EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0347
Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)
Mål T-347/09: Tribunalens dom av den 12 september 2013 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden — Åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt — Beslut i vilket stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet företag — Motiveringsskyldighet)
Mål T-347/09: Tribunalens dom av den 12 september 2013 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden — Åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt — Beslut i vilket stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet företag — Motiveringsskyldighet)
EUT C 313, 26.10.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.10.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 313/20 |
Tribunalens dom av den 12 september 2013 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen
(Mål T-347/09) (1)
(Statligt stöd - Vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden - Åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt - Beslut i vilket stöd förklaras förenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet företag - Motiveringsskyldighet)
2013/C 313/36
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis M. Lumma och B. Klein, därefter A. Wiedmann och T. Hanze)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis K. Gross, därefter F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik och P. Loewenthal)
Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och J. Gstalter), Konungariket Nederländerna (ombud: inledningsvis C. Wissels, Y. de Vries och M. de Ree, därefter C. Wissels, M. de Ree, J. Langer och M. Noort) och Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 5080 slutlig av den 2 juli 2009 om statligt stöd NN 8/2009, beviljat av Förbundsrepubliken Tyskland inom ramen för ordningen för statligt stöd, bestående i dels vederlagsfri överföring av vissa nationella naturskyddsområden, dels åtgärder för ekonomiskt stöd till stora naturskyddsprojekt (EUT C 230, s. 1).
Domslut
1. |
Talan ogillas. |
2. |
Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
3. |
Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader. |