This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0428
Case C-428/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA (Reference for a preliminary ruling — Tax provisions — Harmonisation of laws — Directives 95/59/EC and 2011/64/EU — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Establishment of an excise duty — Principle establishing one rate of excise duty for all cigarettes — Possibility for the Member States of establishing a minimum amount of excise duty — Cigarettes in the lowest price category — National legislation — Specific category of cigarettes — Excise duty set at 115 %)
Zadeva C-428/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)/Yesmoke Tobacco SpA (Predhodno odločanje — Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Direktivi 95/59/ES in 2011/64/EU — Struktura in stopnje trošarin, ki veljajo za tobačne izdelke — Določitev trošarine — Načelo, ki določa stopnjo trošarine za vse cigarete — Možnost držav članic, da določijo najnižji znesek trošarine — Cigarete iz najnižje cenovne kategorije — Nacionalna ureditev — Posebna kategorija cigaret — Določitev trošarine na 115 %)
Zadeva C-428/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)/Yesmoke Tobacco SpA (Predhodno odločanje — Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Direktivi 95/59/ES in 2011/64/EU — Struktura in stopnje trošarin, ki veljajo za tobačne izdelke — Določitev trošarine — Načelo, ki določa stopnjo trošarine za vse cigarete — Možnost držav članic, da določijo najnižji znesek trošarine — Cigarete iz najnižje cenovne kategorije — Nacionalna ureditev — Posebna kategorija cigaret — Določitev trošarine na 115 %)
UL C 439, 8.12.2014, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 439/9 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. oktobra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)/Yesmoke Tobacco SpA
(Zadeva C-428/13) (1)
((Predhodno odločanje - Davčne določbe - Usklajevanje zakonodaj - Direktivi 95/59/ES in 2011/64/EU - Struktura in stopnje trošarin, ki veljajo za tobačne izdelke - Določitev trošarine - Načelo, ki določa stopnjo trošarine za vse cigarete - Možnost držav članic, da določijo najnižji znesek trošarine - Cigarete iz najnižje cenovne kategorije - Nacionalna ureditev - Posebna kategorija cigaret - Določitev trošarine na 115 %))
(2014/C 439/12)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari
Pritožnika: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)
Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Yesmoke Tobacco SpA
Izrek
Člena 7(2) in 8(6) Direktive Sveta 2011/64/EU z dne 21. junija 2011 o strukturi in stopnjah trošarine, ki velja za tobačne izdelke, je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni določbi, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki ne določa enake najnižje trošarine za vse cigarete, ampak najnižjo trošarino, ki velja samo za cigarete z nižjo drobnoprodajno ceno od cigaret iz najbolj prodajane cenovne kategorije.