This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0018
Case C-18/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Article 1 — Maritime transport — Ports of general interest — Harbour dues — Exemptions and subsidies)
Mål C-18/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 februari 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Rådets förordning (EEG) nr 4055/86 — Artikel 1 — Sjötransportområdet — Hamnar av allmänintresse — Hamnavgifter — Undantag och förmåner)
Mål C-18/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 februari 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Frihet att tillhandahålla tjänster — Rådets förordning (EEG) nr 4055/86 — Artikel 1 — Sjötransportområdet — Hamnar av allmänintresse — Hamnavgifter — Undantag och förmåner)
EUT C 80, 27.3.2010, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 80/5 |
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 februari 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
(Mål C-18/09) (1)
(Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster - Rådets förordning (EEG) nr 4055/86 - Artikel 1 - Sjötransportområdet - Hamnar av allmänintresse - Hamnavgifter - Undantag och förmåner)
2010/C 80/08
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Simonsson och L. Lozano Palacios)
Svarande: Konungariket Spanien (ombud: B. Plaza Cruz)
Saken
Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1) — Hamnar av allmänintresse — Förmåner och undantag från hamnavgifter
Domslut
|
1. |
Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land, genom att upprätthålla artiklarna 24.5, 27.1, 27.2 och 27.4 i lag 48/2003 av den 26 november 2003 om finansiella bestämmelser och tillhandahållande av tjänster vid hamnar av allmänintresse, genom vilka det har införts ett system för förmåner och undantag avseende hamnavgifter. |
|
2. |
Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna. |