|
19.7.2007
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
C 165/18
|
SPOROČILO KOMISIJE
Obvestilo o dokazilih o formalni izobrazbi zobozdravnikov specialistov
(Besedilo velja za EGP)
(2007/C 165/07)
Direktiva Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev (1) ter zlasti člen 23a Direktive in Direktiva 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (2) ter zlasti člen 21(7) Direktive, kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Direktivo Sveta 2006/100/ES o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3), določata, da države članice Komisijo uradno obvestijo o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja diplom, spričeval in drugih dokazil na področju, ki ga zajemajo zadevne direktive. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem navede nazive, ki jih države članice sprejmejo za zadevne diplome, spričevala in druga dokazila o formalni izobrazbi ter, če je to primerno, za ustrezne poklicne nazive.
Ker je Češka republika uradno obvestila o spremembah nazivov iz seznama nazivov diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov specialistov, je treba sezname nazivov, ki so priloženi k Direktivi 78/686/EGS, kot so bili povzeti v točki 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij, spremeniti.
Priloga B k Direktivi 78/686/EGS in točka 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij se spremenita:
|
(1)
|
V poglavju „1. Ortodontija“ Priloge B k Direktivi 78/686/EGS se naziv za Češko republiko glasi:
|
|
„Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)“, ki jo izda:
|
„1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví“
|
|
V poglavju „Ortodontija“ točke 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se med navedbe za Bolgarijo in Dansko vstavijo naslednji elementi:
|
Država
|
Dokazila o formalnih kvalifikacijah
|
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
|
Referenčni datum
|
|
„Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19. julij 2007“
|
|
|
(2)
|
V poglavju „2. Oralna (ustna) kirurgija“ Priloge B k Direktivi 78/686/EGS se naziv za Češko republiko glasi:
|
|
„Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)“, ki jo izda:
|
„1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví“
|
|
ter v poglavju „Oralna kirurgija“ točke 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se med navedbe za Bolgarijo in Dansko vstavijo naslednji elementi:
|
Država
|
Dokazila o formalnih kvalifikacijah
|
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
|
Referenčni datum
|
|
„Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19. julij 2007“
|
|
|
(3)
|
Tabele v točki 5.3.3 Priloge V.3 k Direktivi 2005/36/ES se zato spremenijo:
|
„Ortodontija
|
|
Država
|
Dokazila o formalnih kvalifikacijah
|
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
|
Referenčni datum
|
|
België/Belgique/Belgien
|
Titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie
|
Ministre de la Santé publique/Minister bevoegd voor
Volksgezondheid
|
27. januar 2005
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по ‚Ортодонтия‘
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1. januar 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19. julij 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti
|
Sundhedsstyrelsen
|
28. januar 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie
|
Landeszahnärztekammer
|
28. januar 1980
|
|
Eesti
|
Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal
|
Tartu Ülikool
|
1. maj 2004
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Ορθoδoντικής
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1. januar 1981
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
Titre de spécialiste en orthodontie
|
Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes
|
28. januar 1980
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28. januar 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Ortognatodonzia
|
Università
|
21. maj 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1. maj 2004
|
|
Latvija
|
‚Sertifikāts‘ — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
|
Latvijas Ārstu biedrība
|
1. maj 2004
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1. maj 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1. maj 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1. maj 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28. januar 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1. maj 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1. maj 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtandläkarexamen, tandreglering
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1. januar 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandreglering
|
Socialstyrelsen
|
1. januar 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of Completion of specialist training in orthodontics
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28. januar 1980
|
|
Oralna kirurgija
|
|
Država
|
Dokazila o formalnih kvalifikacijah
|
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
|
Referenčni datum
|
|
België/Belgique/Belgien
|
|
|
|
|
България
|
Свидетелство за призната специалност по ‚Орална хирургия‘
|
Факултет по дентална медицина към Медицински университет
|
1. januar 2007
|
|
Česká republika
|
Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)
|
|
1.
|
Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví
|
|
2.
|
Ministerstvo zdravotnictví
|
|
19. julij 2007
|
|
Danmark
|
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi
|
Sundhedsstyrelsen
|
28. januar 1980
|
|
Deutschland
|
Fachzahnärztliche
Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie
|
Landeszahnärztekammer
|
28. januar 1980
|
|
Eesti
|
|
|
|
|
Ελλάς
|
Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002)
|
|
—
|
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
|
|
1. januar 2003
|
|
España
|
|
|
|
|
France
|
|
|
|
|
Ireland
|
Certificate of specialist dentist in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose by the competent minister
|
28. januar 1980
|
|
Italia
|
Diploma di specialista in Chirurgia orale
|
Università
|
21. maj 2005
|
|
Κύπρος
|
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική
|
Οδοντιατρικό Συμβούλιο
|
1. maj 2004
|
|
Latvija
|
|
|
|
|
Lietuva
|
Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją
|
Universitetas
|
1. maj 2004
|
|
Luxembourg
|
|
|
|
|
Magyarország
|
Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány
|
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
|
1. maj 2004
|
|
Malta
|
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq
|
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
|
1. maj 2004
|
|
Nederland
|
Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister
|
Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde
|
28. januar 1980
|
|
Österreich
|
|
|
|
|
Polska
|
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej
|
Centrum Egzaminów Medycznych
|
1. maj 2004
|
|
Portugal
|
|
|
|
|
România
|
|
|
|
|
Slovenija
|
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije
|
|
1.
|
Ministrstvo za zdravje
|
|
2.
|
Zdravniška zbornica Slovenije
|
|
1. maj 2004
|
|
Slovensko
|
|
|
|
|
Suomi/Finland
|
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leuka-kirurgia/Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
|
|
—
|
Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
|
|
1. januar 1994
|
|
Sverige
|
Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar
|
Socialstyrelsen
|
1. januar 1994
|
|
United Kingdom
|
Certificate of completion of specialist training in oral surgery
|
Competent authority recognised for this purpose
|
28. januar 1980“
|
|
(1) UL L 233, 24.8.1978, str. 1.
(2) UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
(3) UL L 363, 20.12.2006, str. 141.
Top 
