Case C-442/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 November 2022 — ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S v European Commission (Appeal — State aid — Postal sector — Compensation for the discharge of a universal service obligation — Calculation — Net avoided cost methodology — Taking into account the intangible benefits of the universal service — Use of funds granted as compensation — Guarantee covering the redundancy costs of a certain category of employee in the event of insolvency of the universal service provider — Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities — Decision declaring the aid compatible with the internal market)

Zadeva C-442/21 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. novembra 2022 – ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Poštni sektor – Nadomestilo za izvedbo univerzalne storitve – Izračun – Metodologija za določitev neto stroškov, ki se jim je bilo mogoče izogniti – Upoštevanje nematerialnih koristi, ki jih je mogoče pripisati univerzalni storitvi – Uporaba sredstev, dodeljenih iz naslova nadomestila – Jamstvo za kritje stroškov odpovedi pogodb o zaposlitvi nekaterim kategorijam delavcev ob stečaju ponudnika univerzalne storitve – Porazdelitev skupnih stroškov v računovodskih izkazih med dejavnosti, ki spadajo v univerzalno storitev, in dejavnosti, ki ne spadajo vanjo – Sklep o razglasitvi pomoči za združljivo z notranjim trgom)

Zadeva C-442/21 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. novembra 2022 – ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Poštni sektor – Nadomestilo za izvedbo univerzalne storitve – Izračun – Metodologija za določitev neto stroškov, ki se jim je bilo mogoče izogniti – Upoštevanje nematerialnih koristi, ki jih je mogoče pripisati univerzalni storitvi – Uporaba sredstev, dodeljenih iz naslova nadomestila – Jamstvo za kritje stroškov odpovedi pogodb o zaposlitvi nekaterim kategorijam delavcev ob stečaju ponudnika univerzalne storitve – Porazdelitev skupnih stroškov v računovodskih izkazih med dejavnosti, ki spadajo v univerzalno storitev, in dejavnosti, ki ne spadajo vanjo – Sklep o razglasitvi pomoči za združljivo z notranjim trgom)

UL C 7, 9.1.2023, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)