ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.258.slv

Uradni list

Evropske unije

C 258E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
7. september 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2012–2013
Seje: 18.–20. apríla 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 183 E, 23.6.2012.
SPREJETA BESEDILA

Sreda, 18. april 2012

2013/C 258E/01

Vloga kohezijske politike v najbolj oddaljenih regijah Evropske unije v okviru EU 2020Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o vlogi kohezijske politike v najbolj oddaljenih regijah Evropske unije v okviru EU 2020 (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Letno poročilo o človekovih pravicah v svetu in politiki Evropske unije na tem področju, vključno s posledicami za strateško politiko EU o človekovih pravicahResolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o letnem poročilu o človekovih pravicah v svetu in politiki Evropske unije na tem področju, vključno s posledicami za strateško politiko EU o človekovih pravicah (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in AzerbajdžanomResolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Azerbajdžanom (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med EU in ArmenijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje glede pogajanj o pridružitvenem sporazumu med EU in Armenijo (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Robe kot skupna dobrinaIzjava Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o ribah kot skupni dobrini

51

2013/C 258E/06

Otroci z Downovim sindromomIzjava Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o otrocih z Downovim sindromom

51

Četrtek, 19. april 2012

2013/C 258E/07

Poziv h konkretnim ukrepom za boj proti davčnim goljufijam in utajamResolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o pozivu h konkretnim ukrepom za boj proti davčnim goljufijam in utajam (2012/2599(RSP))

53

Petek, 20. april 2012

2013/C 258E/08

Posodobitev evropskih visokošolskih sistemovResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o posodobitvi evropskih visokošolskih sistemov (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Konkurenčen enotni digitalni trg – e-uprava kot vodilna silaResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o konkurenčnem enotnem digitalnem trgu – e-uprava kot vodilna sila (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Razmere v MalijuResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o razmerah v Maliju (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Razmere v Burmi/MjanmaruResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o razmerah v Burmi/Mjanmaru (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Pravna varnost evropskih naložb izven Evropske unijeResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o pravni varnosti evropskih naložb zunaj Evropske unije (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Dekoncentracija upravljanja zunanje pomoči s sedeža Komisije na njene delegacije na dostavo pomočiResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o učinku dekoncentracije upravljanja zunanje pomoči s sedeža Komisije na njene delegacije na dostavo pomoči (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Ženske in podnebne spremembeResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o ženskah in podnebnih spremembah (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Naše življenjsko zavarovanje, naš naravni kapital: strategija EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o našem življenjskem zavarovanju, našem naravnem kapitalu: strategija EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020 (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Revizija šestega okoljskega akcijskega programa in določanje prednostnih nalog za sedmi okoljski akcijski programResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o reviziji šestega okoljskega akcijskega programa in določanju prednostnih nalog za sedmi okoljski akcijski program – boljše okolje za boljše življenje (2011/2194(INI))

115

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Sreda, 18. april 2012

2013/C 258E/17

Koordinacija sistemov socialne varnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 18. aprila 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004

126

2013/C 258E/18

Pristop Evropske unije k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o osnutku sklepa Sveta o pristopu Evropske unije k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe (odobritev) ***Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o predlogu Evropskega sveta, da se ne skliče konvencija o dodatku protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe k Pogodbi o Evropski uniji ter Pogodbi o delovanju Evropske unije (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi (posvetovanje) *Resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. aprila 2012 o osnutku protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Četrtek, 19. april 2012

2013/C 258E/21

Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Srednjeafriško republiko o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

Prostovoljni sporazum o partnerstvu med EU in Liberijo o izvrševanju gozdarske zakonodaje, upravljanju in trgovanju pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Liberijo o izvrševanju gozdarske zakonodaje, upravljanju in trgovanju pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Instrumenti za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede finančne stabilnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede finančne stabilnosti (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 19. aprila 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede njihove finančne stabilnosti

132

2013/C 258E/24

Sklenitev Sporazuma med ZDA in EU o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu ZDA za domovinsko varnost ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih (PNR) ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o predlogu direktive Sveta o skupni konsolidirani osnovi za davek od dohodkov pravnih oseb (CCCTB) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Obdavčitev energentov in električne energije *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2012 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

Petek, 20. april 2012

2013/C 258E/27

Predlog spremembe proračuna št. 1/2012: financiranje odbora ITERResolucija Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2012 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2012 za proračunsko leto 2012, oddelek III – Komisija (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

SL