ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 286

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
14. avgust 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 286/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2023/C 286/02

Merila za dodelitev zadev senatom

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 286/03

Zadeva C-444/21: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2023 – Evropska komisija/Irska (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Posebna ohranitev območja – Atlantska biogeografska regija – Člen 4(4) in člen 6(1) – Nedoločitev posebnih ohranitvenih območij in nedoločitev ciljev ohranjanja – Neobstoj ali nezadostnost ohranitvenih ukrepov)

3

2023/C 286/04

Zadeva C-543/21, Verband Sozialer Wettbewerb (Povratna embalaža): Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Označitev cen proizvodov – Direktiva 98/6/ES – Člen 2(a) – Pojem „prodajna cena“ – Proizvodi, ki se prodajajo v povratni embalaži – Nacionalna ureditev, ki nalaga označitev zneska kavcije ločeno od prodajne cene)

4

2023/C 286/05

Zadeva C-756/21, International Protection Appeals Tribunal in drugi (Napad v Pakistanu): Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – X/International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Predhodno odločanje – Skupna politika na področju azila in subsidiarne zaščite – Direktiva 2004/83/ES – Minimalni standardi glede pogojev za priznanje statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite – Člen 4(1), drugi stavek – Sodelovanje države članice s prosilcem pri obravnavanju upoštevnih elementov prošnje – Obseg – Splošna verodostojnost prosilca – Člen 4(5)(e) – Merila za ocenjevanje – Skupni postopki za priznanje mednarodne zaščite – Direktiva 2005/85/ES – Ustrezna obravnava – Člen 8(2) in (3) – Sodni nadzor – Člen 39 – Obseg – Procesna avtonomija držav članic – Načelo učinkovitosti – Razumni rok za izdajo odločbe – Člena 23(2) in 39(4) – Posledice morebitne kršitve)

5

2023/C 286/06

Zadeva C-763/21 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 29. junija 2023 – TUIfly GmbH/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Ukrepi, ki jih je Republika Avstrija izvedla v korist letališča Celovec, družbe Ryanair in drugih letalskih prevoznikov, ki uporabljajo to letališče – Odločba, s katero je ugotovljeno, da so ukrepi pomoči deloma nezdružljivi z notranjim trgom – Člen 107(1) PDEU – Zasebni vlagatelj v tržnem gospodarstvu – Ex ante analiza mejne donosnosti – Dolgoročna donosnost letališča – Uporaba – Člen 107(3)(c) PDEU – Pomoči, ki so namenjene pospeševanju razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij – Primerno merilo za presojo združljivosti z notranjim trgom – Donosnost novih letalskih povezav)

6

2023/C 286/07

Združeni zadevi C-829/21 in C-129/22: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2023 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Hessischer Verwaltungsgerichtshof (C-829/21) in Verwaltungsgericht Darmstadt (C-129/22) – Nemčija) – TE, RU, katere zakonita zastopnica je TE (C-829/21), EF (C-129/22)/Stadt Frankfurt am Main (C-829/21), Stadt Offenbach am Main (C-129/22) (Predhodno odločanje – Politika priseljevanja – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Direktiva 2003/109/ES – Člen 9(4), drugi pododstavek, člen 14(1), člen 15(4), drugi pododstavek, člen 19(2) in člen 22 – Pravica državljanov tretjih držav do statusa rezidenta za daljši čas v državi članici – „Dovoljenje za prebivanje EU rezidenta za daljši čas“, ki ga prva država članica izda za nedoločen čas – Državljan tretje države, ki je bil z ozemlja prve države članice odsoten v obdobju, daljšem od šestih let – Posledična izguba pravice do statusa rezidenta za daljši čas – Prošnja za podaljšanje dovoljenja za prebivanje, ki ga je druga država članica izdala na podlagi določb poglavja III Direktive 2003/109/ES – Zavrnitev prošnje s strani druge države članice zaradi izgube te pravice – Pogoji)

7

2023/C 286/08

Zadeva C-108/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (DDV – Konsolidator hotelskih storitev): Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. sp. z o.o., v likvidaciji (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Posebna ureditev za potovalne agencije – Področje uporabe – Konsolidator nastanitvenih storitev, ki take storitve kupuje za svoj račun in jih dalje prodaja drugim podjetjem brez dodatnih storitev)

8

2023/C 286/09

Zadeva C-211/22, Super Bock Bebidas: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Super Bock Bebidas SA, AN, BQ/Autoridade da Concorrência (Predhodno odločanje – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Člen 101 PDEU – Vertikalni sporazumi – Najnižja cena za nadaljnjo prodajo, ki jo dobavitelj določi svojim distributerjem – Pojem „omejevanje konkurence zaradi cilja“ – Pojem „sporazum“ – Dokaz o soglasju volj med dobaviteljem in njegovimi distributerji – Praksa, ki zajema skoraj celotno ozemlje države članice – Vpliv na trgovino med državami članicami – Uredba (ES) št. 2790/1999 in Uredba (ES) št. 330/2010 – Nedopustna omejitev)

9

2023/C 286/10

Zadeva C-220/22: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. junija 2023 – Evropska komisija/Portugalska republika (Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Sistematično in trajno preseganje letne mejne vrednosti, določene za dušikov dioksid (ΝΟ2) – Ustrezni ukrepi – Čim krajše obdobje preseganja)

10

2023/C 286/11

Zadeva C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Liège – Belgija) – Cabot Plastics Belgium SA/État belge (Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 44 – Kraj opravljanja storitev – Izvedbena uredba (EU) št. 282/2011 – Člen 11(1) – Opravljanje storitev – Kraj, ki je davčno upoštevna navezna okoliščina – Pojem „stalna poslovna enota“ – Ustrezno strukturirani človeški in tehnični viri – zmožnost prejeti in uporabljati storitve za lastne potrebe stalne poslovne enote – Opravljanje storitev po pogodbi o delu in pomožne storitve – Izključna pogodbena zaveza med družbo, ki opravlja storitve v državi članici, in družbo prejemnico s sedežem v tretji državi – Pravno neodvisne družbe)

10

2023/C 286/12

Zadeva C-467/22 P: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 29. junija 2023 – Airoldi Metalli SpA/Evropska komisija (Pritožba – Damping – Uvoz iztiskanih izdelkov iz aluminija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pogoj, da se mora akt na tožečo stranko posamično nanašati – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov)

11

2023/C 286/13

Združene zadeve od C-501/22 do C-504/22, Interfel in drugi: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel)/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire (Predhodno odločanje – Kmetijstvo in ribištvo – Skupna ureditev trgov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 164(1) in (4) – Tržni standardi – Razširitev medpanožnega sporazuma – Sporazum, ki določa strožja pravila od pravil Unije)

12

2023/C 286/14

Zadeva C-200/22, Vantage Logistics: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 18. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – Vantage Logistics SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba, Auto Help Alba SRL, Banca Transilvania SA, BRD – Groupe Société Générale SA, SC Croma SRL, SC Polaris M.Holding, SC Elit România Piese Auto Originale SRL (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Načrt prestrukturiranja – Direktiva (EU) 2019/1023 – Uporaba ratione temporis in ratione materiae – Člen 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Očitna nepristojnost Sodišča)

13

2023/C 286/15

Zadeva C-560//22, Ferriere Nord in drugi: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 17. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia – Italija) – Ferriere Nord SpA, SIAT – Società Italiana Acciai Trafilati SpA, Acciaierie di Verona SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Agenzia delle entrate – Riscossione (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Nacionalni organi, pristojni za konkurenco – Naložitev prispevka za njihovo financiranje – Neobstoj zveze s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

13

2023/C 286/16

Zadeva C-629/22, Migrationsverket: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 26. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Göteborg – Švedska) – A. L./Migrationsverket (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Politika priseljevanja – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 6(2) – Odločba o vrnitvi, ki ji je priložena triletna prepoved vstopa – Državljan tretje države z veljavnim dovoljenjem za prebivanje, ki ga je izdala druga država članica – Opustitev nacionalnega policijskega organa, da temu državljanu dovoli, da odide na ozemlje te druge države članice, preden zoper njega sprejme to odločbo o vrnitvi)

14

2023/C 286/17

Zadeva C-24/23, Finalgarve: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal Administrativo – Portugalska) – Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística SA/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Zahteva po predstavitvi pravnega okvira spora v postopku v glavni stvari in razlogov, zaradi katerih je potreben odgovor na vprašanja za predhodno odločanje – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

15

2023/C 286/18

Zadeva C-130/23P P: Pritožba, ki jo je Vialto Consulting Kft. vložila 2. marca 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. decembra 2022 v zadevi T-537/18, Vialto Consulting Kft./Komisija

15

2023/C 286/19

Zadeva C-194/23, Air France: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d’appel d’Amiens (Francija) 27. marca 2023 – Air France SA/M. L. žena G, X. G., C. G., R. G., L. G.

16

2023/C 286/20

Zadeva C-264/23, Booking.com in Booking.com [Deutschland]: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 24. aprila 2023 – Booking.com BV, Booking.com (Deutschland) GmbH/25hours Hotel Company Berlin GmbH in drugi

17

2023/C 286/21

Zadeva C-279/23, Skarb Państwa: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach (Poljska) 28. aprila 2023 – Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z. sp.j.

18

2023/C 286/22

Zadeva C-284/23, Haus Jacobus: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgerichts Mainz (Nemčija) 2. maja 2023 – TC/Firma Haus Jacobus Alten- und Altenpflegeheim gGmbH

18

2023/C 286/23

Zadeva C-286/23: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Braşov (Romunija) 3. maja 2023 – Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească“ Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G.K. Constantinescu“

19

2023/C 286/24

Zadeva C-293/23, ENGIE Deutschland: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 9. maja 2023 – ENGIE Deutschland GmbH/Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

20

2023/C 286/25

Zadeva C-295/23, Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Nemčija) 9. maja 2023 – Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG/Rechtsanwaltskammer München

20

2023/C 286/26

Zadeva C-298/23, Inter IKEA Systems: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgija) 8. maja 2023 – Inter IKEA Systems BV/Algemeen Vlaams Belang VZW in drugi

21

2023/C 286/27

Zadeva C-302/23, Piekiewicz: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach (Poljska) 10. maja 2023 – M. J./C. J.

22

2023/C 286/28

Zadeva C-344/23, BIOR: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 31. maja 2023 – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR/Valsts ieņēmumu dienests

23

2023/C 286/29

Zadeva C-643/21, Tribunalul Cluj: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bihor – Romunija) – F.O.L./Tribunalul Cluj, v prisotnosti Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

24

2023/C 286/30

Zadeva C-645/21, Tribunalul Cluj in drugi: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Bihor – Romunija) – C.C.C., C.R.R., U.D.M./Tribunalul Cluj, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Bucureşti, Tribunalul Bistriţa Năsăud, Tribunalul Maramureş, Tribunalul Sibiu, v pristonosti Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

24

2023/C 286/31

Zadeva C-672/22, DKV: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Koblenz – Nemčija) – BZ/DKV Deutsche Krankenversicherung AG

24

2023/C 286/32

Zadeva C-78/23, Deutsche Lufthansa AG: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Steinfurt – Nemčija) – UE/Deutsche Lufthansa AG

24

Splošno sodišče

2023/C 286/33

Zadeva T-145/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2023 – CEDC International/EUIPO – Underberg (Oblika travne bilke v steklenici) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika travne bilke v steklenici – Prejšnji nacionalni znamki – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(3) Uredbe (EU) 2017/1001) – Pojem „agent“ ali „zastopnik“ – Zahteva po neposrednem pogodbenem dogovoru)

25

2023/C 286/34

Zadeva T-452/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2023 – Hofmeir Magnetics/EUIPO – Healthfactories (Hofmag) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije Hofmag – Prejšnja neregistrirana besedna znamka HOFMAG – Relativni razlog za zavrnitev – Neuporaba znaka, ki je več kot zgolj lokalnega pomena, v gospodarskem prometu – Člen 8(4) in člen 60(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001)

25

2023/C 286/35

Zadeva T-495/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2023 – UGA Nutraceuticals/EUIPO – BASF (OMEGOR) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Besedna znamka OMEGOR – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije OMACOR – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EE) 2017/1001))

26

2023/C 286/36

Zadeva T-496/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2023 – UGA Nutraceuticals/EUIPO – BASF (OMEGOR VITALITY) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije OMEGOR VITALITY – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije OMACOR – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

27

2023/C 286/37

Zadeva T-645/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2023 – C. & S./EUIPO – Scuderia AlphaTauri (CS jeans your best fashion partner) („Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Figurativna znamka Evropske unije CS jeans your best fashion partner – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Narava uporabe – Neobstoj uporabe za proizvode, za katere je znamka registrirana – Člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001“)

27

2023/C 286/38

Zadeva T-247/23: Tožba, vložena 10. maja 2023 – Maud Tea & Seed in Fresh Produce Consortium of Kenya/Komisija

28

2023/C 286/39

Zadeva T-303/23: Tožba, vložena 29. maja 2023 – Tsakiris/EUIPO – Tsakiris-Protypos Viomichania Trofimon – Snacks- AVEE (Le Petit Déjeuner TSAKIRIS FAMILY)

29

2023/C 286/40

Zadeva T-305/23: Tožba, vložena 23. maja 2023 – Fest/Parlament

29

2023/C 286/41

Zadeva T-311/23: Tožba, vložena 26. maja 2023 – British American Tobacco Polska Trading/Komisija

30

2023/C 286/42

Zadeva T-319/23: Tožba, vložena 8. junija 2023 – Net Technologies Finland/Komisija

31

2023/C 286/43

Zadeva T-327/23: Tožba, vložena 9. junija 2023 – Biogen Netherlands/Komisija

32

2023/C 286/44

Zadeva T-329/23: Tožba, vložena 15. junija 2023 – Češka republika/Komisija

32

2023/C 286/45

Zadeva T-331/23: Tožba, vložena 16. junija 2023 – Importaciones Origen Pacífico/EUIPO – Molinos Nacionales (Juana de Origen)

33

2023/C 286/46

Zadeva T-332/23: Tožba, vložena 19. junija 2023 – Azaconsa/EUIPO – Lugar da Veiga (SHIP)

34

2023/C 286/47

Zadeva T-334/23: Tožba, vložena 16. junija 2023 – Nehera in drugi/EUIPO – Zdút (nehera)

35

2023/C 286/48

Zadeva T-335/23: Tožba, vložena 17. junija 2023 – Nehera in drugi/EUIPO – Zdút (NEHERA)

35

2023/C 286/49

Zadeva T-336/23: Tožba, vložena 17. junija 2023 – Nehera in drugi/EUIPO – Zdút (NEHERA PRAGUE)

36

2023/C 286/50

Zadeva T-337/23: Tožba, vložena 17. junija 2023 – Nehera in drugi/EUIPO – Zdút (NEHERA)

37

2023/C 286/51

Zadeva T-340/23: Tožba, vložena 20. junija 2023 – Barry’s Bootcamp/EUIPO – Hummel (Prikaz dveh navzdol obrnjenih likov v obliki črke v)

38

2023/C 286/52

Zadeva T-344/23: Tožba, vložena 23. junija 2023 – Sergio Rossi/EUIPO – Stefano Ricci (sr 1)

38

2023/C 286/53

Zadeva T-345/23: Tožba, vložena 26. junija 2023 – AC Marca Brands/EUIPO – den Ouden (SANITIEN)

39

2023/C 286/54

Zadeva T-351/23: Tožba, vložena 29. junija 2023 – Kern Pharma/Komisija

40

2023/C 286/55

Zadeva T-75/23: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2023 – RT France/Svet

41

2023/C 286/56

Zadeva T-169/23: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. junija 2023 – RT France/Svet

41