Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 118 s. 235 - 236
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0387
2012/387/EU: Council Decision of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and amending that Decision
2012/387/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet
2012/387/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet
EUT L 187, 17.7.2012, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2015; upphävd genom 32015D0541
- Date of document:
- 16/07/2012
- Date of effect:
- 16/07/2012; ikraftträdande dokumentets datum se art. 3
- Date of end of validity:
- 23/03/2015; upphävd genom 32015D0541
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Additional information:
- NLE 2012/0152
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01) - A96
- 42000A1215(02) - A03
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32011D0492 artikel 3 P.2 16/07/2012 19/07/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32015D0541 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.7.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 187/1 |
RÅDETS BESLUT
av den 16 juli 2012
om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet
(2012/387/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (2) (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96,
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EU-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom beslut 2011/492/EU (4) avslutades samrådet med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet, och de lämpliga åtgärder som anges i bilagan till det beslutet antogs. |
|
(2) |
Den 12 april 2012 genomförde delar av de väpnade styrkorna en statskupp i samband med att kampanjen inför den andra presidentvalsomgången skulle inledas, efter president Bacai Sanhás död i januari. |
|
(3) |
De grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EU-partnerskapsavtalet åsidosätts fortsättningsvis, och den nuvarande situationen i Republiken Guinea-Bissau har försämrats väsentligt och säkerställer inte respekt för de mänskliga rättigheterna eller rättsstatsprincipen. |
|
(4) |
Beslut 2011/492/EU bör därför ändras för att förlänga tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Giltighetsperioden för beslut 2011/492/EU ska förlängas med 12 månader. I det syftet ska datumet ”den 19 juli 2012” i artikel 3 andra stycket ersättas med ”den 19 juli 2013”.
Artikel 2
Skrivelsen i bilagan till detta beslut ska meddelas myndigheterna i Republiken Guinea-Bissau.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012.
På rådets vägnar
S. ALETRARIS
Ordförande
(1) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
(2) Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).
BILAGA
Efter samrådet i Bryssel den 29 mars 2011 inom ramen för artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet beslutade Europeiska unionen den 18 juli 2011, genom rådets beslut 2011/492/EU, att anta lämpliga åtgärder, inklusive ett program för gemensamma åtaganden för att gradvis återupprätta EU-samarbetet.
Tolv månader efter antagandet av det beslutet anser Europeiska unionen att inga framsteg har gjorts och att de väpnade styrkornas statskupp den 12 april 2012 har drivit utvecklingen väsentligt bakåt. Den beslutar därför att förlänga tillämpningsperioden för beslut 2011/492/EU med tolv månader fram till den 19 juli 2013.
Europeiska unionen erinrar om rådets slutsatser om Republiken Guinea-Bissau som antogs den 23 april 2012 och betonar på nytt den vikt den lägger vid ett framtida samarbete med Republiken Guinea-Bissau och bekräftar sin vilja att, enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2048 (2012) av den 18 maj 2012, stödja Republiken Guinea-Bissau i att återupprätta den konstitutionella ordningen och nå en sådan situation att det är möjligt att återuppta ett fullständigt samarbete.
Europeiska unionen stöder de internationella samarbetsparternas gemensamma insatser för att återskapa stabilitet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna i Republiken Guinea-Bissau.
Med vänlig hälsning
På rådets vägnar
C. ASHTON
Ordförande
På kommissionens vägnar
A. PIEBALGS
Kommissionsledamot
All