EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1243
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
UL L 334, 21.11.2014, p. 39–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 14/01/2023
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32014R1243R(01) | (ES, LT, HU, MT) | |||
Corrected by | 32014R1243R(02) | ||||
Modified by | 32017R0788 | zamenjava | priloga I P. B TABL | 12/05/2017 | |
Modified by | 32017R0788 | zamenjava | priloga I P. A TABL | 12/05/2017 | |
Modified by | 32017R0788 | zamenjava | priloga I P. D TABL | 12/05/2017 | |
Modified by | 32017R0788 | razveljavitev | člen 3 | 12/05/2017 | |
Modified by | 32017R0788 | zamenjava | člen 2 odstavek 2 | 12/05/2017 | |
Modified by | 32017R0788 | zamenjava | priloga I P. C TABL | 12/05/2017 | |
Modified by | 32020R1027 | dodatek | priloga I del F | 17/07/2020 | |
Modified by | 32020R1027 | zamenjava | priloga II besedilo | 17/07/2020 | |
Modified by | 32023R0103 | zamenjava | priloga I del F | 14/01/2023 |
21.11.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 334/39 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1243/2014
z dne 20. novembra 2014
o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1), zlasti člena 107(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa skupne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR), Evropskem socialnemu skladu (ESS), Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja (EKSRP) ter Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (ESPR). Organi upravljanja držav članic morajo v skladu z navedeno uredbo uvesti sistem za beleženje in hrambo podatkov v računalniški obliki o vsaki operaciji, potrebnih za spremljanje, vrednotenje, finančno upravljanje, preverjanje in revizijo, vključno s podatki o posameznih operacijah. |
(2) |
Priloga III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (3) vsebuje seznam podatkov, ki se beležijo in hranijo v računalniški obliki za vsako operacijo v sistemu spremljanja, ki ga vzpostavi vsaka država članica. |
(3) |
Za delovanje skupnega sistema spremljanja in vrednotenja iz člena 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 so potrebna dodatna pravila o beleženju in prenosu podatkov. Ta pravila morajo v skladu s členom 107(3) Uredbe (EU) št. 508/2014 določati informacije, ki jih predložijo države članice, pri čemer je treba zagotoviti kar najboljše sinergije z drugimi potencialnimi viri podatkov, kot je seznam podatkov, ki se beležijo in hranijo v skladu z Uredbo (EU) št. 1303/2013. |
(4) |
Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
(5) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsebina
Ta uredba določa pravila o informacijah, ki jih države članice predložijo Komisiji, da bi omogočile spremljanje in vrednotenje operacij, ki se financirajo iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) v okviru deljenega upravljanja.
Člen 2
Seznam podatkov in struktura podatkovnih zbirk
1. Vsaka država članica v skladu s členom 125(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 zabeleži v svoji podatkovni zbirki in predloži Komisiji seznam podatkov, ki vsebujejo informacije iz člena 107(3) Uredbe (EU) št. 508/2014 in so v skladu s strukturo iz Priloge I k tej uredbi.
2. Seznam podatkov se zabeleži in predloži Komisiji za vsako operacijo, izbrano za financiranje v okviru operativnega programa, ki ga podpira ESPR.
Člen 3
Vnašanje informacij v podatkovno zbirko
Podatki iz člena 2 se vnašajo v podatkovno zbirko v naslednjih dveh fazah:
(a) |
v času odobritve operacije, |
(b) |
ko je operacija končana. |
Člen 4
Podatki o izvajanju operacije
Informacije iz dela D Priloge I (Podatki o izvajanju operacije) temeljijo na poljih iz Priloge II.
Člen 5
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. novembra 2014
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 149, 20.5.2014, str. 1.
(2) Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
PRILOGA I
STRUKTURA PODATKOVNIH ZBIRK
DEL A
Upravne informacije
Polje |
Vsebina polja |
Opis |
Potrebe po podatkih in sinergije |
||||||||||||
1 |
CCI |
številka enotne identifikacijske kode za operativni program |
podatkovno polje 19 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (1) |
||||||||||||
2 |
edinstvena identifikacijska oznaka operacije (ID) |
potrebna za vse operacije, ki jih podpira Sklad |
podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
||||||||||||
3 |
ime operacije |
če je na voljo in če je polje 2 številka |
podatkovno polje 5 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
||||||||||||
4 |
številka plovila „številka registra flote Skupnosti“ (Community Fleet Register number – CFR (2)) |
po potrebi |
posebej za ESPR |
||||||||||||
5 |
koda NUTS (3) |
najustreznejša raven NUTS (privzeto = raven III) |
posebej za ESPR |
||||||||||||
6 |
upravičenec |
ime upravičenca (le za pravne osebe in fizične osebe v skladu z nacionalnim pravom) |
podatkovno polje 1 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
||||||||||||
7 |
spol upravičenca |
po potrebi (možna vrednost: 1: moški, 2: ženska, 3: drugo) |
posebej za ESPR |
||||||||||||
8 |
velikost podjetja |
po potrebi (4) (možne vrednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko) |
posebej za ESPR |
||||||||||||
9 |
napredek pri izvajanju operacije |
1 števka:
|
posebej za ESPR |
DEL B
Napoved izdatkov (v valuti, ki se uporablja za operacijo)
Polje |
Vsebina polja |
Opis |
Potrebe po podatkih in sinergije |
10 |
skupni upravičeni stroški |
znesek skupnih upravičenih stroškov operacije, kot je bil odobren v dokumentu o pogojih za podporo |
podatkovno polje 41 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
11 |
skupni upravičeni javni stroški |
znesek skupnih upravičenih stroškov, ki pomenijo javne izdatke v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013 |
podatkovno polje 42 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
12 |
podpora ESPR |
znesek javne podpore, naveden v dokumentu o pogojih za podporo |
posebej za ESPR |
13 |
datum odobritve |
datum dokumenta o pogojih za podporo |
podatkovno polje 12 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
DEL C
Finančno izvajanje operacije (v EUR)
Polje |
Vsebina polja |
Opis |
Potrebe po podatkih in sinergije |
14 |
skupni upravičeni izdatki |
upravičeni izdatki, prijavljeni Komisiji ter določeni na podlagi dejansko nastalih in plačanih stroškov, po potrebi skupaj s prispevki v naravi in amortizacijo |
podatkovno polje 53 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
15 |
skupni upravičeni javni izdatki |
javni izdatki v skladu s členom 2(15) Uredbe (EU) št. 1303/2013, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, prijavljenim Komisiji ter določenim na podlagi dejansko povrnjenih in plačanih stroškov, po potrebi skupaj s prispevki v naravi in amortizacijo |
podatkovno polje 54 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 |
16 |
upravičeni izdatki ESPR |
izdatki ESPR, ki ustrezajo upravičenim izdatkom, prijavljenim Komisiji |
posebej za ESPR |
17 |
datum končnega plačila upravičencu |
|
podatkovno polje 45 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 480/2014 (samo datum končnega plačila upravičencu) |
DEL D
Podatki o izvajanju operacije
Polje |
Vsebina polja |
Opomba |
Potrebe po podatkih in sinergije |
18 |
zadevni ukrep |
koda ukrepa (glej Prilogo II) |
posebej za ESPR |
19 |
kazalnik učinka |
numerična vrednost |
posebej za ESPR |
20 |
podatki o izvajanju operacije |
glej Prilogo II |
posebej za ESPR |
21 |
vrednost podatkov o izvajanju |
numerična vrednost |
posebej za ESPR |
DEL E
Kazalniki rezultatov
Polje |
Vsebina polja |
Opomba |
Potrebe po podatkih in sinergije |
22 |
kazalnik(-i) rezultatov, povezani z operacijo |
številčna oznaka kazalnika rezultatov (5) |
posebej za ESPR |
23 |
okvirni rezultat, ki ga pričakuje upravičenec |
numerična vrednost |
posebej za ESPR |
24 |
vrednost kazalnika rezultatov, potrjena po izvedbi |
numerična vrednost |
posebej za ESPR |
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
(2) Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 25).
(3) Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
(4) V skladu s členom 2(28) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 320) za mala in srednje velika podjetja.
(5) Določena v skladu s členom 107(1) Uredbe (EU) št. 508/2014.
PRILOGA II
PODATKI O IZVAJANJU OPERACIJE
Koda ukrepa |
Ukrepi v Uredbi (EU) št. 508/2014 |
Podatki o izvajanju operacije |
||||||||||||||
Poglavje I: Trajnostni razvoj ribištva |
||||||||||||||||
I.1 |
člen 26 in člen 44(3) Inovacije |
|
||||||||||||||
I.2 |
člen 27 in člen 44(3) Svetovalne storitve |
|
||||||||||||||
I.3 |
člen 28 in člen 44(3) Partnerstva med znanstveniki in ribiči |
|
||||||||||||||
I.4 |
člen 29(1) in (2) ter člen 44(1)(a) Spodbujanje človeškega kapitala, ustvarjanja delovnih mest in socialnega dialoga – usposabljanje, povezovanje v mreže, socialni dialog, podpora zakoncem in partnerjem |
|
||||||||||||||
I.5 |
člen 29(3) in člen 44(1)(a) Spodbujanje človeškega kapitala, ustvarjanja delovnih mest in socialnega dialoga – pripravniki na krovu plovil za mali priobalni ribolov |
|
||||||||||||||
I.6 |
člen 30 in člen 44(4) Diverzifikacija in nove oblike dohodka |
|
||||||||||||||
I.7 |
člen 31 in člen 44(2) Zagonska podpora za mlade ribiče |
|
||||||||||||||
I.8 |
člen 32 in člen 44(1)(b) Zdravje in varnost |
|
||||||||||||||
I.9 |
Člen 33 Začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti |
|
||||||||||||||
I.10 |
Člen 34 Trajno prenehanje ribolovnih dejavnosti |
|
||||||||||||||
I.11 |
Člen 35 Vzajemni skladi za slabe vremenske razmere in okoljske nesreče – ustanovitev sklada |
|
||||||||||||||
I.12 |
Člen 35 Vzajemni skladi za slabe vremenske razmere in okoljske nesreče – izplačilo nadomestil |
|
||||||||||||||
I.13 |
Člen 36 Podpora sistemom dodeljevanja ribolovnih možnosti |
|
||||||||||||||
I.14 |
Člen 37 Podpora oblikovanju in izvajanju ohranitvenih ukrepov ter regionalnega sodelovanja |
|
||||||||||||||
I.15 |
člen 38 in člen 44(1)(c) Omejitev vpliva ribolova na morsko okolje in prilagajanje ribolova varstvu vrst |
|
||||||||||||||
I.16 |
člen 39 in člen 44(1)(c) Inovacije, povezane z ohranjanjem morskih bioloških virov |
|
||||||||||||||
I.17 |
člen 40(1)(a) Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – pobiranje odpadkov |
|
||||||||||||||
I.18 |
člen 40(1)(b)–(g) in (i) ter člen 44(6) Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – prispevanje k boljšemu upravljanju ali ohranjanju, izgradnja, postavljanje ali posodobitev mirujočih ali premičnih naprav, priprava načrtov za varstvo in upravljanje, povezanih z območji omrežja Natura 2000 in posebnimi varstvenimi območji, upravljanje, obnova in spremljanje zaščitenih morskih območij, vključno z območji omrežja Natura 2000, okoljska ozaveščenost, sodelovanje pri drugih ukrepih, katerih cilja sta ohranitev in krepitev biotske raznovrstnosti in ekosistemskih storitev |
|
||||||||||||||
I.19 |
člen 40(1)(h) Varstvo in obnova morske biotske raznovrstnosti – sistemi nadomestil za škodo pri ulovu zaradi sesalcev in ptic |
|
||||||||||||||
I.20 |
člen 41(1)(a), (b) in (c) ter 44(1)(d) Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb – naložbe v ribiška plovila, pregledi in programi energetske učinkovitosti, študije |
|
||||||||||||||
I.21 |
člen 41(2) in člen 44(1)(d) Energetska učinkovitost in ublažitev podnebnih sprememb – menjava ali posodobitev motorja |
|
||||||||||||||
I.22 |
člen 42 in člen 44(1)(e) Dodana vrednost, kakovost proizvodov in uporaba neželenega ulova |
|
||||||||||||||
I.23 |
člen 43(1) in (3) ter člen 44(1)(f) Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja – naložbe, ki izboljšujejo infrastrukturo ribiških pristanišč in prodajnih dvoran ali mest iztovarjanja in zavetij; naložbe za izboljšanje varnosti ribičev |
|
||||||||||||||
I.24 |
člen 43(2) Ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja, prodajne dvorane in zavetja – naložbe za omogočanje skladnosti z obveznostjo iztovarjanja celotnega ulova |
|
||||||||||||||
Poglavje II: Trajnostni razvoj akvakulture |
||||||||||||||||
II.1 |
Člen 47 Inovacije |
|
||||||||||||||
II.2 |
člen 48(1)(a)–(d) in (f)–(h) Produktivne naložbe v akvakulturo |
|
||||||||||||||
II.3 |
člen 48(1)(e), (i) in (j) Produktivne naložbe v akvakulturo – učinkovita raba virov, zmanjšanje porabe vode in kemikalij, sistemi ponovnega kroženja za čim večje zmanjšanje porabe vode |
|
||||||||||||||
II.4 |
člen 48(1)(k) Produktivne naložbe v akvakulturo – povečanje energetske učinkovitosti, obnovljiva energija |
|
||||||||||||||
II.5 |
Člen 49 Službe za upravljanje objektov akvakulture ter za razbremenitev in svetovanje |
|
||||||||||||||
II.6 |
Člen 50 Spodbujanje človeškega kapitala in povezovanja v mreže |
|
||||||||||||||
II.7 |
Člen 51 Povečanje potenciala lokacij za akvakulturo |
|
||||||||||||||
II.8 |
Člen 52 Spodbujanje novih gojiteljev vodnih organizmov, ki se ukvarjajo s trajnostno akvakulturo |
|
||||||||||||||
II.9 |
Člen 53 Prehod na sistem za okoljsko ravnanje in presojo ter ekološko akvakulturo |
|
||||||||||||||
II.10 |
Člen 54 Akvakultura, ki zagotavlja okoljske storitve |
|
||||||||||||||
II.11 |
Člen 55 Ukrepi v zvezi z javnim zdravjem |
|
||||||||||||||
II.12 |
Člen 56 Ukrepi za zdravje in dobro počutje živali |
|
||||||||||||||
II.13 |
Člen 57 Zavarovanje staleža v akvakulturi |
|
||||||||||||||
Poglavje III: Trajnostni razvoj ribiških območij in območij akvakulture |
||||||||||||||||
III.1 |
člen 62(1)(a) Podpora iz ESPR za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost – pripravljalna podpora |
|
||||||||||||||
III.2 |
Člen 63 Izvajanje strategij lokalnega razvoja – izbor lokalnih akcijskih skupin za ribištvo (1) |
|
||||||||||||||
III.3 |
Člen 63 Izvajanje strategij lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost – projekti, ki jih podpirajo lokalne akcijske skupine za ribištvo (vključno s tekočimi stroški in animacijo) |
|
||||||||||||||
III.4 |
Člen 64 Dejavnosti sodelovanja |
|
||||||||||||||
Poglavje IV: Ukrepi, povezani s trženjem in predelavo |
||||||||||||||||
IV.1 |
Člen 66 Načrti proizvodnje in trženja |
|
||||||||||||||
IV.2 |
Člen 67 Pomoč za skladiščenje |
|
||||||||||||||
IV.3 |
Člen 68 Ukrepi za trženje |
|
||||||||||||||
IV.4 |
Člen 69 Predelava ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture |
|
||||||||||||||
Poglavje V: Nadomestilo za dodatne stroške za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture v najbolj oddaljenih regijah |
||||||||||||||||
V.1 |
Člen 70 Ureditev nadomestil |
|
||||||||||||||
Poglavje VI: Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko v okviru deljenega upravljanja |
||||||||||||||||
VI.1 |
Člen 76 Nadzor in izvrševanje |
|
||||||||||||||
VI.2 |
Člen 77 Zbiranje podatkov |
|
||||||||||||||
Poglavje VII: Tehnična pomoč na pobudo držav članic |
||||||||||||||||
VII.1 |
Člen 78 Tehnična pomoč na pobudo držav članic |
|
||||||||||||||
Poglavje VIII Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike |
||||||||||||||||
VIII.1 |
člen 80(1)(a) Celostni pomorski nadzor |
|
||||||||||||||
VIII.2 |
člen 80(1)(b) Varstvo morskega okolja ter trajnostna uporaba morskih in obalnih virov |
|
||||||||||||||
VIII.3 |
člen 80(1)(c) Izboljšanje poznavanja stanja morskega okolja |
|
(1) Informacije, ki jih je treba predložiti le, če je izbrana lokalna akcijska skupina za ribištvo.