finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 047 str. 64 - 64
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 047 str. 64 - 64
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 013 str. 304 - 304
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 012 str. 35 - 35
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 012 str. 35 - 35
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 003 str. 41 - 41
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3830
Commission Regulation (EEC) No 3830/92 of 28 December 1992 relative to the suppression of customs duties and fixed components to trade between the Community of Ten and Spain and to the application by Spain of the duties from the Common Customs Tariff to trade with non-member countries from 1 January 1993
Uredba Komisije (EGS) št. 3830/92 z dne 28. decembra 1992 o odpravi carin in nespremenljivih delov dajatev v trgovini med Skupnostjo deseterice in Španijo ter o tem, da Španija uporablja dajatve iz skupne carinske tarife v trgovini z državami nečlanicami od 1. januarja 1993
Uredba Komisije (EGS) št. 3830/92 z dne 28. decembra 1992 o odpravi carin in nespremenljivih delov dajatev v trgovini med Skupnostjo deseterice in Španijo ter o tem, da Španija uporablja dajatve iz skupne carinske tarife v trgovini z državami nečlanicami od 1. januarja 1993
UL L 387, 31.12.1992, p. 46–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3830
Uradni list L 387 , 31/12/1992 str. 0046 - 0046
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 47 str. 0064
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 47 str. 0064
Uredba Komisije (EGS) št. 3830/92 z dne 28. decembra 1992 o odpravi carin in nespremenljivih delov dajatev v trgovini med Skupnostjo deseterice in Španijo ter o tem, da Španija uporablja dajatve iz skupne carinske tarife v trgovini z državami nečlanicami od 1. januarja 1993 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 75(4) Akta, ker Akt o pristopu omogoča odpravo carin in drugih nespremenljivih delov dajatev, ki se uporabljajo v trgovini s kmetijskimi proizvodi med Španijo in Skupnostjo deseterice; ker ista ureditev omogoča pospešeno usklajevanje španskih carin s skupno carinsko tarifo; ker se isto pravilo uporablja po členu 78 Akta za znižanje nespremenljivih delov dajatev v Španiji, katerih namen je zagotoviti zaščito predelovalne industrije; ker je zaradi tega Španija vložila zahtevek; ker je zaradi oblikovanja enotnega trga brez notranjih mej od 1. januarja 1993 treba odpraviti carine in druge nespremenljive dele dajatev v trgovini med Skupnostjo deseterice in Španijo ter uporabljati iste uvozne carine v trgovini z državami nečlanicami; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Od 1. januarja 1993: - Španija v trgovini s Skupnostjo deseterice s proizvodi, ki so predmet skupne ureditve trga, odpravi carine in nespremenljive dele dajatev, katerih namen je zagotoviti zaščito predelovalne industrije, - se odpravijo carine in nespremenljivi deli dajatev, katerih namen je zagotoviti zaščito predelovalne industrije, ki jih Skupnost deseterice uporablja pri uvozu iz Španije. 2. Od 1. januarja 1993 Španija v trgovini z državami nečlanicami uporablja carine, ki jih uporablja Skupnost deseterice. Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. januarja 1993. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. decembra 1992 Za Komisijo Ray Mac Sharry Član Komisije --------------------------------------------------