EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1927
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1927 of 19 November 2019 on the derogations from the originating products rules laid down in the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore that apply within the limits of annual quotas for certain products from Singapore
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1927, 19. november 2019, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelises vabakaubanduslepingus sätestatud päritolustaatusega tooteid hõlmavate päritolureeglite erandeid, mida kohaldatakse teatavate Singapurist pärit toodete aastakvootide raames
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1927, 19. november 2019, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelises vabakaubanduslepingus sätestatud päritolustaatusega tooteid hõlmavate päritolureeglite erandeid, mida kohaldatakse teatavate Singapurist pärit toodete aastakvootide raames
OJ L 299, 20.11.2019, p. 45–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.11.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 299/45 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1927,
19. november 2019,
milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelises vabakaubanduslepingus sätestatud päritolustaatusega tooteid hõlmavate päritolureeglite erandeid, mida kohaldatakse teatavate Singapurist pärit toodete aastakvootide raames
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/1599 (2) kirjutati Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule alla 19. oktoobril 2018. Kõnealuse lepingu (edaspidi „leping“) sõlmimine oli liidu nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2019/1875 (3). |
|
(2) |
Lepingu protokollis nr 1 on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted“ ja käsitletud halduskoostöö viise. Selle protokolli B lisas on esitatud loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse. Selle lisa liites (edaspidi „ B(a) lisa“) on sätestatud alternatiivsed reeglid, mida võidakse kohaldada B lisas esitatud reeglite asemel teatavate toodete puhul, mida käsitatakse Singapurist pärit toodetena, kuid mille kõnealuste alternatiivsete reeglite kohaldamist piirab aastakvoot. |
|
(3) |
Tooteid, mille suhtes kohaldatakse B(a) lisas esitatud alternatiivseid reegleid, tohib liitu importida tingimusel, et need tooted vastavad B(a) lisas esitatud nõuetele. |
|
(4) |
Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele tuleks B(a) lisas esitatud aastakvoote hallata vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. |
|
(5) |
Nagu on sätestatud asjakohases teates, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas, (5) jõustub kõnealune leping 21. novembril 2019. Et tagada B(a) lisas esitatud päritolukvootide tõhus haldamine ja õigeaegne kohaldamine, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast, et anda huvitatud isikutele piisavalt aega valmistuda käesoleva määruse kohaldamiseks. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu protokolli nr 1 (edaspidi „protokoll nr 1“) B(a) lisas sätestatud erandeid kohaldatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodete suhtes käesoleva määruse lisas määratletud kvootide piires.
Artikkel 2
Käesoleva määruse lisas esitatud kvoote hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
Artikkel 3
Käesoleva määruse lisas esitatud kvoodi kasutamiseks peab toodetega olema kaasas päritoludeklaratsioon, millele on alla kirjutanud heakskiidetud eksportija (nagu on sätestatud protokollis nr 1), kes kinnitab, et tooted vastavad protokolli nr 1 B(a) lisas esitatud nõuetele. Päritoludeklaratsioon peab vastama protokolli nr 1 nõuetele ja sisaldama järgmist inglise keeles esitatud avaldust: „Derogation – Annex B(a) of Protocol Concerning the definition of the concept of „originating products“ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA“ („Erand – ELi ja Singapuri vabakaubanduslepingu juurde kuuluva protokolli (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) B(a) lisa“).
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 21. novembrist 2019.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. november 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
(2) Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1599 Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (ELT L 267, 25.10.2018, lk 1).
(3) Nõukogu 8. novembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/1875 Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 294, 14.11.2019, lk 1).
(4) Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
(5) Teade Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu jõustumise kohta (ELT L 293, 14.11.2019, lk 1).
LISA
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud nii nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) I lisa kohaste CN-koodidega, mis on esitatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1602 (2) muudetud versioonis, kui ka käesoleva lisa tabeli neljandas veerus esitatud toote kirjeldusega.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
TARICi alamrubriik |
Toote kirjeldus |
Kvoodi periood |
Kvoodi maht (netomass tonnides) |
|
|
09.7951 |
ex |
1601 00 10 |
11, 91 |
Vorst kanast, sealihast ja toorest maksast |
21.11.2019–31.12.2019 1.1.2020–31.12.2020 ja igal sellele järgneval aastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini |
56 tonni |
|
ex |
1601 00 91 |
05 |
||||
|
ex |
1601 00 99 |
11, 91 |
||||
|
ex |
1602 32 11 |
10 |
Konserveeritud lihaleivatooted kanalihast; rousong kanalihast; kleepuv riis kanalihaga; samosad hakitud kanalihast; pelmeenid kodulinnulihast; kana-shaomai; kana-gyoza; |
|||
|
ex |
1602 32 19 |
10 |
500 tonni |
|||
|
ex |
1602 32 30 |
10 |
||||
|
ex |
1602 32 90 |
10 |
||||
|
ex |
1602 49 19 |
20 |
Konserveeritud lihaleivatooted sealihast; rousong sealihast |
|||
|
ex |
1602 50 10 |
10 |
Konserveeritud lihaleivatooted veiselihast; samosad hakitud veiselihast |
|||
|
ex |
1602 50 95 |
10 |
||||
|
ex |
1902 20 30 |
21 |
Samosad hakitud kanalihast; pelmeenid kodulinnulihast; kana-shaomai; kana-gyoza; samosad hakitud veiselihast; |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1602 41 10 |
10 |
Mitmesugused singid, jahutatud |
|||
|
ex |
1602 41 90 |
10 |
||||
|
ex |
1603 00 10 |
10 |
Villitud kanapuljong |
|||
|
ex |
1603 00 80 |
10 |
||||
|
09.7952 |
ex |
1604 20 10 |
05 |
Karri-kalapallid, valmistatud kalalihast, karrist, nisutärklisest, soolast, suhkrust ja kastmelisandite segust; neljavärvilised rullid, valmistatud kalalihast, krabipulkadest, merevetikaist, tofunahast, taimeõlist, suhkrust, soolast, kartulitärklisest, naatriumglutamaadist ja maitseaineist. |
21.11.2019–31.12.2019 1.1.2020–31.12.2020 ja igal sellele järgneval aastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini |
45 tonni |
|
ex |
1604 20 30 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 40 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 50 |
05 |
||||
|
ex |
1604 20 90 |
05 |
400 tonni |
|||
|
ex |
1604 16 00 |
10 |
Vürtsikas krõmpsuv anšoovis (sambal ikan bilis), valmistatud anšoovisest, sibulast, tšillipaprika pastast, tamarindist, garneelipastast, pruunsuhkrust ja soolast |
|||
|
09.7953 |
ex |
1605 10 00 |
05 |
Krabipallid, valmistatud nisutärklisest, soolast, suhkrust, maitseaineist, krabilihast ja täidisest |
21.11.2019–31.12.2019 1.1.2020–31.12.2020 ja igal sellele järgneval aastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini |
39 tonni |
|
ex |
1902 20 10 |
21 |
Krevetipelmeenid, valmistatud krevettidest, nisutärklisest, tapiokist, veest, talisibulast, ingverist, suhkrust ja soolast; kreveti-shaomai, valmistatud krevettidest, kanast, tärklisest, taimeõlist, mustast piprast, seesamiõlist ja veest; praetud kreveti-wonton, valmistatud krevettidest, soolast, õlist, suhkrust, ingverist, piprast, munadest, äädikast ja sojakastmest |
|||
|
|
|
91 |
||||
|
ex |
1605 21 10 |
05 |
350 tonni |
|||
|
ex |
1605 21 90 |
05 |
||||
|
ex |
1605 29 00 |
05 |
||||
|
ex |
1605 54 00 |
10 |
Seepiapallid, valmistatud seepiatäidisest, nisutärklisest, soolast, suhkrust ja kastmelisandite segust; homaarimaitselised pallid, valmistatud seepia-, kala- ja krabilihast |
|||
(1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
(2) Komisjoni 11. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1602, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 273, 31.10.2018, lk 1).