ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.258.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 258E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
7 de septiembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2012-2013
Sesiones del 18 al 20 de abril de 2012
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 183 E de 23.6.2012.
TEXTOS APROBADOS

Miércoles 18 de abril de 2012

2013/C 258E/01

El papel de la política de cohesión en las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea en el contexto de Europa 2020Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre el papel de la política de cohesión en las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea en el contexto de Europa 2020 (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respectoResolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto, incluidas las repercusiones para la política estratégica de la UE en materia de derechos humanos (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-AzerbaiyánResolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-ArmeniaResolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, que recoge las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Armenia (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

La pesca como un bien comúnResolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre la pesca como un bien común

51

2013/C 258E/06

Niños afectados por el síndrome de DownDeclaración del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre los niños afectados por el síndrome de Down

51

Jueves 19 de abril de 2012

2013/C 258E/07

Solicitud de medidas concretas para combatir el fraude y la evasión fiscalesResolución del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre la necesidad de adoptar medidas concretas para combatir el fraude y la evasión fiscales (2012/2599(RSP))

53

Viernes 20 de abril de 2012

2013/C 258E/08

Modernización de los sistemas de educación superior en EuropaResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la modernización de los sistemas de educación superior en Europa (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

Un mercado único digital competitivo – la administración electrónica como factor punteroResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre un mercado único digital competitivo – la administración electrónica como factor puntero (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Situación en MalíResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la situación en Malí (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Situación en Birmania/MyanmarResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la situación en Birmania/Myanmar (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Seguridad jurídica de las inversiones europeas fuera de la Unión EuropeaResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la seguridad jurídica de las inversiones europeas fuera de la Unión Europea (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Impacto de la desconcentración de la gestión por parte de la Comisión de la prestación de la ayuda exteriorResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre el impacto de la desconcentración de la gestión por parte de la Comisión de la prestación de la ayuda exterior desde sus servicios centrales hacia sus delegaciones (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Las mujeres y el cambio climáticoResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre las mujeres y el cambio climático (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020: nuestro seguro de vida y capital naturalResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020: nuestro seguro de vida y capital natural (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Revisión del Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente y establecimiento de prioridades para el Séptimo Programa de Acción en Materia de Medio AmbienteResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, sobre la revisión del Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente y establecimiento de prioridades para el Séptimo Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente - Un medio ambiente mejor para una vida mejor (2011/2194(INI))

115

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Miércoles 18 de abril de 2012

2013/C 258E/17

Coordinación de los sistemas de seguridad social ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 18 de abril de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004

126

2013/C 258E/18

Adhesión de la Unión Europea al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Proyecto de protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (aprobación) ***Decisión del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una Convención para añadir al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea un Protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Proyecto de protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (consulta) *Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, sobre el proyecto de protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Jueves 19 de abril de 2012

2013/C 258E/21

Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo a la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de la madera y de los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo a la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de la madera y de los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

Acuerdo de Asociación Voluntaria UE-Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Instrumentos de riesgo compartido para los Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a los instrumentos de riesgo compartido para los Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de abril de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a los instrumentos de riesgo compartido para los Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera

132

2013/C 258E/24

Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la UE sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS) *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Imposición de los productos energéticos y de la electricidad *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 19 de abril de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

Viernes 20 de abril de 2012

2013/C 258E/27

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2012: financiación del ITERResolución del Parlamento Europeo, de 20 de abril de 2012, relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

ES