This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0347
Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)
Zadeva T-347/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2013 – Nemčija proti Komisiji (Državne pomoči — Brezplačni prenos nekaterih območij nacionalne naravne dediščine — Ukrepi za finančno podporo obsežnih projektov za varstvo okolja — Odločba o razglasitvi pomoči za združljive s skupnim trgom — Pojem podjetja — Obveznost obrazložitve)
Zadeva T-347/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2013 – Nemčija proti Komisiji (Državne pomoči — Brezplačni prenos nekaterih območij nacionalne naravne dediščine — Ukrepi za finančno podporo obsežnih projektov za varstvo okolja — Odločba o razglasitvi pomoči za združljive s skupnim trgom — Pojem podjetja — Obveznost obrazložitve)
UL C 313, 26.10.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 313/20 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2013 – Nemčija proti Komisiji
(Zadeva T-347/09) (1)
(Državne pomoči - Brezplačni prenos nekaterih območij nacionalne naravne dediščine - Ukrepi za finančno podporo obsežnih projektov za varstvo okolja - Odločba o razglasitvi pomoči za združljive s skupnim trgom - Pojem podjetja - Obveznost obrazložitve)
2013/C 313/36
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva M. Lumma in B. Klein, nato A. Wiedmann in T. Henze, zastopniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva K. Gross, nato F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik in P. Loewenthal, zastopniki)
Intervenientke v podporo tožeči stranki: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in J. Gstalter, zastopnika); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: sprva C. Wissels, Y. de Vries in M. de Ree, nato C. Wissels, M. de Ree, J. Langer in M. Noort, zastopniki); in Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, zastopnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2009) 5080 final z dne 2. julija 2009 o državni pomoči NN 8/2009, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija in se nanaša na sistem državnih pomoči, ki po eni strani vključuje brezplačni prenos nekaterih območij nacionalne naravne dediščine in po drugi ukrepe za finančno podporo obsežnih projektov za varstvo okolja (UL C 230, str. 1).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije. |
|
3. |
Francoska republika, Kraljevina Nizozemska in Republika Finska nosijo svoje stroške. |