Opinion 1/17: Opinion of the Court (Full Court) of 30 April 2019 — Kingdom of Belgium (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (CETA) — Investor-State Dispute Settlement (ISDS) — Establishment of a Tribunal and an Appellate Tribunal — Compatibility with primary EU law — Requirement to respect the autonomy of the EU legal order — Level of protection of public interests determined, in accordance with the EU constitutional framework, by the EU institutions — Equal treatment of Canadian investors and EU investors — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Access to the above Tribunals and their independence — Article 47 of the Charter — Financial accessibility — Commitment to guarantee that accessibility for natural persons and small and medium-sized enterprises — External and internal aspects of the requirement of independence — Appointment, remuneration and ethics of the Members — Role of the CETA Joint Committee — Binding interpretations of the CETA determined by that Committee)

Mnenje 1/17: Mnenje Sodišča (občna seja) z dne 30. aprila 2019 – Kraljevina Belgija ((Mnenje, izdano na podlagi člena 218(11) PDEU — Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (CETA) — Reševanje sporov med vlagatelji in državami (ISDS) — Vzpostavitev sodišča in pritožbenega sodišča — Združljivost s primarnim pravom Unije — Zahteva po spoštovanju avtonomije pravnega reda Unije — Raven varstva javnih interesov, ki jo v skladu z ustavnim okvirom Unije določijo njene institucije — Enako obravnavanje kanadskih vlagateljev in vlagateljev Unije — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 20 — Dostop do navedenih sodišč in njuna neodvisnost — Člen 47 Listine — Dostopnost v finančnem smislu — Zaveza za zagotovitev te dostopnosti posameznikom ter malim in srednjim podjetjem — Zunanji in notranji vidik zahteve po neodvisnosti — Imenovanje, plačilo in poklicna etika članov — Vloga Skupnega odbora CETA — Zavezujoče razlage sporazuma CETA, ki jih določi ta odbor))

Mnenje 1/17: Mnenje Sodišča (občna seja) z dne 30. aprila 2019 – Kraljevina Belgija ((Mnenje, izdano na podlagi člena 218(11) PDEU — Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (CETA) — Reševanje sporov med vlagatelji in državami (ISDS) — Vzpostavitev sodišča in pritožbenega sodišča — Združljivost s primarnim pravom Unije — Zahteva po spoštovanju avtonomije pravnega reda Unije — Raven varstva javnih interesov, ki jo v skladu z ustavnim okvirom Unije določijo njene institucije — Enako obravnavanje kanadskih vlagateljev in vlagateljev Unije — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 20 — Dostop do navedenih sodišč in njuna neodvisnost — Člen 47 Listine — Dostopnost v finančnem smislu — Zaveza za zagotovitev te dostopnosti posameznikom ter malim in srednjim podjetjem — Zunanji in notranji vidik zahteve po neodvisnosti — Imenovanje, plačilo in poklicna etika članov — Vloga Skupnega odbora CETA — Zavezujoče razlage sporazuma CETA, ki jih določi ta odbor))

UL C 220, 1.7.2019, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)