Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1874

    Uredba Komisije (ES) št. 1874/2004 z dne 28. oktobra 2004 o spremembah direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njunih mejnih vrednosti uporabe za postopke za oddajo naročilBesedilo velja za EGP.

    UL L 326, 29.10.2004, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 183M, 5.7.2006, p. 278–279 (MT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/04/2016; razveljavil 32014L0025

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1874/oj

    Date of document:
    28/10/2004
    Date of effect:
    01/11/2004; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 3
    Date of end of validity:
    18/04/2016; razveljavil 32014L0025
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Additional information:
    velja za EGP, razširjeno na EGP z 22006D0068
    Authentic language:
    španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004L0017 sprememba člen 61.2 01/11/2004
    Modifies 32004L0017 sprememba člen 16.A) 01/11/2004
    Modifies 32004L0017 sprememba člen 16.B) 01/11/2004
    Modifies 32004L0017 sprememba člen 61.1 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 7.C) 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 67.1 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 63.1 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 56 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 7.A) 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 7.B) 01/11/2004
    Modifies 32004L0018 sprememba člen 8.1 01/11/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32005R2083
    Modified by 32014L0024 delna razveljavitev
    Repealed by 32014L0025
    Instruments cited:
    Link
    Link

    29.10.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 326/17

    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1874/2004

    z dne 28. oktobra 2004

    o spremembah direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njunih mejnih vrednosti uporabe za postopke za oddajo naročil

    (Besedilo velja za EGP)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive 2004/17/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1), in zlasti njenega člena 69,

    ob upoštevanju Direktive 2004/18/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, blago in storitve (2), in zlasti njenega člena 78,

    po posvetovanju s Svetovalnim odborom za javna naročila,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    S Sklepom 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (3), je Svet odobril Sporazum o javnih naročilih, v nadaljevanju „Sporazum“, ki se nahaja v Prilogi 4 zgoraj navedenega sklepa. Po določbah tega sporazuma se morajo pravila, ki jih določa, uporabiti, kakor hitro zadevna naročila dosežejo ali presežejo določene zneske, v nadaljevanju „mejne vrednosti“, ki so izraženi v posebnih pravicah črpanja.

    (2)

    Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES med drugim zasledujeta cilj, da bi naročniki, to je pravne ali fizične osebe ali organi, ki ju uporabljajo, lahko istočasno spoštovali obveznosti iz Sporazuma. V ta namen bi morala Komisija mejne vrednosti, ki jih določata direktivi in na katere se nanaša Sporazum, preveriti, in, kjer je to primerno, popraviti navzgor ali navzdol, na tak način, da ustrezajo protivrednostim mejnih vrednosti v eurih, zaokroženim navzdol na najbližjih tisoč, določenim s Sporazumom. Zgoraj navedeni zneski mejnih vrednosti iz direktiv ne ustrezajo protivrednostim mejnih vrednosti iz Sporazuma, preračunanim za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2005 (4). Zato jih je treba popraviti.

    (3)

    Poleg tega so bile v direktivah 2004/17/ES in 2004/18/ES, z namenom zmanjšanja števila mejnih vrednosti, ki jih je treba upoštevati, mejne vrednosti, ki ne izhajajo iz Sporazuma, prilagojene mejnim vrednostim, ki iz njega izhajajo. Zato je primerno, da se jih prav tako popravi.

    (4)

    Te spremembe ne vplivajo na nacionalne določbe za izvajanje direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES od mejnih vrednosti, ki so nižje od mejnih vrednoti, navedenih v direktivah, dalje.

    (5)

    Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES je zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Direktiva 2004/17/ES se spremeni, kot sledi:

    1.

    Člen 16 se spremeni, kot sledi:

    (a)

    V točki (a) se znesek „499 000 EUR“ nadomesti s „473 000 EUR“.

    (b)

    V točki (b) se znesek „6 242 000 EUR“ nadomesti s „5 923 000 EUR“.

    2.

    Člen 61 se spremeni, kot sledi:

    (a)

    V odstavku 1 se znesek „499 000 EUR“ nadomesti s „473 000 EUR“.

    (b)

    V odstavku 2 se znesek „499 000 EUR“ nadomesti s „473 000 EUR“.

    Člen 2

    Direktiva 2004/18/ES se spremeni, kot sledi:

    1.

    Člen 7 se spremeni, kot sledi:

    (a)

    V točki (a) se znesek „162 000 EUR“ nadomesti s „154 000 EUR“.

    (b)

    V točki (b) se znesek „249 000 EUR“ nadomesti z „236 000 EUR“.

    (c)

    V točki (c) se znesek „6 242 000 EUR“ nadomesti s „5 923 000 EUR“.

    2.

    Prvi pododstavek člena 8 se spremeni, kot sledi:

    (a)

    V točki (a) se znesek „6 242 000 EUR“ nadomesti s „5 923 000 EUR“.

    (b)

    V točki (b) se znesek „249 000 EUR“ nadomesti s „154 000 EUR“.

    3.

    V členu 56 se znesek „6 242 000 EUR“ nadomesti s „5 923 000 EUR“.

    4.

    V prvem pododstavku člena 63(1) se znesek „6 242 000 EUR“ nadomesti s „5 923 000 EUR“.

    5.

    Člen 67(1) se spremeni, kot sledi:

    (a)

    V točki (a) se znesek „162 000 EUR“ nadomesti s „154 000 EUR“.

    (b)

    V točki (b) se znesek „249 000 EUR“ nadomesti z „236 000 EUR“.

    (c)

    V točki (c) se znesek „249 000 EUR“ nadomesti z „236 000 EUR“.

    Člen 3

    Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 28. oktobra 2004

    Za Komisijo

    Frederik BOLKESTEIN

    Član Komisije

    (1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

    (2)  UL L 134, 30.4.2004, str. 114.

    (3)  UL L 336, 23.12.1994, str. 1.

    (4)  UL C 309, 19.12.2003, str. 14.

    Top