31996R1410

Uredba Komisije (ES) št. 1410/96

z dne 19. julija 1996

o delni odpravi Uredbe (ES) št. 3053/95, ki spreminja priloge I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX in XI k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [1], nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 941/96 [2], in zlasti člena 19 v zvezi s členom 17,

ker sta peta in šesta alinea člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 3053/95 [3] spremenili in razveljavili prilogi VI in VIa k Uredbi (EGS) št. 3030/93, v tem zaporedju; ker je bila ta sprememba sprejeta v času, ko na podlagi člena 19 Uredbe (EGS) št. 3030/93 Komisija za to še ni imela pooblastil, saj Svet še ni odločil, da sklene ali začasno uporabi dogovor o dostopu na trg med Komisijo ter Indijo in Pakistanom; ker Uredba (ES) št. 3053/95 torej vsebuje procesno napako, ki utemeljuje vsaj njeno odpravo ali delno razveljavitev; ker je glede na sodno prakso Sodišča, zlasti kot je ugotovljeno v njegovi sodbi z dne 20. junija 1991 v sodnem primeru C-248/89, Cargill v. Commission ECR I, str. 2987, odprava nezakonitega akta dopustna samo, če se opravi v razumnem roku in če se zadostno upoštevajo legitimna pričakovanja, ki izhajajo iz njegovega sprejetja; ker uporaba teh načel zahteva, da se v obdobju od 1. januarja 1995 do datuma začetka veljavnosti te uredbe spoštujejo pravice podeljene predvidenim upravičencem, zlasti tistim, ki so vključeni v trgovino s tekstilnimi izdelki (po Uredbi (ES) št. 3053/95);

ker je kljub temu treba poudariti, da ta odprava ne pomeni razvrednotenja ali odstopanja od člena 20 Uredbe (EGS) št. 3030/93, ki določa, da omenjena uredba skupaj s prilogami "ne pomeni odstopanja od določb dvostranskih sporazumov, protokolov ali dogovorov o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki jih je Skupnost sklenila s tretjimi državami, naštetimi v Prilogi II, ali od ATC za članice STO iz Priloge XI, in ki prevladajo v primeru sporov";

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Tekstilnega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uredba (ES) št. 3053/95 se razveljavi z veljavnostjo za nazaj od 1. januarja 1995, ker peta in šesta alinea člena 1 te uredbe spreminjata in/ali razveljavljata prilogi VI in VIa k Uredbi (EGS) št. 3030/93.

2. Delna odprava Uredbe (ES) št. 3053/95, omenjena v odstavku 1, ne vpliva na pravice, ki so bile z njenim sprejemom podeljene predvidenim upravičencem v obdobju med 1. januarjem 1995 in datumom začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 1996

Za Komisijo

Leon Brittan

Podpredsednik

[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.

[2] UL L 128, 29.5.1996, str. 15.

[3] UL L 323, 30.12.1995, str. 1.

--------------------------------------------------