This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021BP0321
European Parliament resolution of 6 July 2021 on the Council position on Draft amending budget No 3/2021 of the European Union for the financial year 2021 — entering the surplus of the financial year 2020 (09904/2021 — C9-0232/2021 — 2021/0102(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2021: vključitev presežka iz proračunskega leta 2020 (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2021: vključitev presežka iz proračunskega leta 2020 (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))
UL C 99, 1.3.2022, p. 237–238
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.3.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 99/237 |
P9_TA(2021)0321
Predlog spremembe proračuna št. 3/2021: presežek iz proračunskega leta 2020
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2021 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2021: vključitev presežka iz proračunskega leta 2020 (09904/2021 – C9-0232/2021 – 2021/0102(BUD))
(2022/C 99/30)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
|
— |
ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe, |
|
— |
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021, ki je bil dokončno sprejet dne 18. decembra 2020 (2), |
|
— |
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2021–2027 (3) (v nadaljnjem besedilu: uredba o večletnem finančnem okviru), |
|
— |
ob upoštevanju medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev (4), |
|
— |
ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (5), |
|
— |
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2021, ki ga je Komisija sprejela dne 15. aprila 2021 (COM(2021)0270), |
|
— |
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2021, ki ga je Svet sprejel 21. junija 2021 in ga istega dne posredoval Parlamentu (09904/2021 – C9-0232/2021), |
|
— |
ob upoštevanju člena 94 in 96 Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A9-0218/2021), |
|
A. |
ker je cilj predloga spremembe proračuna št. 3/2021, da se v proračun za leto 2021 vključi presežek iz proračunskega leta 2020, ki znaša 1 768 617 610 EUR; |
|
B. |
ker sta glavna elementa tega presežka pozitivna realizacija (prihodki) v višini 1 647,3 milijona EUR in neporabljena sredstva (odhodki) v višini 121,3 milijona EUR; |
|
C. |
ker je na prihodkovni strani presežek predvsem posledica pobranih carin, katerih znesek je bil višji od pričakovanega; |
|
D. |
ker je nezadostno izvrševanje plačil Komisije pri odhodkih znašalo 100,98 milijona EUR za leto 2020 (od tega 61,7 milijona EUR v okviru razdelka 5 – Uprava, kar je mogoče pripisati izjemnim okoliščinam v zvezi s pandemijo COVID-19, ki so neposredno vplivale na število službenih potovanj, sej, pripravništev in zaposlitev), nezadostno izvrševanje plačil drugih institucij pa je znašalo 120,38 milijona EUR; |
|
1. |
je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 3/2021, kot ga je predložila Komisija in ki je namenjen zgolj temu, da se presežek iz leta 2020 v višini 1 768 617 610 EUR vključi v proračun v skladu s členom 18(3) finančne uredbe in stališčem Sveta o tem predlogu; |
|
2. |
ponavlja svoje stališče, da bi bilo treba vsa razpoložljiva sredstva in neporabljen denar v proračunu Unije, vključno s presežkom, uporabiti za hitro finančno pomoč tistim, ki jih je pandemija COVID-19 najbolj prizadela; v zvezi s tem poziva države članice, naj pričakovano zmanjšanje prispevkov iz naslova BND, ki izhaja iz presežka iz leta 2020, v celoti namenijo vključitvi ukrepov, povezanih z obvladovanjem posledic pandemije COVID-19, v proračun, ter za okrevanje in odpornost Unije, da bi zagotovili optimalno dodelitev sredstev; |
|
3. |
odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2021; |
|
4. |
naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 2/2021 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije; |
|
5. |
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, drugim zadevnim institucijam in organom ter nacionalnim parlamentom. |
(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.
(2) UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23.
(3) UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11.