ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.103.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 103

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
2. april 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 103/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 95 af 26.3.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 103/02

Forenede sager C-436/08 og C-437/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. februar 2011 — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH (sag C-436/08) og Österreichische Salinen AG (sag C-437/08) mod Finanzamt Linz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Østrig) (Frie kapitalbevægelser — selskabsskat — fritagelse af indenlandsk udbytte — fritagelse af udenlandsk udbytte på visse betingelser — anvendelse af en modregningsordning på ikke-fritaget udenlandsk udbytte — krævet dokumentation med hensyn til den fradragsberettigede udenlandske skat)

2

2011/C 103/03

Sag C-52/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2011 — Konkurrensverket mod TeliaSonera AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Stockholms tingsrätt — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 102 TEUF — misbrug af dominerende stilling — priser, der anvendes af en telekommunikationsoperatør — videresalgsprodukter til ADSL i grossistleddet — bredbåndsforbindelsestjenester til slutbrugere — konkurrenters avancepres eller »prispres«-virkning)

3

2011/C 103/04

Sag C-251/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter — vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation — direktiv 93/38/EØF — udbudsbekendtgørelse — tildelingskriterier — ligebehandling af de bydende — princippet om gennemsigtighed — direktiv 92/13/EØF — klageprocedure — pligt til at begrunde en beslutning om udelukkelse af en tilbudsgiver)

4

2011/C 103/05

Sag C-260/09 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. februar 2011 — Activision Blizzard Germany GmbH (tidligere CD-Contact Data GmbH) mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — markedet for Nintendo-videospilkonsoller og spilkassetter — begrænsning af paralleleksport på dette marked — aftale mellem producent og enedistributør — distributionsaftale, som tillader passivt salg — bevis for en samstemmende vilje i mangel af direkte dokumentbevis for en begrænsning af disse salg — kravene til styrke af bevis, som kræves for at fastslå, at der foreligger en vertikal aftale)

4

2011/C 103/06

Sag C-283/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2011 — Artur Weryński mod Mediatel 4B Spółka z o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy Warszawa (Republikken Polen)) (Retligt samarbejde i civile sager — bevisoptagelse — afhøring af et vidne ved den anmodede ret på anmodning fra den anmodende ret — vidnegodtgørelse)

5

2011/C 103/07

Forenede sager C-307/09 - C-309/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. februar 2011 — Vicoplus SC PUH (sag C-307/09), BAM Vermeer Contracting sp. zoo (sag C-308/09) og Olbek Industrial Services sp. zoo (sag C-309/09) mod Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Fri udveksling af tjenesteydelser — udstationering af arbejdstagere — tiltrædelsesakten af 2003 — overgangsforanstaltninger — polske statsborgeres adgang til arbejdsmarkedet i stater, der allerede var medlemmer af Unionen på tidspunktet for Republikken Polens tiltrædelse — krav om en arbejdstilladelse for tilrådighedsstillelse af arbejdskraft — direktiv 96/71/EF — artikel 1, stk. 3)

5

2011/C 103/08

Sag C-359/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. februar 2011 — Donat Cornelius Ebert mod Budapesti Ügyvédi Kamara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Ítélőtábla — Republikken Ungarn) (Advokater — direktiv 89/48/EØF — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed — direktiv 98/5/EF — varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået — anvendelse af værtslandets advokattitel — betingelser — optagelse i en advokatsammenslutning i værtslandet)

6

2011/C 103/09

Sag C-494/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. februar 2011 — Bolton Alimentari SpA mod Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — formaliteten — told — toldkontingent — toldkodeks — artikel 239 — forordning (EØF) nr. 2454/93 — artikel 308a, 308b og 905 — forordning (EF) nr. 975/2003 — tun — opbrugt kontingent — åbningsdag — søndag)

6

2011/C 103/10

Sag C-11/10: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. februar 2011 — Staatssecretaris van Financiën mod Marishipping and Transport BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden, Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 2658/87 — fælles toldtarif — told — fritagelse — farmaceutiske præparater — sammensætning — restriktioner)

7

2011/C 103/11

Sag C-16/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. februar 2011 — The Number Ltd og Conduit Enterprises Ltd mod Office of Communications og British Telecommunications plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Tilnærmelse af lovgivningerne — telekommunikation — net og tjenester — direktiv 2002/22/EF — udpegning af virksomheder til at varetage forsyningspligten — pålæggelse af særlige forpligtelser for den udpegede virksomhed — nummeroplysningstjenester og abonnentfortegnelser)

8

2011/C 103/12

Sag C-25/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. februar 2011 — Missionswerk Werner Heukelbach ev mod État belge — (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Liège — Belgien) (Direkte beskatning — frie kapitalbevægelser — arveafgift — arv, der tilfalder organisationer, der drives uden gevinst for øje — afslag på at anvende en nedsat sats, når disse organisationer har deres sæde for deres aktivitet i en anden medlemsstat end den, hvor arvelader faktisk boede eller arbejdede — restriktion — begrundelse)

8

2011/C 103/13

Sag C-30/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. februar 2011 — Lotta Andersson mod Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Linköpings tingsrätt — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 80/987/EØF — artikel 10, litra c) — nationale bestemmelser — garanti for betaling af arbejdstageres tilgodehavender — personer, der mindre end seks måneder før konkursbegæringen vedrørende den virksomhed, hvor de er ansat, har ejet en væsentlig andel af virksomheden og har haft betydelig indflydelse på dens drift, er ikke omfattet)

9

2011/C 103/14

Sag C-78/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. februar 2011 — Marc Berel m.fl. mod Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre og Administration des douanes du Havre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Rouen — Frankrig) (EF-toldkodeks — artikel 213, 233 og 239 — flere solidarisk hæftende meddebitorer for én og samme toldskyld — fritagelse for importafgifter — toldskyldens ophør — en solidarisk hæftende meddebitors mulighed for at gøre den afgiftsfritagelse, der er indrømmet en anden solidarisk hæftende meddebitor, gældende — foreligger ikke)

9

2011/C 103/15

Sag C-321/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2007/2/EF — miljøpolitik — infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) — udveksling og opdatering af oplysninger i elektronisk form — ufuldstændig gennemførelse)

10

2011/C 103/16

Sag C-391/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2007/36/EF — udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber — manglende fuldstændig gennemførelse inden for den fastsatte frist)

10

2011/C 103/17

Sag C-395/10: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — direktiv 2007/2/EF — miljøpolitik — infrastruktur for geografisk information — udveksling og ajourføring af oplysninger i elektronisk format — manglende vedtagelse af nationale gennemførelsesforanstaltninger)

11

2011/C 103/18

Sag C-143/10 P: Appel iværksat den 29. januar 2010 af Antoni Tomasz Uznański til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 27. november 2009 i sag T-348/09, Uznanski mod Polen

11

2011/C 103/19

Sag C-611/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 23. december 2010 — Waldemar Hudzinski mod Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

11

2011/C 103/20

Sag C-612/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 23. december 2010 — Jaroslaw Wawrzyniak mod Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse

11

2011/C 103/21

Sag C-625/10: Sag anlagt den 29. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

12

2011/C 103/22

Sag C-626/10 P: Appel iværksat den 28. december 2010 af Kalliope Agapiou Joséphidès til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. oktober 2010 i sag T-439/08, Agapiou Joséphidès mod Kommissionen og EACEA

13

2011/C 103/23

Sag C-627/10: Sag anlagt den 29. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

13

2011/C 103/24

Sag C-5/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6. januar 2011 — straffesag mod Titus Alexander Jochen Donner

14

2011/C 103/25

Sag C-25/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 17. januar 2011 — Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA mod Fazenda Pública

14

2011/C 103/26

Sag C-34/11: Sag anlagt den 21. januar 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

15

2011/C 103/27

Sag C-35/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (Det Forenede Kongerige) den 21. januar 2011 — Test Claimants in the FII Group Litigation mod Commissioners of Inland Revenue og Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

15

2011/C 103/28

Sag C-42/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel d’Amiens (Frankrig) den 31. januar 2011 — straffesag mod Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge

16

2011/C 103/29

Sag C-46/11: Sag anlagt den 1. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

16

2011/C 103/30

Sag C-48/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 2. februar 2011 — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

17

2011/C 103/31

Sag C-52/11 P: Appel iværksat den 4. februar 2011 af Fernando Marcelino Victoria Sánchez til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 17. november 2010 i sag T-61/10

17

Retten

2011/C 103/32

Sag T-118/07: Rettens dom af 18. februar 2011 — P.P.TV mod KHIM — Rentrak (PPT) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket PPT — det ældre EF-figurmærke PPTV — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

19

2011/C 103/33

Sag T-385/07: Rettens dom af 17. februar 2011 — FIFA mod Kommissionen (Tv-spredningsvirksomhed — artikel 3a i direktiv 89/552/EØF — foranstaltninger truffet af Kongeriget Belgien vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse for Belgien — verdensmesterskabet i fodbold — afgørelse, der erklærer foranstaltningerne forenelige med fællesskabsretten — begrundelse — artikel 43 EF og 49 EF — ejendomsret)

19

2011/C 103/34

Sag T-55/08: Rettens dom af 17. februar 2011 — UEFA mod Kommissionen (Tv-spredningsvirksomhed — artikel 3a i direktiv 89/552/EØF — foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse for denne medlemsstat — Europamesterskabet i fodbold — afgørelse, der erklærer foranstaltningerne forenelige med fællesskabsretten — begrundelse — artikel 49 EF og 86 EF — ejendomsret)

20

2011/C 103/35

Sag T-68/08: Rettens dom af 17. februar 2011 — FIFA mod Kommissionen (Tv-spredningsvirksomhed — artikel 3a i direktiv 89/552/EØF — foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse for denne medlemsstat — verdensmesterskabet i fodbold — afgørelse, der erklærer foranstaltningerne forenelige med fællesskabsretten — begrundelse — artikel 43 EF, 49 EF og 86 EF — ejendomsret)

20

2011/C 103/36

Sag T-10/09: Rettens dom af 17. februar 2011 — Formula One Licensing BV mod KHIM — Global Sports Media (F1-LIVE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket F1-LIVE — det ældre EF-figurmærke, de ældre nationale ordmærker og det ældre internationale ordmærke F1 og F1 Formula 1 — indsigelsen forkastet af appelkammeret — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009))

21

2011/C 103/37

Sag T-122/09: Rettens dom af 17. februar 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods og Hubei Xinshiji Foods Zhejiang mod Rådet (Dumping — import af tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Folkerepublikken Kina — ret til forsvar — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — artikel 15, stk. 2, og artikel 20 stk. 4 og stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96) (nu artikel 15, stk. 2, og artikel 20, stk. 4 og stk. 5, i forordning (EF) nr. 1225/2009))

21

2011/C 103/38

Sag T-324/09: Rettens dom af 17. februar 2011 — J & F Participações mod KHIM — Plusfood Wrexham (Friboi) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket Friboi — det ældre nationale ordmærke FRIBO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009)

22

2011/C 103/39

Sag T-385/09: Rettens dom af 17. februar 2011 — Annco mod KHIM — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ANN TAYLOR LOFT — det ældre nationale ordmærke LOFT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2011/C 103/40

Sag T-471/10: Sag anlagt den 28. september 2010 — Gill mod Kommissionen

22

2011/C 103/41

Sag T-32/11: Sag anlagt den 24. januar 2011 — Verenigde Douaneagenten mod Kommissionen

23

2011/C 103/42

Sag T-60/11: Sag anlagt den 26. januar 2011 — Kraft Foods Global Brands mod KHIM — Fenaco (SUISSE PREMIUM)

24

2011/C 103/43

Sag T-65/11: Sag anlagt den 28. januar 2011 — Recombined Dairy System mod Kommissionen

25

2011/C 103/44

Sag T-78/11 P: Appel iværksat den 7. februar 2011 af Erika Lenz til prøvelse af Personalerettens dom af 14. december 2010 i sag F-80/09, Lenz mod Kommissionen

25

2011/C 103/45

Sag T-80/11: Sag anlagt den 9. februar 2011 — Nath Kalsi mod KHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD)

26

2011/C 103/46

Sag T-85/11 P: Appel iværksat den 11. februar 2011 af Luigi Marcuccio til prøvelse af Personalerettens dom af 23. november 2010 i sag F-65/09, Marcuccio mod Kommissionen

27

2011/C 103/47

Sag T-88/11: Sag anlagt den 18. februar 2011 — BIA Separations mod Kommissionen

27

2011/C 103/48

Sag T-92/11: Sag anlagt den 18. februar 2011 — Andersen mod Kommissionen

28

DA