Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22020X1231(02)

    Sporazum o trgovini in sodelovanju med EU in Združenim kraljestvom – uradno obvestilo Unije

    UL L 444, 31.12.2020, p. 1486–1487 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    31.12.2020   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 444/1486

    Sporazum o trgovini in sodelovanju med EU in Združenim kraljestvom – uradno obvestilo Unije

    Evropska unija v zvezi s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) uradno obvešča Združeno kraljestvo o naslednjem:

    A.    URADNO OBVESTILO V IMENU UNIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM JAVNIM TOŽILSTVOM (EJT)

    Člen LAW.OTHER.134(7), točki (d) in (g)

    1.

    		 V skladu s členom LAW.MUTAS.114 [Opredelitev pristojnega organa] tretjega dela [Sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah] Sporazuma o trgovini in sodelovanju in točko (d) člena LAW.OTHER.134(7) [Uradna obvestila] navedenega sporazuma Unija v svojem imenu uradno obvešča Združeno kraljestvo, da se EJT pri izvajanju svojih pristojnosti iz členov 22, 23 in 25 Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 (1) šteje za pristojni organ za namene naslova VIII [Vzajemna pomoč] tretjega dela [Sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah] Sporazuma o trgovini in sodelovanju. To uradno obvestilo se uporablja od datuma, določenega s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 120(2) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939. Združeno kraljestvo bo o tem datumu obveščeno.

    2.

    		 V skladu s členom LAW.CONFISC.21(2) [Organi] tretjega dela [Sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah] Sporazuma o trgovini in sodelovanju in točko (g) člena LAW.OTHER.134(7) [Uradna obvestila] navedenega sporazuma Unija v svojem imenu uradno obvešča Združeno kraljestvo, da se EJT pri izvajanju svojih pristojnosti iz členov 22, 23 in 25 Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 šteje za pristojni organ za namene podajanja in po potrebi izvrševanja zahtevkov za zamrznitev na podlagi naslova XI [Zamrznitev in zaplemba sredstev] tretjega dela [Sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah] Sporazuma o trgovini in sodelovanju ter za osrednji organ za namene pošiljanja takih zahtevkov in odgovarjanja nanje. To uradno obvestilo se uporablja od datuma, določenega s sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 120(2) Uredbe Sveta (EU) 2017/1939. Združeno kraljestvo bo o tem datumu obveščeno.

    3.

    		 Zahtevki se pošiljajo glavnemu uradu EJT.

    B.    URADNO OBVESTILO UNIJE V ZVEZI Z ODLOČITVAMI, KI SO JIH DRŽAVE ČLANICE SPREJELE ZA NAMENE UPORABE SPORAZUMA O TRGOVINI IN SODELOVANJU

    1.

    		 Zaradi poznega podpisa Sporazuma o trgovini in sodelovanju bo Unija uradno obvestilo o odločitvah, ki so jih države članice sprejele v zvezi s spodnjimi določbami, poslala najpozneje 31. januarja 2021.

    Seznam določb Sporazuma o trgovini in sodelovanju, za katere je treba ob začetku veljavnosti ali uporabe navedenega sporazuma poslati uradno obvestilo:

    a)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(a): Uradno obvestilo o enotah za informacije o potnikih, ki jih vzpostavijo ali imenujejo vse države članice za namene prejemanja in obdelave podatkov iz PNR v skladu z naslovom III [Prenos in obdelava podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)];

    b)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(b): Uradno obvestilo o organu, ki je v skladu z notranjim pravom posamezne države članice pristojen za izvršitev naloga za prijetje;

    c)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(b): Uradno obvestilo o organu, ki je v skladu z notranjim pravom posamezne države članice pristojen za izdajo naloga za prijetje;

    d)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(c): Uradno obvestilo o organu, ki je pristojen za sprejemanje zahtev za prevoz čez ozemlje države članice ob predaji zahtevane osebe;

    e)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(e): Uradno obvestilo o glavnem organu, ki je pristojen za izmenjavo informacij iz kazenske evidence v skladu z naslovom IX [Izmenjava informacij iz kazenske evidence] in za izmenjave iz člena 22(2) Evropske konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah;

    f)

    Člen LAW.OTHER 134(7)(f): Uradno obvestilo o glavnem organu, ki je pristojen za pošiljanje zahtev v skladu z naslovom XI [Zamrznitev in zaplemba sredstev] in odgovarjanje nanje ter za izvrševanje takih zahtev ali njihovo posredovanje organom, pristojnim za njihovo izvrševanje.

    2.

    		 V skladu s členom SSC.11(2) [Napoteni delavci] Sporazuma o trgovini in sodelovanju Unija uradno obvešča Združeno kraljestvo, da naslednje države članice spadajo v:

    —

    kategorijo A: države članice, ki so izrazile željo, da s 1. januarjem 2021 odstopajo od člena SSC.10 [Splošna pravila] Sporazuma o trgovini in sodelovanju: Madžarska, Avstrija, Portugalska, Švedska;

    —

    kategorijo B: države članice, ki so izrazile željo, da s 1. januarjem 2021 ne odstopajo od člena SSC.10 [Splošna pravila] Sporazuma o trgovini in sodelovanju: - ;

    —

    kategorijo C: države članice, ki niso navedle, ali želijo s 1. januarjem 2021 odstopati od člena SSC.10 [Splošna pravila] Sporazuma o trgovini in sodelovanju: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska.

    3.

    		 Uradna obvestila v zvezi z določbami Sporazuma o trgovini in sodelovanju glede odločitev držav članic, ki bi lahko bile sprejete po začetku veljavnosti ali uporabe Sporazuma o trgovini in sodelovanju, bodo sledila pravočasno, v rokih, določenih v navedenem sporazumu, odvisno od primera.

    (1)  Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

    Top