EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1927
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1927 of 19 November 2019 on the derogations from the originating products rules laid down in the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore that apply within the limits of annual quotas for certain products from Singapore
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1927 z dne 19. novembra 2019 o odstopanjih od pravil o izdelkih s poreklom, določenih v Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur, ki se uporabljajo v okviru omejitev letnih kvot za nekatere izdelke iz Singapurja
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1927 z dne 19. novembra 2019 o odstopanjih od pravil o izdelkih s poreklom, določenih v Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur, ki se uporabljajo v okviru omejitev letnih kvot za nekatere izdelke iz Singapurja
UL L 299, 20.11.2019, p. 45–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.11.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 299/45 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1927
z dne 19. novembra 2019
o odstopanjih od pravil o „izdelkih s poreklom“, določenih v Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur, ki se uporabljajo v okviru omejitev letnih kvot za nekatere izdelke iz Singapurja
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1599 (2) podpisan 19. oktobra 2018. Sklenitev navedenega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bila v imenu Unije odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2019/1875 (3). |
|
(2) |
Protokol 1 k Sporazumu se nanaša na opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja. Priloga B k navedenemu protokolu določa seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da proizvedeni izdelek lahko dobi status blaga s poreklom. Dodatek k navedeni prilogi (v nadaljnjem besedilu: Priloga B(a)) določa alternativna pravila, ki se namesto pravil iz Priloge B lahko uporabljajo za nekatere izdelke, ki se štejejo za izdelke s poreklom iz Singapurja, vendar so koristi teh alternativnih pravil omejene z letno kvoto. |
|
(3) |
Izdelki, za katere se uporabljajo alternativna pravila, določena v Prilogi B(a), se lahko uvozijo v Unijo, če izpolnjujejo pogoje iz Priloge B(a). |
|
(4) |
Letne kvote, določene v Prilogi B(a), bi se morale upravljati v skladu s kronološkim zaporedjem datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (4). |
|
(5) |
Kot je določeno v ustreznem obvestilu, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije (5) , Sporazum začne veljati 21. novembra 2019. Da se zagotovi učinkovito upravljanje in pravočasna uporaba kvot po poreklu iz Priloge B(a), bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma, da se zainteresiranim stranem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo te uredbe. |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odstopanja se v skladu s Prilogo B(a) k Protokolu 1 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Protokol 1) uporabljajo za izdelke iz Priloge k tej uredbi v okviru omejitev kvot iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Kvote iz Priloge k tej uredbi se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Člen 3
Za uporabo kvot, določenih v Prilogi k tej uredbi, se izdelkom priloži izjava o poreklu, ki jo podpiše pooblaščeni izvoznik (kakor je opredeljen v Protokolu 1) in ki potrjuje, da izpolnjujejo pogoje iz Priloge B(a) k Protokolu 1. Izjava o poreklu izpolnjuje zahteve Protokola 1 in vsebuje naslednjo izjavo v angleščini: „Derogation — Annex B(a) of Protocol Concerning the definition of the concept of ‚originating products‘ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA“.
Člen 4
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 21. novembra 2019.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. novembra 2019
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
(2) Sklep Sveta (EU) 2018/1599 z dne 15. oktobra 2018 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (UL L 267, 25.10.2018, str. 1).
(3) Sklep Sveta (EU) 2019/1875 z dne 8. novembra 2019 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (UL L 294, 14.11.2019, str. 1).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
(5) Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (UL L 293, 14.11.2019, str. 1).
PRILOGA
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se področje uporabe preferencialne sheme v okviru te priloge določi z oznakami KN, kot so določene v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1), v različici, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1602 (2), in z opisom izdelka v četrtem stolpcu preglednice v tej prilogi.
|
Zaporedna št. |
Oznaka KN |
Pododdelek TARIC |
Opis proizvodov |
Obdobje veljavnosti kvote |
Obseg kvote (v tonah neto teže) |
|
|
09.7951 |
ex |
1601 00 10 |
11, 91 |
Klobase v črevu iz piščančjih, svinskih in svežih jeter |
Od 21.11.2019 do 31.12.2019 Od 1.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12. |
56 ton |
|
ex |
1601 00 91 |
05 |
||||
|
ex |
1601 00 99 |
11, 91 |
||||
|
ex |
1602 32 11 |
10 |
Luncheon meat iz piščanca v konzervi; piščančji rousong; lepljiv riž s piščancem; samosa iz mletega piščanca; cmoki s perutninskim mesom; piščančji shaomai; piščančji gyoza |
|||
|
ex |
1602 32 19 |
10 |
500 ton |
|||
|
ex |
1602 32 30 |
10 |
||||
|
ex |
1602 32 90 |
10 |
||||
|
ex |
1602 49 19 |
20 |
luncheon meat iz svinine v konzervi; rousong iz svinine; |
|||
|
ex |
1602 50 10 |
10 |
luncheon meat iz govedine v konzervi; samosa z mleto govedino |
|||
|
ex |
1602 50 95 |
10 |
||||
|
ex |
1902 20 30 |
21 |
Samosa iz mletega piščanca; cmoki s perutninskim mesom; piščančji shaomai; piščančji gyoza, samosa z zmleto govedino; |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1602 41 10 |
10 |
različne vrste ohlajene šunke |
|||
|
ex |
1602 41 90 |
10 |
||||
|
ex |
1603 00 10 |
10 |
Piščančja juha, ustekleničena |
|||
|
ex |
1603 00 80 |
10 |
||||
|
09.7952 |
ex |
1604 20 10 |
05 |
Ribje kroglice, kuhane v curryju, iz ribjega mesa, curryja, pšeničnega škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb; štiri barvni zvitki iz ribjega mesa, surimija, morskih alg, testene podlage iz soje, rastlinskega olja, sladkorja, soli, krompirjevega škroba, mononatrijevega glutamata in začimb. |
Od 21.11.2019 do 31.12.2019 Od 1.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12. |
45 ton |
|
ex |
1604 20 30 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 40 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 50 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
05 |
400 ton |
|||
|
ex |
1604 16 00 |
10 |
Pikantni hrustljavi inčuni (sambal ikan bilis) iz inčunov, čebule, čili namaza, tamarind, belachana, rjavega sladkorja in soli |
|||
|
09.7953 |
ex |
1605 10 00 |
05 |
Kroglice iz rakov, narejene iz pšeničnega škroba, soli, sladkorja, mešanice začimb, mesa rakov in polnila |
Od 21.11.2019 do 31.12.2019 Od 1.1.2020 do 31.12.2020 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12. |
39 ton |
|
ex |
1902 20 10 |
21 |
Cmoki iz rakov, narejeni iz kozic, pšenične moke, tapioke, vode, mlade čebule, ingverja, sladkorja in soli; cmoki (shaomai), narejeni pretežno iz kozic, piščanca, koruznega škroba, rastlinskega olja, črnega popra, sezamovega olja in vode, cvrti wonton iz kozic, narejen iz kozic, soli, olja, sladkorja, ingverja, popra, jajca, kisa in sojine omake |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1605 21 10 |
05 |
350 ton |
|||
|
ex |
1605 21 90 |
05 |
||||
|
ex |
1605 29 00 |
05 |
||||
|
ex |
1605 54 00 |
10 |
Kroglice iz sip, narejene iz polnila iz sip, pšeničnega škroba, soli, sladkorja in mešanice začimb; Kroglice z okusom jastoga: meso sip, ribje meso in meso rakov |
|||
(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 273, 31.10.2018, str. 1).