Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22004D0071

2004/71/: Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2004 z dne 8. junija 2004 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

OJ L 349, 25.11.2004, p. 26–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 269M , 14.10.2005, p. 10–12 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 22 - 24
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 22 - 24
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 82 - 84

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/71(2)/oj

25.11.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 349/26


SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 71/2004

z dne 8. junija 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2002 z dne 12. julija 2002 (1).

(2)

Uredbo Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Resolucijo Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga (3), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XX Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1.

Za naslovom „XX. PROSTI PRETOK BLAGA – SPLOŠNO“ se vstavita naslednji naslov in točka:

„AKTI, NA KATERE SE SKLICUJE

1.

398 R 2679: Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami (UL L 337, 12.12.1998, str. 8).“

2.

Točke 1, 2, 3, in 4 v tem zaporedju postanejo 2, 3, 4 in 5.

3.

Za točko 5 se vstavi naslednja točka (Priporočilo Komisije 2001/893/ES):

„6.

498 X 1212(01): Resolucija Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga (UL L 337, 12.12.1998, str. 10).“

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2679/98 in Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. junija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k slednjemu.

V Bruslju, 8. junija 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

S. GILLESPIE


(1)  UL L 298, 31.10.2002, str. 17.

(2)  UL L 337, 12.12.1998, str. 8.

(3)  UL L 337, 12.12.1998, str. 10.

(4)  Navedene so ustavne zahteve.


PRILOGA

IZJAVA DRŽAV EFTE

o Resoluciji Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga

(vstavitev nove točke 6 v poglavju XX (prosti pretok blaga – splošno) Priloge II k Sporazumu EGP)

Države Efte se zavezujejo, da bodo storile vse, kar je v njihovi moči, da bodo prevzele enake obveznosti, kot jih imajo države članice EU pri izvajanju Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 7. decembra 1998, o prostem pretoku blaga.

SKUPNA IZJAVA

o vključitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami v Sporazum

(vstavitev nove točke 1 v poglavju XX (prosti pretok blaga – splošno) Priloge II k Sporazumu EGP)

Pogodbenice soglašajo, da so zadeve, na katere se nanaša Uredba Sveta (ES) št. 2679/98, pomembne za uresničevanje notranjega trga.

Zato želijo pogodbenice Uredbo (ES) št. 2679/98 uporabljati kot vključeno v Sporazum EGP.

To ne posega v razumevanje, da področje pravosodja in notranjih zadev kot tako ne spada v področje veljavnosti Sporazuma EGP.


Top