ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.256.slv

Uradni list

Evropske unije

C 256

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
24. oktober 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 256/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 244, 10.10.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 256/02

Zadeva C-535/06 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. septembra 2009 – Moser Baer India Ltd proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropske skupnosti, Committee of European CD-R and DVD+/-R Manufacturers (CECMA) (Pritožba — Damping — Uvoz zapisljivih CD-plošč s poreklom iz Indije — Uredba (ES) št. 960/2003 — Izračun zneska subvencije, proti kateri se lahko uvedejo izravnalni ukrepi — Opredelitev škode — Člen 8(7) Uredbe (ES) št. 2026/97)

2

2009/C 256/03

Zadeva C-166/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. septembra 2009 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 1968/2006 — Finančni prispevki Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko — Izbira pravne podlage)

2

2009/C 256/04

Združene zadeve C-322/07 P, C-327/07 P in C-338/07 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. septembra 2009 – Papierfabrik August Koehler AG, Bolloré SA, Distribuidora Vizcaína de Papeles SL proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Trg samokopirnega papirja — Neujemanje med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in sporno odločbo — Kršitev pravice do obrambe — Posledice — Izkrivljanje dokazov — Udeležba pri kršitvi — Trajanje kršitve — Uredba št. 17 — Člen 15(2) — Smernice o načinu določanja glob — Načelo enakega obravnavanja — Načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve — Razumno trajanje postopka pred Sodiščem prve stopnje)

3

2009/C 256/05

Zadeva C-482/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank te ’s-Gravenhage – Nizozemska) – AHP Manufacturing BV proti Bureau voor de Industriële Eigendom (Patentno pravo — Lastniška zdravila — Uredbi (EGS) št. 1768/92 in (ES) št. 1610/96 — Dodatni varstveni certifikat za zdravila — Pogoji za podelitev certifikatov dvema ali več imetnikom osnovnih patentov za isti proizvod — Pojasnilo glede obstoja še nerešenih prijav)

3

2009/C 256/06

Zadeva C-489/07: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Lahr – Nemčija) – Pia Messner proti Firma Stefan Krüger (Direktiva 97/7/ES — Varstvo potrošnikov — Pogodbe pri prodaji na daljavo — Potrošnikovo izvrševanje pravice do odstopa — Nadomestilo za uporabo, ki ga je treba plačati prodajalcu)

4

2009/C 256/07

Zadeva C-498/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. septembra 2009 – Aceites del Sur-Coosur, prej Aceites del Sur proti Koipe Corporación SL in Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Figurativna znamka La Española — Celovita presoja verjetnosti zmede — Odločilni dejavnik)

4

2009/C 256/08

Zadeva C-534/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. septembra 2009 – William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg galanterije (šivanke) — Sporazum o razdelitvi trga — Kršitev pravice do obrambe — Obveznost obrazložitve — Globa — Smernice — Teža kršitve — Dejanski vpliv na trg — Izvajanje omejevalnega sporazuma)

5

2009/C 256/09

Zadeva C-2/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Amministrazione dell’economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Fallimento Olimpiclub Srl (DDV — Primarnost prava Skupnosti — Določba nacionalnega prava, ki določa načelo pravnomočnosti)

5

2009/C 256/10

Zadeva C-457/08: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/14/CE — Zavarovanje civilne odgovornosti — Motorna vozila — Neopravljen prenos v predpisanem roku)

6

2009/C 256/11

Zadeva C-464/08: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Estoniji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/65/ES — Prometna politika — Varnost pristanišč — Neopravljen prenos v predpisanem roku)

6

2009/C 256/12

Zadeva C-527/08: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/65/ES — Prometna politika — Varnost pristaniške infrastrukture — Neopravljen prenos v predpisanem roku)

7

2009/C 256/13

Zadeva C-280/09: Tožba, vložena 22. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

7

2009/C 256/14

Zadeva C-281/09: Tožba, vložena 22. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

7

2009/C 256/15

Zadeva C-284/09: Tožba, vložena 23. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

8

2009/C 256/16

Zadeva C-288/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamer) 24. julija 2009 – British Sky Broadcasting Group plc proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

9

2009/C 256/17

Zadeva C-289/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 24. julija 2009 – Pace plc proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

9

2009/C 256/18

Zadeva C-295/09: Tožba, vložena 28. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

10

2009/C 256/19

Zadeva C-302/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

10

2009/C 256/20

Zadeva C-303/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

11

2009/C 256/21

Zadeva C-304/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

11

2009/C 256/22

Zadeva C-305/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Italiji

11

2009/C 256/23

Zadeva C-311/09: Tožba, vložena 4. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

12

2009/C 256/24

Zadeva C-313/09: Tožba, vložena 6. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

12

2009/C 256/25

Zadeva C-315/09: Tožba, vložena 7. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

13

2009/C 256/26

Zadeva C-325/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 12. avgusta 2009 – Secretary of State for the Home Department proti Marii Dias

13

2009/C 256/27

Zadeva C-332/09 P: Pritožba, ki jo je 18. avgusta 2009 vložil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 3. junija 2009 v zadevi T-189/07, Frosch Touristik GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

14

2009/C 256/28

Zadeva C-333/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil de Prud’hommes de Caen (Francija) 20. avgusta 2009 – Sophie Noël proti SCP Brouard Daude, stečajni upravitelj v stečajnem postopku Pronuptia Boutiques Province SA in Centre de Gestion et d'Étude AGS (C.G.E.A.) IDF Est

15

2009/C 256/29

Zadeva C-340/09: Tožba, vložena 25. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

15

2009/C 256/30

Zadeva C-355/09: Tožba, vložena 3. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

16

2009/C 256/31

Zadeva C-366/09: Tožba, vložena 11. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

16

Sodišče prve stopnje

2009/C 256/32

Zadeve od T-30/01 do T-32/01 in od T-86/02 do T-88/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Davčne ugodnosti, ki jih prizna ozemeljska enota države članice — Davčne oprostitve — Odločbe, s katerimi so bile sheme pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in s katerimi je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči — Opredelitev novih ali obstoječih pomoči — Pomoči za tekoče poslovanje — Načelo varstva upravičenih pričakovanj — Načelo pravne varnosti — Odločba o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 88(2) ES — Ustavitev postopka“)

18

2009/C 256/33

Zadeve od T-227/01 do T-229/01, T-265/01, T-266/01 in T-270/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Davčne ugodnosti, ki jih dodeli teritorialna enota države članice — Davčni dobropis v višini 45 % zneska naložb — Odločbe, s katerimi so sheme pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in s katerimi je naloženo vračilo že izplačanih pomoči — Poklicno združenje — Dopustnost — Opredelitev novih pomoči in že obstoječih pomoči — Načelo varstva zaupanja v pravo — Načelo pravne varnosti — Načelo sorazmernosti“)

19

2009/C 256/34

Zadeve od T-230/01 do T-232/01 in od T-267/01 do T-269/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Davčne ugodnosti, ki so jih zagotovile ozemeljske enote države članice — Zmanjšanje davčne osnove za davek od dohodkov pravnih oseb — Odločbe, s katerimi so bili za nezdružljive s skupnim trgom razglašeni sistemi pomoči in naloženo vračilo dodeljenih pomoči — Poklicno združenje — Dopustnost — Odpoved tožbenemu razlogu — Opredelitev novih in že obstoječih pomoči — Načelo varstva zaupanja v pravo — Načelo pravne varnosti — Načelo sorazmernosti“)

20

2009/C 256/35

Zadeva T-301/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Clearstream proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Finančne storitve — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 82 ES — Zavrnitev zagotavljanja čezmejnih storitev obračuna in poravnave — Diskriminatorne cene — Upoštevni trg — Odgovornost za kršitev)

21

2009/C 256/36

Zadeva T-211/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Italija proti Komisiji („Državne pomoči — Program pomoči, ki so ga uvedli italijanski organi za družbe, katerih delnice so začele kotirati na borzi — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo — Obveznost obrazložitve — Selektivnost — Vpliv na trgovino med državami članicami — Oviranje konkurence“)

21

2009/C 256/37

Zadeva T-303/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2009 – AceaElectrabel proti Komisiji („Državne pomoči — Sektor energije — Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja — Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite — Pojem gospodarske enote“)

21

2009/C 256/38

Zadeva T-368/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Avstrija proti Komisiji („FEOGA — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Premije za govedo — Premija za krave dojilje — Ekstenzifikacijskega plačila — Ključni nadzori — Obveznost uporabe računalniškega geografskega informacijskega sistema — Nadzor alpskih pašnikov — Obveznost sodelovanja — Obveznost obrazložitve — Vrsta uporabljene finančne korekcije — Ekstrapolacija ugotovitev pomanjkljivosti“)

22

2009/C 256/39

Zadeva T-437/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji („Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Enako obravnavanje — Dostop do dokumentov — Učinkovito sodno varstvo — Obveznost obrazložitve — Prenos podjetja — Odškodninska tožba“)

22

2009/C 256/40

Zadeva T-369/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Holland Malt proti Komisiji („Pomoči, ki jih dodelijo države — Proizvodnja slada — Pomoč za naložbe — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obveznost obrazložitve — Smernice o državni pomoči v kmetijskem sektorju“)

23

2009/C 256/41

Zadeva T-404/06 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2009 – ETF proti Landgren („Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba za nedoločen čas — Odločba o odpustu — Člen 47(c)(i) PZDU — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Pristojnost za odločanje v sporu polne jurisdikcije — Denarno nadomestilo“)

23

2009/C 256/42

Združeni zadevi T-37/07 in 323/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. septembra 2009 – El Morabit proti Svetu („Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za boj proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, skupin in organizacij — Ničnostna tožba“)

23

2009/C 256/43

Zadeva T-152/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. septembra 2009 – Lange Uhren proti UUNT (Geometrična polja na številčnici zapestne ure) („Znamka skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti — Geometrična polja na številčnici zapestne ure — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z rabo — Člen 7(3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(3) Uredbe št. 207/2009“)

24

2009/C 256/44

Zadeva T-326/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. septembra 2009 – Cheminova in drugi proti Komisiji („Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snov malation — Nevključitev v Prilogo I Direktive 91/414/EGS — Ničnostna tožba — Procesno upravičenje — Dopustnost — Postopek ocenjevanja — Ocenjevanje s strani EFSA — Ugovor nezakonitosti — Člen 20 Uredbe (ES) št. 1490/2002 — Predstavitev novih študij — Člen 8(2) in (5) Uredbe (ES) št. 451/2000 — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Načelo dobrega upravljanja — Pravica do obrambe — Načelo subsidiarnosti — Člen 95(3) ES ter člena 4(1) in 5(1) Direktive 91/414“)

24

2009/C 256/45

Zadeva T-446/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2009 – Royal Appliance International proti UUNT – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (Centrixx) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Centrixx — Prejšnja nacionalna besedna znamka sensixx — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

25

2009/C 256/46

Zadeva T-471/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2009 – Wella proti UUNT (TAME IT) („Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija — Zahteva za ozemeljsko razširitev varstva — Besedna znamka TAME IT — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

25

2009/C 256/47

Zadeva T-308/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2009 – Parfums Christian Dior proti UUNT – Consolidated Artists (MANGO adorably) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke MANGO adorably — Prejšnje nacionalne in mednarodne besedne znamke J’ADORE in ADIORABLE — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Tveganje neupravičenega izkoriščanja ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

26

2009/C 256/48

Zadeva T-174/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Inalca in Cremonini proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost — Preiskave OLAF v zvezi z nepravilnostmi pri nadomestilih za izvoz govejega mesa v Jordanijo — Sporočanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imela za posledico kazenski pregon, nacionalnim organom — Nacionalna odločba o izterjavi nadomestil — Zagotovitev jamstev — Odškodninska tožba — Zastaralni rok — Škoda, ki se nadaljuje — Delna nedopustnost — Vzročna zveza“)

26

2009/C 256/49

Zadeva T-367/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. avgusta 2009 – Abouchar proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost — ERS — Pogoji dodelitve in nadzora sredstev za projekt kmetijskega gospodarstva v Senegalu — Zastaranje — Nedopustnost“)

27

2009/C 256/50

Zadeva T-296/09: Tožba, vložena 30. julija 2009 – EFIM proti Komisiji

27

2009/C 256/51

Zadeva T-299/09: Tožba, vložena 29. julija 2009 – Gühring proti UUNT (kombinacija košenično rumene in srebrno sive barve)

27

2009/C 256/52

Zadeva T-300/09: Tožba, vložena 29. julija 2009 – Gühring proti UUNT (kombinacija rumenorjave in srebrnosive barve)

28

2009/C 256/53

Zadeva T-323/09: Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Komisija proti Irish Electricity Generating

28

2009/C 256/54

Zadeva T-324/09: Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – J & F Participações proti UUNT – Fribo Foods (Friboi)

29

2009/C 256/55

Zadeva T-325/09 P: Pritožba, ki so jo Vahan Adjemian in drugi 17. avgusta 2009 vložili zoper sodbo Sodišča za uslužbence z dne 4. junija 2009 v združenih zadevah F-134/07, Adjemian in drugi proti Komisiji, in F-8/08, Renier proti Komisiji

30

2009/C 256/56

Zadeva T-326/09: Tožba, vložena 10. avgusta 2009 – E proti Parlamentu

32

2009/C 256/57

Zadeva T-336/09: Tožba, vložena 25. avgusta 2009 – Häfele proti UUNT – Topcom Europe (Topcom)

32

2009/C 256/58

Zadeva T-337/09: Tožba, vložena 24. avgusta 2009 – Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia proti Komisiji

32

2009/C 256/59

Zadeva T-341/09: Tožba, vložena 27. avgusta 2009 – Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava in drugi proti UUNT (TXAKOLI)

33

2009/C 256/60

Zadeva T-342/09: Tožba, vložena 28. avgusta 2009 – Bard proti UUNT – Braun Melsungen (PERFIX)

33

2009/C 256/61

Zadeva T-344/09: Tožba, vložena 31. avgusta 2009 – Hearst Communications proti UUNT – Vida Estética (COSMOBELLEZA)

34

2009/C 256/62

Zadeva T-345/09: Tožba, vložena 28. avgusta 2009 – Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida proti UUNT – Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA)

35

2009/C 256/63

Zadeva T-346/09: Tožba, vložena 1. septembra 2009 – Winzer Pharma proti UUNT – Alcon (BAÑOFTAL)

35

2009/C 256/64

Zadeva T-351/09: Tožba, vložena 4. septembra 2009 – Acetificio Marcello de Nigris proti Komisiji

36

2009/C 256/65

Zadeva T-429/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2009 – Grain Millers proti UUNT – Grain Millers (GRAIN MILLERS)

37

2009/C 256/66

Zadeva T-569/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. julija 2009 – Visonic proti UUNT – Sedea Electronique (VISIONIC)

37

2009/C 256/67

Zadeva T-107/09: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 1. septembra 2009 – Združeno kraljestvo proti Komisiji

37

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 256/68

Zadeva F-72/09: Tožba, vložena 17. avgusta 2009 – Simone Daake proti UUNT

38

SL