This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0011
Case C-11/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v Marishipping and Transport BV (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Customs duties — Relief — Pharmaceutical substances — Composition — Restrictions)
Zadeva C-11/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Marishipping and Transport BV (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Skupna carinska tarifa — Carine — Oprostitev — Farmacevtske snovi — Sestava — Omejitve)
Zadeva C-11/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Marishipping and Transport BV (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Skupna carinska tarifa — Carine — Oprostitev — Farmacevtske snovi — Sestava — Omejitve)
UL C 103, 2.4.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 103/7 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Marishipping and Transport BV
(Zadeva C-11/10) (1)
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Uredba (EGS) št. 2658/87 - Skupna carinska tarifa - Carine - Oprostitev - Farmacevtske snovi - Sestava - Omejitve)
2011/C 103/10
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: Staatssecretaris van Financiën
Nasprotna stranka: Marishipping and Transport BV
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Belgija – Razlaga Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, str. 1) – Farmacevtske snovi, oproščene carine – Snovi, ki niso v čisti obliki – Omejitve
Izrek
Točko 1(1) dela C oddelka II prvega dela Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 in z Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2002 z dne 1. avgusta 2002, je treba razlagati tako, da za farmacevtsko snov s seznama snovi v Prilogi 3 v tretjem delu iste Priloge I, ki so ji bile dodane druge snovi, zlasti farmacevtske, ne velja več oprostitev carine, ki bi veljala, če bi bila taka snov v čisti obliki.
(1) UL C 80, 27.3.2010, str. 13.