This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0527
Case C-527/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Gesamtverband Autoteile-Handel eV v KIA Motors Corporation (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Motor vehicles — Regulation (EC) No 715/2007 — First sentence of Article 6(1) — Vehicle repair and maintenance information — Manufacturers’ obligations towards independent operators — Unrestricted access to that information in a standardised format — Procedures — Prohibition of discrimination)
Zadeva C-527/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Motorna vozila – Uredba (ES) št. 715/2007 – Člen 6(1), prvi stavek – Informacije o popravilu in vzdrževanju vozil – Obveznosti proizvajalca do neodvisnih izvajalcev – Neomejen in standardiziran dostop do teh informacij – Načini – Prepoved diskriminacije)
Zadeva C-527/18: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Motorna vozila – Uredba (ES) št. 715/2007 – Člen 6(1), prvi stavek – Informacije o popravilu in vzdrževanju vozil – Obveznosti proizvajalca do neodvisnih izvajalcev – Neomejen in standardiziran dostop do teh informacij – Načini – Prepoved diskriminacije)
UL C 399, 25.11.2019, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/09/2019
- Date lodged:
- 13/08/2018
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- nemščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0527
- Instruments cited in case law:
- Link
|
25.11.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 399/15 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – Gesamtverband Autoteile-Handel e.V./KIA Motors Corporation
(Zadeva C-527/18) (1)
(Predhodno odločanje - Približevanje zakonodaj - Motorna vozila - Uredba (ES) št. 715/2007 - Člen 6(1), prvi stavek - Informacije o popravilu in vzdrževanju vozil - Obveznosti proizvajalca do neodvisnih izvajalcev - Neomejen in standardiziran dostop do teh informacij - Načini - Prepoved diskriminacije)
(2019/C 399/17)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.
Tožena stranka: KIA Motors Corporation
Izrek
|
1. |
Člen 6(1), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil je treba razlagati tako, da se z njim od proizvajalcev avtomobilov ne zahteva, da neodvisnim izvajalcem zagotovijo dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil v obliki, ki omogoča elektronsko obdelavo. |
|
2. |
Člen 6(1), prvi stavek, Uredbe št. 715/2007 je treba razlagati tako, da to, da je proizvajalec avtomobilov z vključitvijo ponudnika informacijskih storitev v korist pooblaščenih trgovcev in serviserjev odprl dodaten informacijski kanal za prodajo originalnih nadomestnih delov s strani pooblaščenih trgovcev in serviserjev, ne pomeni dostopa, ki bi bil v primerjavi s tistim, ki ga imajo pooblaščeni trgovci in serviserji, do neodvisnih izvajalcev diskriminatoren v smislu te določbe, ker imajo neodvisni izvajalci tudi dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, ki ni diskriminatoren glede na vsebino in dostop, ki sta zagotovljena pooblaščenim trgovcem in serviserjem. |
