Case T-369/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2009 — Holland Malt v Commission (State aid — Malt production — Investment aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Guidelines for State aid in the agriculture sector)

Zadeva T-369/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Holland Malt proti Komisiji ( Pomoči, ki jih dodelijo države — Proizvodnja slada — Pomoč za naložbe — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obveznost obrazložitve — Smernice o državni pomoči v kmetijskem sektorju )

Zadeva T-369/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Holland Malt proti Komisiji ( Pomoči, ki jih dodelijo države — Proizvodnja slada — Pomoč za naložbe — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obveznost obrazložitve — Smernice o državni pomoči v kmetijskem sektorju )

UL C 256, 24.10.2009, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)