This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0368
Community programme for financial services, financial reporting and auditing ***I European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))#P6_TC1-COD(2009)0001 Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Decision No …/2009/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing#ANNEX
Program za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (KOM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
P6_TC1-COD(2009)0001 Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije
PRILOGA
Program za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (KOM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
P6_TC1-COD(2009)0001 Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije
PRILOGA
UL C 212E, 5.8.2010, p. 324–325
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.8.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 212/324 |
Sreda, 6. maja 2009
Program za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije ***I
P6_TA(2009)0368
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (KOM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
2010/C 212 E/48
(Postopek soodločanja: prva obravnava)
Evropski parlament,
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2009)0014),
ob upoštevanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C6-0031/2009),
ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 6. maja 2009, da bo sprejet predlog, kakor je bil spremenjen, v skladu s prvo alineo drugega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES,
ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ter mnenj Odbora za pravne zadeve in Odbora za proračun (A6-0246/2009),
|
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
|
2. |
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka 1a večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013, in poudarja, da bo letni znesek določen v letnem proračunskem postopku v skladu s točko 37 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1); |
|
3. |
meni, da se v primeru, če evropski organi, sofinancirani s programom za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije, postanejo agencije, uporablja točka 47 medinstitucionalnega sporazuma; |
|
4. |
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali ga nadomestiti z drugim besedilom; |
|
5. |
odobri izjavo, priloženo k tej resoluciji; |
|
6. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Sreda, 6. maja 2009
P6_TC1-COD(2009)0001
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Sklepa št. …/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Sklepu št. 716/2009/ES.)
Sreda, 6. maja 2009
PRILOGA
Izjava Evropskega parlamenta
Poglabljanje finančne krize je poudarilo potrebo po takojšnji krepitvi konvergence nadzora in sodelovanja na ravni EU. Ta cilj naj bi dosegli z dvema instrumentoma, in sicer z razvojem skupne informacijske tehnologije in s skupno kulturo nadzora, ki naj bi ju uporabljali odbori nadzornikov: Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, Odbor evropskih bančnih nadzornikov in Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine.
Zato je Evropski parlament in Svet pozval Komisijo, da do začetka veljavnosti programa Skupnosti za obdobje 2010-2013, nadaljuje s pripravo predloga z namenom zagotavljanja začasnega financiranja treh odborov nadzornikov na evropski ravni v letu 2009 na podlagi sklepa Komisije v skladu z naslednjim:
|
— |
Začasno financiranje, ki ga Komisija zagotavlja za leto 2009, bo opredeljeno v okviru izvajanja in razvoja notranjega trga za leto 2009 pod proračunsko vrstico 12.0201. Začasna finančna sredstva bodo zato izplačana iz obstoječega proračuna Komisije, iz zneskov, ki jih je proračunski organ že dodelil GD za notranji trg in storitve za leto 2009. Sklep o financiranju bo zato sprejet v obliki sklepa Komisije. |
|
— |
Komisija bo trem odborom nadzornikov zagotovila omejene donacije za ukrepe za financiranje (i) sektorskih in medsektorskih projektov usposabljanja, ki jih je razvil vsak posamezen odbor nadzornikov, in (ii) v primeru Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje poseben projekt informacijske tehnologije v okviru mehanizma za izmenjavo poročil o transakcijah, določen z direktivo o trgih finančnih instrumentov (1), namreč razširitev mehanizma za izmenjavo poročil o transakcijah na izvedene finančne instrumente. To so strateški projekti, ki so jih odbori nadzornikov določili kot prednostne. |
|
— |
Skupni znesek začasnega financiranja, ki ga Komisija zagotavlja za leto 2009, ne bo presegel 500 000 EUR in bi moral pokrivati del stroškov projektov, ki so bili opredeljeni, in usposabljanj, ki so jih za leto 2009 predlagali odbori nadzornikov. |
Sklep Komisije o začasnem financiranju za leto 2009 je upravičen zaradi izrednih okoliščin, povezanih s sedanjo finančno krizo, in ker bo predvideni program Skupnosti začel veljati šele od leta 2010. Ta sklep zato ne predstavlja precedensa.
(1) Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov (UL L 145, 30.4.2004, str. 1).