ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 127

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
20. april 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 127/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 127/02

Zadeva C-651/13: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Lb Group Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), Galassia Game Srl (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika — Enaka vprašanja za predhodno odločanje — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Pravica do ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Nacionalna ureditev — Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo zapadlosti — Nov javni razpis — Koncesije, podeljene za krajše obdobje od obdobja prej podeljenih koncesij — Omejitev — Višji razlogi v javnem interesu — Sorazmernost)

2

2015/C 127/03

Zadeva C-652/13: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. februarja 2015 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Cagliari – Italija) – kazenski postopek zoper Mirku Sabi (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika — Enaka vprašanja za predhodno odločanje — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Pravica do ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Nacionalna ureditev — Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo zapadlosti — Nov javni razpis — Koncesije, podeljene za krajše obdobje od obdobja prej podeljenih koncesij — Omejitev — Višji razlogi v javnem interesu — Sorazmernost)

3

2015/C 127/04

Zadeva C-86/14: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social no 1 de Granada – Španija) – Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega (Predhodno odločanje — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Okvirni sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP — Zaporedne pogodbe o zaposlitvi v javnem sektorju za določen čas — Določba 3, točka 1 — Pojem „delavec, zaposlen za določen čas“ — Določba 5, točka 1 — Ukrepi za preprečevanje veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerjih za določen čas — Sankcije — Preoblikovanje delovnega razmerja za določen čas v pogodbo o nestalni zaposlitvi za nedoločen čas — Pravica do odpravnine)

3

2015/C 127/05

Zadeva C-457/14: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Cagliari – Italija) – kazenski postopek zoper Claudio Concu, Isabello Melis (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika — Enaka vprašanja za predhodno odločanje — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Pravica do ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Nacionalna ureditev — Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo zapadlosti — Nov javni razpis — Koncesije, podeljene za krajše obdobje od obdobja prej podeljenih koncesij — Omejitev — Višji razlogi v javnem interesu — Sorazmernost)

4

2015/C 127/06

Zadeva C-478/14: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. februarja 2015 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe du Tribunale ordinario di Cagliari – Italija) – kazenski postopek proti Robertu Siddu (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika — Enaka vprašanja za predhodno odločanje — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Pravica do ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Nacionalna ureditev — Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo zapadlosti — Nov javni razpis — Koncesije, podeljene za krajše obdobje od obdobja prej podeljenih koncesij — Omejitev — Višji razlogi v javnem interesu — Sorazmernost)

5

2015/C 127/07

Zadeva C-480/14: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. februarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Società Sogno di Tolosa Ltd in drugi/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika — Enaka vprašanja za predhodno odločanje — Člena 49 PDEU in 56 PDEU — Pravica do ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Igre na srečo — Nacionalna ureditev — Preureditev sistema koncesij s časovno uskladitvijo zapadlosti — Nov javni razpis — Koncesije, podeljene za krajše obdobje od obdobja prej podeljenih koncesij — Omejitev — Višji razlogi v javnem interesu — Sorazmernost)

5

2015/C 127/08

Zadeva C-57/14 P: Pritožba, ki jo je Recaro Holding GmbH, prej Recaro Beteiligungs-GmbH vložil 4. februarja 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. novembra 2013 v zadevi T-524/12, Recaro Holding GmbH/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

6

2015/C 127/09

Zadeva C-320/14 P: Pritožba, ki jo je družba Asos plc vložila 3. julija 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 29. aprila 2014 v zadevi T-647/11, Asos plc/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

6

2015/C 127/10

Zadeva C-370/14 P: Pritožba, ki jo je Argo Group International Holdings Ltd vložila 30. julija 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 20. maja 2014 v zadevi T-247/12, Argo Group International Holdings Ltd/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

7

2015/C 127/11

Zadeva C-594/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 22. decembra 2014 – Simona Kornhaas/Thomas Dithmar kot stečajni upravitelj premoženja Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd

7

2015/C 127/12

Zadeva C-2/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 7. januarja 2015 – DHL Express (Austria) GmbH

8

2015/C 127/13

Zadeva C-7/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 12. januarja 2015 vložilo Landgericht Essen (Nemčija) – kazenski postopek zoper Kanapathippilai Kanageswaran

9

2015/C 127/14

Zadeva C-19/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. januarja 2015 vložilo Landgericht München I (Nemčija) – Verband Sozialer Wettbewerb e.V./Innova Vital GmbH

9

2015/C 127/15

Zadeva C-25/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budapest Környéki Törvényszék (Madžarska) 21. januarja 2015 – Kazenski postopek zoper Istvána Balogha

10

2015/C 127/16

Zadeva C-38/15: Tožba, vložena 2. februarja 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Španija

10

2015/C 127/17

Zadeva C-44/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 5. februarja 2015 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) – Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG

11

2015/C 127/18

Zadeva C-82/15 P: Pritožba, ki jo je PP Nature-Balance Lizenz GmbH vložila 20. februarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014 v zadevi T-189/13, PP Nature-Balance Lizenz gmbH/Evropska komisija

11

2015/C 127/19

Zadeva C-93/15 P: Pritožba, ki sta jo Banco Privado Português, S.A. – v stečaju, in Massa Insolvente do Banco Privado Português, S.A. – v stečaju, vložili 25. februarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2014 v zadevi T-487/11, Banco Privado Português in Massa Insolvente do Banco Privado Português/Komisija

13

2015/C 127/20

Zadeva C-94/15 P: Pritožba, ki jo je Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG vložila 24. februarja 2014 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2014 v zadevi T-550/08, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG/Evropska komisija

14

2015/C 127/21

Zadeva C-100/15 P: Pritožba, ki jo je Netherlands Maritime Technology Association, prej Scheepsbouw Nederland, vložila 26. februarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 9. decembra 2014 v zadevi T-140/13, Netherlands Maritime Technology Association/Evropska komisija

15

2015/C 127/22

Zadeva C-124/14: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. januarja 2015 – Evropska komisija/Italijanska republika

16

Splošno sodišče

2015/C 127/23

Zadeva T-366/11 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2015 – Bial-Portela/UUNT – Isdin (ZEBEXIR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ZEBEXIR — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZEBINIX — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) (ES) št. 207/2009)

17

2015/C 127/24

Zadeva T-496/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2015 – Združeno kraljestvo/ECB (Ekonomska in monetarna politika — ECB — Ničnostna tožba — Okvir politike nadzora Eurosistema — Izpodbojni akt — Dopustnost — Nadzor plačilnih sistemov in poravnalnih sistemov vrednostnih papirjev — Zahteva po lokaciji v državi članici Eurosistema, ki velja za klirinške sisteme s centralno nasprotno stranko — Pristojnost ECB)

18

2015/C 127/25

Zadeva T-41/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – LS Fashion/UUNT – Gestión de Activos Isorana (L’Wren Scott) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti L’Wren Scott — Prejšnja nacionalna besedna znamka LOREN SCOTT — Relativni razlog za zavrnitev — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

19

2015/C 127/26

Zadeva T-188/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Breyer/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Vloge, ki jih je v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti pred Sodiščem predložila Republika Avstrija — Zavrnitev dostopa)

19

2015/C 127/27

Zadeva T-377/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Spa Monopole/UUNT – Olivar Del Desierto (OLEOSPA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti OLEOSPA — Prejšnje besedne znamke Beneluxa SPA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2015/C 127/28

Zadeva T-572/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2015 – Nissan Jidosha/UUNT (CVTC) (Znamka Skupnosti — Zahteva za podaljšanje registracije figurativne znamke Skupnosti CVTC — Delno podaljšanje — Člen 47 Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2015/C 127/29

Zadeva T-45/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. marca 2015 – Rose Vision et Seseña/Komisija (Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) — Sporazumi o dodelitvi sredstev za projekte FIRST, FutureNEM in sISI — Ničnostna tožba in odškodninski zahtevek — Sprememba tožbe — Dopustnost — Začasna ustavitev plačil — Rok za predložitev poročila o reviziji — Posredovanje informacij tretjim osebam)

22

2015/C 127/30

Zadeva T-227/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Bayer Intellectual Property/UUNT – Interhygiene (INTERFACE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti INTERFACE — Prejšnja besedna znamka Skupnosti Interfog — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Enakost proizvodov — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe ES št. 207/2009)

22

2015/C 127/31

Zadeva T-430/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – EESO/Achab (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemki — Izselitveni dodatek — Naturalizacija — Člen 4(1)(a)(b) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Člen 85, prvi odstavek, Kadrovskih predpisov)

23

2015/C 127/32

Združeni zadevi T-492/13 in T-493/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2015 – Schmidt Spiele/UUNT (predstavitev igralne plošče) (Znamka Skupnosti — Prijavi figurativnih znamk Skupnosti, ki predstavljata igralno ploščo — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2015/C 127/33

Zadeva T-543/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2015 – Three-N-Products/UUNT – Munindra (PRANAYUR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PRANAYUR — Prejšnje besedne znamke Skupnosti AYUR in prejšnje figurativne znamke Skupnosti Ayur, Ayur Naturals Herbals in Aanb — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredba (ES) št. 207/2009)

24

2015/C 127/34

Zadeva T-558/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2015 – FSA/UUNT – Motokit Veículos e Acessórios (FSA K FORCE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti FSA K-FORCE — Prejšnja besedna znamka Skupnosti FORCE X — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

25

2015/C 127/35

Zadeva T-106/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Universal Utility International/UUNT (Greenworld) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Greenworld — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2015/C 127/36

Zadeva T-505/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. februarja 2015 – Seven for all mankind/UUNT – Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti SEVEN FOR ALL MANKIND — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in prejšnja figurativna mednarodna znamka Seven — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena“)

26

2015/C 127/37

Zadeva T-812/14 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2015 – BPC Lux 2 in drugi/Komisija („Začasna odredba — Državne pomoči — Finančni sektor — Pomoč, dana v okviru reševanja bank — Odločba o nenasprotovanju — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

27

2015/C 127/38

Zadeva T-826/14 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Španija/Komisija (Začasna odredba — Državne pomoči — Ureditev davka od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz posredne pridobitve deleža v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini — Sklep, s katerim je bila ta pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena izterjava te pomoči — Predlog za odlog izvršitve — Fumus boni juris — Neobstoj nujnosti)

28

2015/C 127/39

Zadeva T-633/14: Tožba, vložena 18. avgusta 2014 – Monster Energy/UUNT (upodobitev simbola za mir)

28

2015/C 127/40

Zadeva T-666/14: Tožba, vložena 16. septembra 2014 – Monster Energy/UUNT (GREEN BEANS)

29

2015/C 127/41

Zadeva T-789/14: Tožba, vložena 28. novembra 2014 – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/UUNT – Meissen Keramik (MEISSEN)

29

2015/C 127/42

Zadeva T-851/14: Tožba, vložena 26. decembra 2014 – Slovak Telekom/Komisija

30

2015/C 127/43

Zadeva T-47/15: Tožba, vložena 2. februarja 2015 – Nemčija/Komisija

31

2015/C 127/44

Zadeva T-78/15: Tožba, vložena 16. februarja 2015 – Mudhook Marketing/UUNT (IPVanish)

32

2015/C 127/45

Zadeva T-80/15 P: Pritožba, ki jo je 19. februarja 2015 vložil Luigi Macchia zoper sklep, ki ga je 12. decembra 2014 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi - 63/11 RENV, Macchia/Komisija

33

2015/C 127/46

Zadeva T-83/15: Tožba, vložena 20. februarja 2015 – Swatch/UUNT – L’atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

34

2015/C 127/47

Zadeva T-91/15: Tožba, vložena 19. februarja 2015 – AEDEC/Komisija

34

2015/C 127/48

Zadeva T-93/15: Tožba, vložena 20. februarja 2015 – Navitar/UUNT – Elukuva (NaviTar)

35

2015/C 127/49

Zadeva T-95/15: Tožba, vložena 20. februarja 2015 – Printeos in drugi/Komisija

36

2015/C 127/50

Zadeva T-96/15: Tožba, vložena 26. februarja 2015 – Mozzetti/UUNT – di Lelio (Alfredo alla Scrofa)

37

2015/C 127/51

Zadeva T-97/15: Tožba, vložena 26. februarja 2015 – Mozzetti/UUNT – di Lelio (ALFREDO'S GALLERY alla Scrofa Roma)

38

2015/C 127/52

Zadeva T-582/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2015 – Acron in Dorogobuzh/Svet

39

2015/C 127/53

Zadeva T-207/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2015 – Aluwerk Hettstedt/ECHA

39

2015/C 127/54

Zadeva T-208/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2015 – Richard Anton/ECHA

39

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 127/55

Zadeva F-15/15: Tožba, vložena 26. januarja 2015 – ZZ/Evropska komisija

40

2015/C 127/56

Zadeva F-17/15: Tožba, vložena 2. februarja 2015 – ZZ/Komisija

40

2015/C 127/57

Zadeva F-20/15: Tožba, vložena 3. februarja 2015 – ZZ/Komisija

41

2015/C 127/58

Zadeva F-21/15: Tožba, vložena 5. februarja 2015 – ZZ/Odbor regij

41

2015/C 127/59

Zadeva F-22/15: Tožba, vložena 6. februarja 2015 – ZZ/Parlament

42

2015/C 127/60

Zadeva F-23/15: Tožba, vložena 9. februarja 2015 – ZZ/Komisija

42

2015/C 127/61

Zadeva F-24/15: Tožba, vložena 11. februarja 2015 – ZZ/Svet

43

2015/C 127/62

Zadeva F-26/15: Tožba, vložena 16. februarja 2015 – ZZ/Parlament

44

2015/C 127/63

Zadeva F-27/15: Tožba, vložena 16. februarja 2015 – ZZ in drugi/Svet

44

SL