirekt diskriminering – Delvis avvisning)

14

2019/C 399/16

Mål C-467/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Lukovit – Bulgarien) – brottmål mot EP (Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Artiklarna 6, 47 och 51.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2012/13/EU – Artikel 8.2 – Direktiv 2013/48/EU – Artikel 12 – Direktiv (EU) 2016/343 – Artikel 3 – Nationell lagstiftning som gör det möjligt att av terapeutiska skäl och säkerhetsskäl besluta om intagning för sluten psykiatrisk vård av den som vid psykisk störning har begått gärningar som utgör en fara för samhället – Rätten att bli informerad om sina rättigheter – Rätten till tillgång till försvarare – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Oskuldspresumtion – Utsatt person)

14

2019/C 399/17

Mål C-527/18: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof - Tyskland) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. mot KIA Motors Corporation (Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Förordning (EG) nr 715/2007 – Artikel 6.1 första meningen – Information om reparation och underhåll av fordon – Tillverkarens skyldigheter gentemot oberoende aktörer – Obegränsad tillgång till denna information i ett standardiserat format – Formerna för tillgången – Förbud mot diskriminering)

15

2019/C 399/18

Mål C-544/18: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal - Förenade kungariket) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Henrika Dakneviciute (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Verksamhet som egenföretagare – Medborgare i en medlemsstat som har upphört med sin verksamhet som egenföretagare till följd av fysiska begränsningar i samband med slutet av graviditeten och sviterna av förlossningen – Bibehållande av ställningen som egenföretagare)

16

2019/C 399/19

Mål C-556/18: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 september 2019 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Europeiska unionens åtgärder på vattenpolitikens område – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 13.1, 13.7 och 15.1 – Omarbetade och uppdaterade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikten Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, La Gomera, La Palma och El Hierro (Spanien) har inte antagits, offentliggjorts eller meddelats Europeiska kommissionen – Artikel 14 – Avsaknad av information till och samråd med allmänheten om omarbetade och uppdaterade planer)

17

2019/C 399/20

Mål C-600/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság - Ungern) – UTEP 2006. SRL mot Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály (Begäran om förhandsavgörande – Vägtransporter – Artiklarna 91 och 92 FEUF – Förordning (EU) nr 165/2014 – Artikel 32.3, artikel 33.1 och artikel 41.1 – Överträdelse av bestämmelserna om användning av färdskrivare – Medlemsstaterna är skyldiga att föreskriva sanktioner som är effektiva, avskräckande och icke-diskriminerande – Små och medelstora företag som har respektive inte har hemvist i medlemsstaten – Särbehandling)

18

2019/C 399/21

Förenade målen C-662/18 och C-672/18: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État - Frankrike) – AQ (C-662/18), DN (C-672/18) mot Ministre de l'Action et des Comptes publics (Begäran om förhandsavgörande – Direkt beskattning – Direktiv 90/434/EEG – Direktiv 2009/133/EG – Artikel 8 – Kapitalvinster vid utbyte av värdepapper – Överlåtelse av värdepapper som erhållits vid utbytet – Uppskjuten beskattning av kapitalvinsten – Beskattning av aktieägare – Beskattning enligt olika regler för beskattningsunderlag och för skattesatser – Avdrag från beskattningsunderlaget med beaktande av tiden för innehavet av värdepapprena)

18

2019/C 399/22

Mål C-728/18 P: Överklagande ingett den 22 november 2018 av EM Research Organization, Inc. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 september 2018 i mål T-180/17, EM Research Organization mot EUIPO - Christoph Fischer m.fl.

19

2019/C 399/23

Mål C-293/19 P: Överklagande ingett den 10 april 2019 av Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 februari 2019 i mål T-231/18, Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam mot EUIPO - Lupu (Djili)

20

2019/C 399/24

Mål C-351/19 P: Överklagande ingett den 30 april 2019 av Bruno Gollnisch av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 28 februari 2019 i mål T-375/18, Gollnisch mot parlamentet

20

2019/C 399/25

Mål C-545/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) den 17 juli 2019 – ALLIANZGI-FONDS AEVN mot Autoridade Tributária e Aduaneira

20

2019/C 399/26

Mål C-617/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 14 augusti 2019 – Granarolo SpA mot Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m fl.

22

2019/C 399/27

Mål C-629/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Steiermark (Österrike) den 23 augusti 2019 – Sappi Austria Produktions-GmbH & Co KG och Wasserverband ”Region Gratkorn-Gratwein”

23

2019/C 399/28

Mål C-632/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 22 augusti 2019 – Federale Overheidsdienst Financiën, Openbaar Ministerie mot Metalen Galler NV, KGH Belgium NV, LW-Idee GmbH

23

2019/C 399/29

Mål C-633/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 22 augusti 2019 – Federale Overheidsdienst Financiën, Openbaar Ministerie mot Metalen Galler NV, Vollers Belgium NV, LW-Idee GmbH

25

2019/C 399/30

Mål C-640/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 28 augusti 2019 – Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe m.fl. mot Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

26

2019/C 399/31

Mål C-643/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 30 augusti 2019 – RESOPRE - Sociedade Revendedora de Aparelhos de Precisão, SA mot Município de Peso da Régua

27

2019/C 399/32

Mål C-648/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Erding (Tyskland) den 2 september 2019 – EUflight.de GmbH mot Eurowings GmbH

28

2019/C 399/33

Mål C-652/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Milano (Italien) den 2 september 2019 – KO mot Fallimento Consulmarketing SpA

29

2019/C 399/34

Mål C-653/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 4 september 2019 – Brottmål mot DK

29

2019/C 399/35

Mål C-662/19 P: Överklagande ingett den 4 september 2019 av NRW.Bank av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 26 juni 2019 i mål T-446/16, NRW.Bank mot Gemensamma resolutionsnämnden

30

2019/C 399/36

Mål C-663/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Gera (Tyskland) den 6 september 2019 – MM mot Volkswagen AG

31

2019/C 399/37

Mål C-686/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Senāts) (Lettland) den 18 september 2019 – SIA ”Soho Group” mot Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

32

2019/C 399/38

Mål C-687/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 18 september 2019 – Ryanair Ltd mot PJ

33

2019/C 399/39

Mål C-710/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 25 september 2019 – G.M.A. mot État belge

33

2019/C 399/40

Mål C-730/19: Talan väckt den 3 oktober 2019 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

34

2019/C 399/41

Mål C-743/19: Talan väckt den 9 oktober 2019 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd

35

2019/C 399/42

Mål C-744/19: Talan väckt den 10 oktober 2019 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

36

Tribunalen

2019/C 399/43

Förenade målen T-119/07 och T-207/07: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Italien och Eurallumina mot kommissionen (Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid aluminiumproduktion – Befrielse från punktskatt – Selektiv karaktär – Riktlinjer för statligt stöd med regionalpolitiskt syfte – 2001 års gemenskapsram för statligt stöd till skydd för miljön – Berättigade förväntningar – Legalitetspresumtion för institutionernas rättsakter – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet – Motstridiga skäl)

37

2019/C 399/44

Förenade målen T-129/07 och T-130/07: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen (Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Åtgärdens selektivitet – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från år 2001)

38

2019/C 399/45

Mål T-386/14 RENV: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – FIH Holding och FIH mot kommissionen (Statligt stöd – Banksektorn – Stöd som beviljats den danska banken FIH, i form av överföring av dess värdeminskade tillgångar till ett nytt dotterbolag och senare återköp av dessa av det danska organ som ansvarar för att garantera ekonomisk stabilitet – Statligt stöd till förmån för banker under en krisperiod – Beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden – Begreppet stöd – Kriteriet privat investerare – Kriteriet privat borgenär – Beräkning av stödbeloppet – Motiveringsskyldighet)

39

2019/C 399/46

Mål T-417/16: Tribunalens dom av den 12 september 2019 – Achemos Grupė och Achema mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till förmån för Klaipėdos Nafta för byggande och förvaltning av en LNG-terminal i hamnen i Klaipėda – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden – Artikel 106.2 FEUF – Artikel 107.3 c FEUF – Beslut att inte inkomma med några invändningar – Försörjningstrygghet – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse)

39

2019/C 399/47

Mål T-153/17: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – FV mot rådet (Personalmål – Tjänstemän – Betygsrapporter – Bedömningsförfarandena år 2014 och år 2015 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Omsorgsplikt)

40

2019/C 399/48

Mål T-176/17: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – WhiteWave Services mot EUIPO – Fernandes (VeGa one) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket VeGa one ‒ Internationell registrering som designerar Europeiska unionen av det äldre ordmärket Vegas ‒ Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

41

2019/C 399/49

Mål T-228/17: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – Zhejiang Jndia Pipeline Industry mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan – Införande av slutgiltiga antidumpningstullar – Normalvärde – Justeringar – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet)

42

2019/C 399/50

Mål T-433/17: Tribunalens dom av den 20 september 2019 – Dehousse mot Europeiska unionens domstol (Tillgång till handlingar – Europeiska unionens domstol – Handlingar som institutionen innehar i utövandet av sina administrativa funktioner – Ansökan om tillgång som ingetts av en tidigare domare vid tribunalen – Delvist avslag på ansökan om tillgång – Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar)

42

2019/C 399/51

Mål T-476/17: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – Arysta LifeScience Netherlands mot kommissionen (Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet diflubenzuron – Omprövning av godkännande – Artikel 21 i förordning (EG) nr 1107/2009 – Rätten till försvar – Överskridande av befogenheter – Uppenbart oriktig bedömning – Förfarande för förnyelse av godkännande – Artikel 14 i förordning nr 1107/2009 – Införande inom ramen för omprövningsförfarandet, utan att avvakta utgången av förnyelseförfarandet, av kompletterande restriktioner som begränsar användningen av det berörda verksamma ämnet – Proportionalitet)

43

2019/C 399/52

Mål T-629/17: Tribunalens dom av den 12 september 2019 – Republiken Tjeckien mot kommissionen (ERUF – ESF – Nedsättning av ekonomiskt stöd – Offentlig upphandling – Artikel 99.1 a i förordning (EG) nr 1083/2006 – Artikel 16 b i direktiv 2004/18/EG – Särskilt undantag – Offentliga tjänstekontrakt som avser anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning som utförs av radio- och TV-bolag)

44

2019/C 399/53

Mål T-786/17: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – BTC mot kommissionen (Skiljedomsklausul – Bidragsavtal ingånget inom ramen för ramprogrammet eTEN, avseende transeuropeiska nätverk för telekommunikation – Projektet ”SafeChemo” – Utredningsrapport från OLAF i vilken det konstateras att vissa redovisade utgifter inte är bidragsberättigande – Delvis återbetalning av utbetalade belopp – Genkäromål)

45

2019/C 399/54

Mål T-27/18 RENV: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – FV mot rådet (Personalmål – Tjänstemän – Betygsrapporter – Bedömningsförfarandet år 2013 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Omsorgsplikt)

45

2019/C 399/55

Mål T-65/18: Tribunalens dom av den 20 september 2019 – Venezuela mot rådet (Talan om ogiltigförklaring – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela – Talan väckt av tredjeland – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning)

46

2019/C 399/56

Mål T-225/18: Tribunalens dom av den 12 september 2019 – Manéa mot CdT (Personalmål – Tillfälligt anställda – Tidsbegränsat avtal – Beslut att inte förnya sökandens anställningsavtal – Beslutet har återkallats, varvid ett nytt beslut om att inte förnya sökandens anställningsavtal har antagits med verkan från den dag då det första beslutet antogs – Ansvar)

47

2019/C 399/57

Mål T-286/18: Tribunalens dom av den 11 september 2019 – Azarov mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Bibehållande av sökandens namn på förteckningen – Rådets skyldighet att kontrollera att ett myndighetsbeslut i ett tredjeland har fattat med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd)

48

2019/C 399/58

Mål T-359/18: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – Unifarco mot EUIPO – GD Tecnologie Interdisciplinari Farmaceutiche (TRICOPID) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket TRICOPID – Äldre nationella figurmärket TRICODIN – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

49

2019/C 399/59

Mål T-379/18: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – WI mot kommissionen (Pensioner – Efterlevandepension – Registrerat partnerskap – Avslag på ansökan om efterlevandepension – Artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Rättslig möjlighet att ingå äktenskap – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Exceptionella omständigheter)

49

2019/C 399/60

Mål T-399/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – TrekStor mot EUIPO (Theatre) (EU-varumärke – Ansökan om registrering av EU-ordmärket Theatre – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001)

50

2019/C 399/61

Mål T-464/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Grupo Bimbo mot EUIPO – Rubio Snacks (Tia Rosa) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Tia Rosa – Det äldre nationella figurmärket TIA ROSA – Relativt registreringshinder – Varuslagslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

51

2019/C 399/62

Mål T-502/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Pharmadom mot EUIPO – IRF (MediWell) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket MediWell – Det äldre nationella ordmärket WELL AND WELL och det äldre nationella figurmärket well & well LES PHARMACIENS – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

51

2019/C 399/63

Mål T-528/18: Tribunalens dom av den 12 september 2019 – XI mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Yrkessjukdom – Mobbning – Ansökan om bistånd – Avslag på ansökan – Svar på klagomålet innehållande medicinska uppgifter – Tystnadsplikt inom hälso- och sjukvård – Ansökan om borttagande av dessa uppgifter – Skydd som fysiska personer åtnjuter mot behandling av personuppgifter – Rätt till respekt för privatlivet – Ansvar)

52

2019/C 399/64

Mål T-532/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Aroma Essence mot EUIPO – Refan Bulgaria (Tvättsvamp) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en tvättsvamp – Tidigare formgivningar – Ogiltighetsgrunder – Överklagandenämndens prövning på eget initiativ av de handlingar som utgör ett offentliggörande – Bevisbördan åligger den som har ansökt om ogiltighetsförklaring – Krav som sammanhänger med återgivning av den tidigare formgivningen)

53

2019/C 399/65

Mål T-545/18: Tribunalens dom av den 11 september 2019 – YL mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Befordringsförfarandet 2017 – Beslut att inte befordra sökanden till lönegrad AD 7 med verkan från den 1 januari 2017 – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 9.3 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Maktmissbruk – Disciplinåtgärd)

54

2019/C 399/66

Mål T-633/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Rose Gesellschaft mot EUIPO – Iviton (TON JONES) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket TON JONES – De äldre internationella och nationella figurmärkena Jones – Bevis för faktiskt användande av de äldre varumärkena – Artikel 47.2 och 47.3 i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 18.1 i förordning 2017/1001 – Artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2018/625)

54

2019/C 399/67

Mål T-634/18: Tribunalens dom av den 17 september 2019 – Geske mot EUIPO (revolutionary air pulse technology) (EU-varumärke – Ansökan om registrering av EU-ordmärket revolutionary air pulse technology – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001)

55

2019/C 399/68

Mål T-678/18: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – Società agricola Giusti Dal Col mot EUIPO – DMC (GIUSTI WINE) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ansökan om skydd för det internationella ordmärket GIUSTI WINE – Äldre nationellt figurmärke DeGIUSTI – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

56

2019/C 399/69

Mål T-679/18: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – Showroom mot EUIPO – E-Gab (SHOWROOM) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket SHOWROOM – Det äldre EU-figurmärket SHOWROOM86 – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning 2017/1001)

56

2019/C 399/70

Mål T-761/18: Tribunalens dom av den 19 september 2019 – La Caixa mot EUIPO – Imagic Vision (imagin bank) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket imagin bank – Det nationella äldre figurmärket imagic – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Känneteckenslikhet föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

57

2019/C 399/71

Mål T-34/19: Tribunalens dom av den 11 september 2019 – Orkla Foods Danmark mot EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD – Absolut registeringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

58

2019/C 399/72

Mål T-231/15 RENV: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Haswani mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Artikel 86 i tribunalens rättegångsregler – Justering av talan – Tillåten – Krav på att justera grunderna och argumenten – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till prövning och i övriga delar är ogrundad)

59

2019/C 399/73

Mål T-593/18: Tribunalens beslut av den 17 juni 2019 – BS mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Meddelande om ändring av pensionsrättigheterna – Barntillägg – Utbildningstillägg – Barn som på grund av sjukdom eller handikapp är förhindrat att tjäna sitt uppehälle – Faktiskt underhåll av barnet – Artikel 2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till god förvaltning – Talan om ogiltigförklaring)

60

2019/C 399/74

Mål T-617/18: Tribunalens beslut av den 16 september 2019 – ZH mot ECHA (Personalmål – Tillfälligt anställda – Betygsrapport för år 2016 – Sjukskrivning – Skadeståndsansökan – Kravet har ingetts efter utgången av den tremånadersfrist som anges i artikel 92.2 i tjänsteföreskrifterna – Force majeure – Ursäktligt misstag – Uppenbart att talan ska avvisas)

60

2019/C 399/75

Mål T-649/18: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – ruwido austria mot EUIPO (transparent pairing) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket transparent pairing – Relativt registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b (EU) 2017/1001 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

61

2019/C 399/76

Mål T-703/18: Tribunalens beslut av den 16 september 2019 – Polen mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Europeiska socialfonden – Operativt program ”Kunskap, utbildning och utveckling” – Skrivelse som överför en slutlig revisionsrapport – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

62

2019/C 399/77

Mål T-55/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Cham Holding och Bena Properties mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande behörighet)

62

2019/C 399/78

Mål T-56/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Syriatel Mobile Telecom mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande befogenhet)

63

2019/C 399/79

Mål T-57/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Makhlouf mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Avsaknad av behörighet)

64

2019/C 399/80

Mål T-58/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Othman mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande behörighet)

65

2019/C 399/81

Mål T-59/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Makhlouf mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande behörighet)

65

2019/C 399/82

Mål T-61/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Drex Technologies mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande behörighet)

66

2019/C 399/83

Mål T-62/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Almashreq Investment Fund mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Avsaknad av behörighet)

67

2019/C 399/84

Mål T-70/19: Tribunalens beslut av den 18 september 2019 – Nosio mot EUIPO – Passi (LA PASSIATA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Återkallelse av invändningen – Det saknas anledning att döma i saken)

67

2019/C 399/85

Mål T-137/19: Tribunalens beslut av den 11 september 2019 – Souruh mot rådet (Skadeståndstalan – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Bristande befogenhet)

68

2019/C 399/86

Mål T-142/19: Tribunalens beslut av den 18 september 2019 – Nosio mot EUIPO – Passi (PASSIATA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Återkallelse av invändningen – Det saknas anledning att döma i saken)

69

2019/C 399/87

Mål T-182/19: Tribunalens beslut av den 12 september 2019 – Puma mot EUIPO (SOFTFOAM) (EU-varumärke – Ansökan om EU-figurmärket SOFTFOAM – Absoluta registreringshinder – Avsaknad av särskiljningsförmåga – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001 – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

69

2019/C 399/88

Mål T-547/19: Talan väckt den 31 juli 2019 – Sarantos m.fl. mot parlamentet och kommissionen

70

2019/C 399/89

Mål T-609/19: Talan väckt den 9 september 2019 – Canon mot kommissionen

71

2019/C 399/90

Mål T-612/19: Talan väckt den 10 september 2019 – UPL Europe och Aceto Agricultural Chemical mot kommissionen

72

2019/C 399/91

Mål T-619/19: Talan väckt den 17 september 2019 – KF mot SatCen

73

2019/C 399/92

Mål T-620/19: Överklagande ingett den 16 september 2019 – Ace of spades mot EUIPO – Krupp och Borrmann (Formen på en flaska med champagne rosé)

74

2019/C 399/93

Mål T-621/19: Överklagande ingett den 16 september 2019 – Ace of spades mot EUIPO – Krupp och Borrmann (Formen på en flaska med champagne Grande reserve)

75

2019/C 399/94

Mål T-622/19: Överklagande ingett den 16 september 2019 – Ace of spades mot EUIPO - Krupp och Borrmann (Formen på en flaska med champagne prestige)

76

2019/C 399/95

Mål T-624/19: Överklagande ingett den 17 september 2019 – Welter's mot EUIPO (formen på ett handtag med borst)

77

2019/C 399/96

Mål T-629/19: Överklagande ingett den 20 september 2019 – L. Oliva Torras mot EUIPO – Mecánica del Frío (kopplingar till fordon)

77

2019/C 399/97

Mål T-634/19: Talan väckt den 19 september 2019 – FC mot Easo

79

2019/C 399/98

Mål T-636/19: Talan väckt den 24 september 2019 – Chemours Netherlands mot ECHA

80

2019/C 399/99

Mål T-637/19: Överklagande ingett den 25 september 2019 – Sun Stars & Sons mot EUIPO - Carpathian Springs (Formen på en flaska)

81

2019/C 399/100

Mål T-638/19: Överklagande ingett den 25 september 2019 – Sun Stars & Sons mot EUIPO – Valvis Holding (Formen på en flaska)

82

2019/C 399/101

Mål T-645/19: Talan väckt den 26 september 2019 – IMG mot kommissionen

83

2019/C 399/102

Mål T-651/19: Överklagande ingett den 26 september 2019 – Brands Up mot EUIPO (Credit24)

83

2019/C 399/103

Mål T-652/19: Talan väckt den 26 september 2019 – Elevolution - Engenharia mot kommissionen

84

2019/C 399/104

Mål T-653/19: Talan väckt den 30 september 2019 – FF mot kommissionen

85

2019/C 399/105

Mål T-654/19: Talan väckt den 30 september 2019 – FF mot kommissionen

86

2019/C 399/106

Mål T-655/19: Talan väckt den 27 september 2019 – Ferriera Valsabbia och Valsabbia Investimenti mot kommissionen

87

2019/C 399/107

Mål T-656/19: Talan väckt den 27 september 2019 – Alfa Acciai mot kommissionen

88

2019/C 399/108

Mål T-657/19: Talan väckt den 28 september 2019 – Feralpi mot kommissionen

89

2019/C 399/109

Mål T-660/19: Talan väckt den 25 september 2019 – Universität Bremen mot kommissionen och REA

90

2019/C 399/110

Mål T-665/19: Överklagande ingett den 30 september 2019 – Cinkciarz.pl mot EUIPO (€$)

91

2019/C 399/111

Mål T-667/19: Talan väckt den 30 september 2019 – Ferriere Nord mot kommissionen

91

2019/C 399/112

Mål T-668/19: Överklagande ingett den 1 oktober 2019 – Ardagh Metal Beverage Holdings mot EUIPO (ljudmärke)

93

2019/C 399/113

Mål T-669/19: Överklagande ingett den 2 oktober 2019 – Novomatic mot EUIPO – Brouwerij Haacht (PRIMUS)

94

2019/C 399/114

Mål T-670/19: Talan väckt den 1 oktober 2019 – FG mot parlamentet

95

2019/C 399/115

Mål T-672/19: Talan väckt den 2 oktober 2019 – Companhia de Seguros Índico mot kommissionen

97

2019/C 399/116

Mål T-677/19: Överklagande ingett den 2 oktober 2019 – Polfarmex mot EUIPO - Kaminski (SYRENA)

98

2019/C 399/117

Mål T-678/19: Överklagande ingett den 4 oktober 2019 – Health Product Group mot EUIPO – Bioline Pharmaceutical (Enterosgel)

99

2019/C 399/118

Mål T-679/19: Talan väckt den 4 oktober 2019 – Argyraki mot kommissionen

100

2019/C 399/119

Mål T-686/19: Överklagande ingett den 7 oktober 2019 – Euroapotheca mot EUIPO – General Nutrition Investment (GNC LIVE WELL)

100

2019/C 399/120

Mål T-687/19: Överklagande ingett den 8 oktober 2019 – inMusic Brands mot EUIPO – Equipson (Marq)

101

2019/C 399/121

Mål T-694/19: Talan väckt den 9 oktober 2019 – FI mot kommissionen

102

2019/C 399/122

Mål T-19/17: Tribunalens beslut av den 17 september 2019 – Fastweb mot kommissionen

103

2019/C 399/123

Mål T-250/18: Tribunalens beslut av den 12 september 2019 – RATP mot kommissionen

103

2019/C 399/124

Mål T-306/18: Tribunalens beslut av den 20 september 2019 – Ungern mot kommissionen

104

2019/C 399/125

Mål T-19/19: Tribunalens beslut av den 17 september – Fastweb mot kommissionen

104