Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22020X1231(02)

EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja yhteistyösopimus – Unionin ilmoitus

EUVL L 444, 31.12.2020, pp. 1486–1487 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

31.12.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 444/1486

EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja yhteistyösopimus – Unionin ilmoitus

Euroopan unioni ilmoittaa täten Yhdistyneelle kuningaskunnalle Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä 'kauppa- ja yhteistyösopimus', osalta seuraavaa:

A.    UNIONIN PUOLESTA ANNETTAVA ILMOITUS EUROOPAN SYYTTÄJÄNVIRASTOSTA (EPPO)

LAW.OTHER.134 artiklan 7 kohdan d ja g alakohta

1.

 Kauppa- ja yhteistyösopimuksen kolmannen osan [Lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö] LAW.MUTAS.114 artiklan [Toimivaltaisen viranomaisen määritelmä] ja kyseisen sopimuksen LAW.OTHER.134 artiklan [Ilmoitukset] 7 kohdan d alakohdan mukaisesti unioni ilmoittaa täten omasta puolestaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että EPPOa, joka käyttää toimivaltaansa neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1) 22, 23 ja 25 artiklan mukaisesti, on pidettävä kauppa- ja yhteistyösopimuksen kolmannen osan [Lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö] VIII osastossa [Keskinäinen oikeusapu] tarkoitettuna toimivaltaisena viranomaisena. Tätä ilmoitusta sovelletaan neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyssä komission päätöksessä vahvistetusta päivästä alkaen. Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmoitetaan kyseisestä päivämäärästä.

2.

 Kauppa- ja yhteistyösopimuksen kolmannen osan [Lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö] LAW.CONFISC.21 artiklan [Viranomaiset] 2 kohdan ja kyseisen sopimuksen LAW.OTHER.134 artiklan [Ilmoitukset] 7 kohdan g alakohdan mukaisesti unioni ilmoittaa täten omasta puolestaan Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että EPPOa, joka käyttää toimivaltaansa neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 22, 23 ja 25 artiklan mukaisesti, on pidettävä toimivaltaisena viranomaisena tekemään ja tarvittaessa panemaan täytäntöön kauppa- ja yhteistyösopimuksen kolmannen osan [Lainvalvonta ja rikosoikeudellinen yhteistyö] XI osaston [Varojen jäädyttäminen ja menetetyksi tuomitseminen] mukaiset jäädyttämispyynnöt sekä keskusviranomaisena kyseisten pyyntöjen lähettämiseksi ja niihin vastaamiseksi. Tätä ilmoitusta sovelletaan neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyssä komission päätöksessä vahvistetusta päivästä alkaen. Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmoitetaan kyseisestä päivämäärästä.

3.

 Pyynnöt on lähetettävä EPPOn keskusvirastoon.

B.    UNIONIN PUOLESTA ANNETTAVA ILMOITUS VALINNOISTA, JOITA JÄSENVALTIOT OVAT TEHNEET KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEN SOVELTAMISEKSI

1.

 Koska kauppa- ja yhteistyösopimus allekirjoitetaan myöhäisessä vaiheessa, unioni antaa ilmoituksen valinnoista, joita jäsenvaltiot ovat tehneet jäljempänä lueteltujen määräysten osalta, viimeistään 31. tammikuuta 2021.

Luettelo kauppa- ja yhteistyösopimuksen määräyksistä, joista on tehtävä ilmoitus sopimuksen voimaantulon tai soveltamisen alkamisen yhteydessä:

a)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan a alakohta: Ilmoitus matkustajatietoyksiköistä, jotka kukin jäsenvaltio on perustanut tai nimennyt matkustajarekisteritietojen vastaanottamista ja käsittelyä varten III osaston [Matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtäminen ja käsittely] mukaisesti;

b)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan b alakohta: Ilmoitus viranomaisesta, joka on kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan toimivaltainen panemaan pidätysmääräyksen täytäntöön;

c)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan b alakohta: Ilmoitus viranomaisesta, joka on kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan toimivaltainen antamaan pidätysmääräyksen;

d)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan c alakohta: Ilmoitus viranomaisesta, jolla on toimivalta vastaanottaa luovutettavan etsityn henkilön jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvaa kauttakulkua koskevia pyyntöjä;

e)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan e alakohta: Ilmoitus keskusviranomaisesta, jolla on toimivalta vaihtaa rikosrekisteritietoja IX osaston [Rikosrekisteritietojen vaihto] mukaisesti ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen 22 artiklan toisessa virkkeessä tarkoitettua tietojenvaihtoa varten;

f)

LAW.OTHER 134 artiklan 7 kohdan f alakohta: Ilmoitus keskusviranomaisesta, joka vastaa XI osaston [Jäädyttäminen ja menetetyksi tuomitseminen] mukaisten pyyntöjen lähettämisestä ja niihin vastaamisesta sekä pyyntöjen täytäntöönpanosta tai niiden toimittamisesta täytäntöönpanon osalta toimivaltaisille viranomaisille.

2.

 Unioni ilmoittaa kauppa- ja yhteistyösopimuksen SSC.11 artiklan [Lähetetyt työntekijät] 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että seuraavat jäsenvaltiot kuuluvat

—

luokkaan A – jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa poiketa kauppa- ja yhteistyösopimuksen SSC.10 artiklasta [Yleiset säännöt] 1. tammikuuta 2021 alkaen: Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Unkari;

—

luokkaan B – jäsenvaltiot, jotka ovat ilmaisseet haluavansa olla poikkeamatta kauppa- ja yhteistyösopimuksen SSC.10 artiklasta [Yleiset säännöt] 1. tammikuuta 2021 alkaen: – ;

—

luokkaan C – jäsenvaltiot, jotka eivät ole ilmoittaneet, haluavatko ne poiketa kauppa- ja yhteistyösopimuksen SSC.10 artiklasta [Yleiset säännöt] 1. tammikuuta 2021 alkaen: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Ranska, Romania, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta ja Viro.

3.

 Kauppa- ja yhteistyösopimuksen määräyksiin liittyvät, jäsenvaltioiden valintoja koskevat ilmoitukset, jotka voidaan tehdä kauppa- ja yhteistyösopimuksen voimaantulon tai soveltamisen alkamisen jälkeen, tehdään myöhemmin tapauskohtaisesti sopimuksessa vahvistetuissa määräajoissa.

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).

Top